Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Het zal je moeder maar zijn. | Stellen Sie sich vor, es ist Ihre Mutter. | info | |
Maak dat de kat wijs! | Erzähl das deiner Oma / Großmutter! | info | |
aan moeders rokken hangen | an Mutters Rockschößen/Rockzipfel hängen | info | |
de Hernhutter | der Herrnhuter | info | context |
de baarmoeder | die Gebärmutter | info | |
de baarmoederhalskanker | der Gebärmutterhalskrebs | info | |
de betovergrootmoeder | die Ururgroßmutter | info | |
de bijstandsmoeder | die alleinstehende Mutter, die ausschließlich von Sozialhilfe lebt | in NL, info | |
de bijstandsmoeder | die von der Sozialhilfe lebende, alleinstehende Mutter | info | context |
de boogschutter | der Bogenschütze | info | context |
de boter | die Butter | info | blog |
de boterham | das Butterbrot, die Brotscheibe, Scheibe Brot, Stulle | info | |
de garnalenkotter | der Garnelenkutter | info | |
de grutterswinkel | das Kolonialwarengeschäft | info | context |
de grootgrutter | der Supermarkt | info | context |
de grootmoeder | die Großmutter | info | |
de karnemelk | die Buttermilch | info | |
de kotter | der Fischkutter | info | context |
de kotter | der Kutter | info | context |
de lilliputter | der Liliputaner | info | |
de metis | der Nachfahre eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutter | info | context |
de metissen | Nachfahren eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutter | in B, info | context |
de moeder | die Mutter | info | |
de moederdag | der Muttertag | info | |
de moedertaal | die Muttersprache | info | |
de moer | die Mutter | info | context |
de moerstaal | die Muttersprache | info | context |
de ooi | das Mutterschaf | info | |
de oppasmoeder | die Tagesmutter | info | context |
de overgrootmoeder | die Urgroßmutter | info | context |
de pindakaas | die Erdnussbutter | info | context |
de promotor | der Doktorvater, die Doktormutter | info | context |
de schutter | der Schütze | info | context |
de schutterij | die Bürgerwehr | info | context |
de schoonmoeder | die Schwiegermutter | info | context |
de sluipschutter | der Heckenschütze | info | context |
de strandjutter | der Strandräuber | info | context |
de tutter | der Schnuller | in B, info | |
de voederautomaat | der Futterautomat | info | |
de voerbak | der Futtertrog | info | context |
het blikvoer | das Dosenfutter | info | |
het hondenvoer | das Hundefutter | info | context |
het moederschap | die Mutterschaft | info | context |
het moederschapsverlof | der Mutterschaftsurlaub | in B, info | |
het puttertje | der Distelfink, Stieglitz | info | |
het puttertje | der Distelfink | info | context |
het schuttersstuk | das Schützenstück | info | context |
het veevoer | das Viehfutter | info | context |
het voer | das Futter, Fressen | info | |
het zwangerschapsverlof | der Schwangerschaftsurlaub, Mutterschaftsurlaub | info | context |
in blijde verwachting zijn | Mutterfreuden entgegensehen | info | |
in zijn dooie eentje | ganz allein, mutterseelenallein | info | context |
inwrijven | aufs Butterbrot schmieren | info | context |
kattenbrokken | Trockenfutter | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.