NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(geen) hoge toppen scheren(nicht) erfolgreich sein, (keine) gute(n) Leistungen erbringenin B, info
BoutaSpitzname von Desi Bouterse (Präsident Surinames)info
DDB / BoutaDesiré Delano Bouterseinfo context
Dag allemaal!(Guten) Tag zusammen!info
Dag!(Guten) Tag!info
Dat stelt niet veel voor.Das hat nichts zu bedeuten, Das hat kein Gewicht.info
De bel gaat.Es klingelt, Es läutet.info
De eis was / luidde levenslang.Der Strafantrag lautete auf lebenslang.info
De hoeveelste is het / hebben we vandaag?Den Wievielten haben wir heute?info
De vertraging kan oplopen tot 30 minuten.Die Verspätung kann bis zu 30 Minuten betragen.info
Eet smakelijk!Guten Appetit!info
Filips de StoutePhilipp der Kühneinfo context
Gaan jullie mee, jongens?Kommt ihr mit, Leute?info
Goede reis!Gute Reise!info
Goedemiddag!Guten Tag! (Gruß am Nachmittag)info
Goedemorgen!Guten Morgen!info
Goedenavond!Guten Abend!info
Goedendag!Guten Tag!info
Het beste!Alles Gute!info
Het is vandaag een beetje feest.Es gibt heute etwas zu feiern.info
Het milieu wordt er niet beter van.Der Umwelt ist damit nicht gedient., Es kommt der Umwelt nicht zugute.info
Het was louter een spreektaal.Es war eine rein gesprochene Sprache. , Es war eine reine Umgangssprache.info
Kabouter Buttplughttps://nl.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus_(beeld)info context
Karel de SouteKarl der Kühneinfo context
Karel de StouteKarl der Kühneinfo
Nederlands-Indischniederländisch-ostindisch (heute indonesisch)info
Smakelijk (eten)!Guten Appetit!info
Sterkte!Alles Gute!info
VerweggistanOrt, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, irgendwo am Ende der Weltinfo context
Welterusten!Gute Nacht!, Schlaf gut!in NL, info
aan een goed doelfür einen guten Zweckinfo
aan iets sleutelenan etwas herumbasteln / herumdokterninfo context
aandoenanmuten, wirkeninfo context
aanduidenbezeichnen, bedeuten, angebeninfo
aangevenandeuten, ansageninfo context
aanzienlijkerheblich, wesentlich, beachtlich, bedeutendinfo
allemaal lichtjeslauter Lichterinfo context
andermansanderer Leuteinfo context
beierenläuteninfo
bellenklingeln, läuteninfo
betekenenbedeuteninfo
boute (buiten)draußeninfo context
bon ton zijnzum guten Ton gehöreninfo context
buitmakenerbeuteninfo context
computerencomputerninfo blog
dat brengt geld in 't laatjedas bringt Geld in die Kasse, in den Beutelinfo context
dat is een rib uit mijn lijfdas hat mir ein Loch in den Beutel gerisseninfo blog
dat is foute boelda stimmt was nichtinfo context
dat is foute boeldas geht schiefinfo context
dat is te veel van het goededas ist zu viel des Guteninfo context
dat stelt niet veel voordas hat nicht viel zu bedeuten, das macht nicht viel herinfo context
dat stelt niet veel voordas hat nicht viel zu bedeuteninfo context
dat wil zeggen (d.w.z.)das heißt (d.h.), das bedeutetinfo context
de Bosatlasder bedeutendste niederländische Schulatlasinfo context
de Evangelische Broedergemeentedie Herrnhuter Brüdergemeineinfo context
de Gedeputeerde Statender niederländische Provinzialausschussinfo context
de Hernhutterder Herrnhuterinfo context
de Moravische broedersdie Herrnhuterinfo
de NDP (Na­ti­o­na­le De­mo­cra­ti­sche Par­tij)politische Partei in Suriname (gegründet von Desi Bouterse)info context
de Woutertje Pieterse Prijshttps://nl.wikipedia.org/wiki/Woutertje_Pieterse_Prijsinfo context
de auteurder Autor, die Autorininfo
de aanduidingdie Bezeichnung, Angabe, das Andeuteninfo
de aanvliegroutedie Einflugschneiseinfo
de alarmbel luidendie Notglocke / Alarmglocke läuteninfo
de alarmbel trekkendie Notglocke / Alarmglocke läuteninfo context
de appdie App, das Computerprogramminfo context
de beursder Geldbeutelinfo context
de bijouteriedie Schmuckware, das Schmuckwarengeschäftinfo
de bindvliesontstekingdie Bindehautentzündunginfo
de bloeduitstortingder Blutergussinfo
de bloedzuigerder Blutegelinfo
de borstzakdie Brusttasche, der Brustbeutelinfo
de brandweerliedendie Feuerwehrleuteinfo context
de brandweerluidie Feuerwehrleuteinfo context
de buidelder Beutelinfo context
de buitdie Beuteinfo context
de collectepotdie Sammelbüchse, der Klingelbeutelinfo
de computerder Computerinfo
de computerreusder Computerrieseinfo
de contactsleutelder Zündschlüsselinfo
de digibeetder Computerlaieinfo
de durfder Mut, die Trauteinfo context
de eerbaarheiddie Sittlichkeit, gute Sitteinfo context
de fauteuilder Sesselin NL, info
de fermetteder umgebaute Bauernhofin B, info
de fietsroutedie Fahrradrouteinfo
de fietssleutelder Fahrradschlüsselinfo
de foutenmargedie Fehlerspanneinfo
de gedeputeerdedas Mitglied des Provinzialausschussesinfo context
de gedeputeerdeder Abgeordneteinfo context
de geldbuidelder Geldbeutelinfo context
de gemene mensendas einfache Volk, die einfachen Leuteinfo context
de goede voornemendie guten Vorsätzeinfo
de goede voornemensdie guten Vorsätzeinfo context
de hand op de knip houdenden Daumen auf den Geldbeutel halteninfo context
de harde gilder laute Schreiinfo
de harde muziekdie laute Musikinfo
de heikneuterder Hinterwäldlerinfo context
de hele reutemeteutder ganze Kram, Krempelinfo context
de hengeldie Angel, Angelruteinfo
de heroverwegingdas erneute Erwägen, Überdenkeninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.