NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(een gebouw) binnendringen(in ein Gebäude) eindringeninfo context
Er zouden 400 banen op de tocht staan.Angeblich sind 400 Jobs gefährdet.info
Het roer is omgegaan.Das Ruder wurde herumgerissen.info
Hij is student, toch?Er ist Student, nicht wahr?info
Hoogduitse Jodenaschkenasische Judeninfo context
Iemand iets door de neus borenjemanden um etwas bringen/prellen, jemandem die Freude an etwas verderbeninfo blog
Regie der GebouwenBehörde, die öffentliche Gebäude verwaltetin B, info context
Wat studeer je al ook alweer?Was studierst du noch gleich?info
We hebben een stand op te houden.Das sind wir uns schuldig.info
We houden het op x.Wir bleiben bei x.info
aan de kant houdennicht herausrückeninfo context
aan de praat houdenin Gang halteninfo context
aan het roer staanam Ruder stehen, am Ruder seininfo context
aanhoudenandauern, anhalteninfo
aanhoudeneinhalteninfo context
aanhoudenfestnehmen, verhafteninfo context
aanhoudennicht nachlasseninfo context
aanstaande ouderswerdende Elterninfo
achterhoudenunterschlagen, verheimlicheninfo
afgestudeerddiplomiertinfo
afhoudendzurückhaltendinfo context
afraffelenhinschluderninfo context
afstuderendas Studium absolvieren / abschließeninfo context
babbelenplaudern, schwatzen, quatscheninfo
behoudenerhalteninfo context
behoudend hervormdkonservativ reformiertinfo
behoudendkonservativinfo context
behoudensvorbehaltlichinfo context
bestuderenstudieren, untersucheninfo context
bezig houdenbeschäftigeninfo context
bezighoudenbeschäftigeninfo context
bezoedelenbesudeln, beschmutzeninfo context
bijhoudenverfolgeninfo context
bloedstollendSchauder erregend, grausiginfo context
blote schoudersnackte Schulterninfo context
bomenplaudern, sich unterhalteninfo blog
broddelenschluderninfo context
bruisenbrausen, sprudelninfo context
bruisensprudelninfo context
centrifugerenschleuderninfo
concluderenfolgern, eine Schlussfolgerung zieheninfo
contacten onderhoudenKontakte unterhalten / pflegeninfo context
daarenbovendarüber hinaus, außerdem, zudem, obendreininfo
dat gaat iemand niet in zijn koude kleren zittendas geht jemandem ganz schön unter die Hautinfo context
dat is oude koekdas ist bekanntinfo context
de / het roedeldas Rudelinfo context
de AOW (Algemene Ouderdomswet)die gesetzliche Altersrente in den Niederlandeninfo context
de AOW (Algemene Ouderdomswet)die gesetzliche Altersrente in den Niederlandeninfo blog
de Europese toezichthouder voor gegevensbeschermingder europäische Datenschutzbeauftragteinfo
de Gouden Eeuwdas Goldene Jahrhundert, die Blütezeit der niederländischen Kultur im 17. Jahrhundertinfo context
de Gouden Eeuwdas Goldene Zeitalterinfo context
de Gouden Ganzenveerein niederländischer Literaturpreisinfo context
de Gouden Loekieniederländischer Fernsehpreis für den besten Werbespotinfo context
de Regie der Gebouwendie Staatliche Gebäudeverwaltungin B, info context
de Ridderzaalmittelalterliches Gebäude auf dem Binnenhofinfo context
de aandeelhouderder Aktionärinfo context
de aandeelhouderder Teilhaberinfo context
de aandeelhoudersvergaderingdie Aktionärsversammlunginfo
de aardigheidder Spaß, die Freude, das Vergnügeninfo
de afgestudeerdeder (Studien)Absolvent, Person mit abgeschlossenem akademischem Studiuminfo context
de afstudeerscriptiedie Masterarbeit, Diplomarbeitin NL, info
de attitudedie Einstellung, Haltunginfo blog
de babbeldie Pauderei, der Schnackinfo context
de belastingfraudeder Steuerbetruginfo context
de belgitudedie ‘Belgitüde’, die belgische Wesensartinfo context
de bh, beha (bustehouder)der BH, Büstenhalterinfo
de blijdschapdie Freudeinfo context
de bloemenveilingdas Blumenauktionsgebäudeinfo context
de boekhouderder Buchhalterinfo
de boot afhoudenablehnend / abwartend reagieren, sich heraushalten, abwinkeninfo
de boot afhoudenabwartend reagiereninfo context
de broerder Bruderinfo
de bètastudentder Student naturwissenschaftlicher Fächerin NL, info
de cantusder Kantus, das studentische Gesangsfestinfo context
de deur bij iemand platlopenjemandem die Bude einrenneninfo context
de deur op een kiertje houdendie Tür einen Spalt offen lasseninfo context
de doctoraatsstudentder Doktorand, die Doktorandinin B, info context
de draaikolkder Strudel, der Wasserwirbelinfo context
de droedelder Drudel, die Kritzelei, das Bilderrätselinfo
de eer aan zichzelf houdenseine Ehre retteninfo context
de eer hooghoudendie Ehre hochhalteninfo context
de eerstejaarsstudentder Studienanfänger, das Erstsemesterinfo context
de foorkramerder Schaubudenbesitzerin B, info context
de fraudeder Betruginfo context
de fraudeurder Betrügerinfo context
de frietchineesasiatischer Betreiber einer Pommesbudeinfo context
de frietkraamdie Pommesbudeinfo context
de friettentdie Pommesbudein NL, info
de frituristder Inhaber einer Pommesbudein B, info context
de frituurdie Frittenbude, Pommesbudein B, info
de frituurdie Pommesbudeinfo context
de frituuruitbaterder Inhaber einer Pommesbudein B, info context
de geheelonthouderder Abstinenzlerinfo
de geneeskundestudentder Medizinstudentinfo
de geneugtedie Annehmlichkeit, der Genuss, die Freudeinfo context
de gouden / zilveren / bronzen medailledie Goldmedaille, Silbermedaille, Bronzemedailleinfo
de gouden koetsdie goldene Karosse (des niederländischen Königshauses)info context
de gouden kooider goldene Käfiginfo
de gouden plakdie Goldmedailleinfo context
de grootoudersdie Großelterninfo
de hand op de knip houdenden Daumen auf den Geldbeutel halteninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.