Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
torenhoog | haushoch | info | context |
de toreador | der Stierkämpfer | info | context |
de toren | der Turm | info | |
de torenvalk | der Turmfalke | info | |
de torero | der Torero, der Stierkämpfer | info | |
de IJzertoren | ein Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen flämischen Soldaten | info | context |
de autoband | der Autoreifen | info | |
de kerktoren | der Kirchturm | info | context |
de luchtverkeerstoren | der Kontrollturm | info | context |
de naoorlogse schrijvers | die Nachkriegsautoren | info | |
de openbare orde verstoren | die öffentliche Ordnung stören | info | |
de patisserie | die Konditorei | info | context |
de poorten openen | seine Pforten / Tore öffnen | info | |
de verkeerstoren | der Kontrollturm, Tower | info | |
de verkeerstoren | der Kontrollturm | info | context |
de vuurtoren | der Leuchtturm | info | context |
de vuurtorenwachter | der Leuchtturmwächter | info | context |
de woontoren | der Wohnturm, das Hochhaus | info | context |
doctoreren | promovieren | in B, info | context |
het Torentje | das Arbeitszimmer des niederländischen Premierministers im Binnenhof in Den Haag | info | context |
het verstoren van de orde | das Stören der öffentlichen Ordnung | info | |
hoog van de toren blazen | große Sprüche klopfen | info | context |
iets verstoren | etwas stören | info | |
monitoren | kontrollieren | info | context |
monitoren | mit Monitor kontrollieren | info | context |
onder de rook van de stad | in der Nähe der Stadt, vor den Toren der Stadt | info | context |
op de valreep | (kurz) vor Toresschluss | info | context |
pittoresk | malerisch | info | |
uittorenen boven iemand / iets | hinausragen über jemanden / etwas | info | context |
uittorenen | hinausragen | info | context |
verstoren | stören | info | |
zich aan iets storen | sich an einer Sache stören, sich durch etwas gestört fühlen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.