Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
tonen | zeigen | info | context |
aantonen | beweisen | info | context |
aantonen | zeigen, beweisen, nachweisen | info | context |
aantonen | zeigen, demonstrieren, deutlich machen | info | |
aantonen | zeigen | info | context |
afdoende aantonen | überzeugend nachweisen | info | |
beklemtonen | betonen | info | context |
belangstelling tonen voor iets | für / an etwas Interesse zeigen | info | context |
belangstelling tonen | Interesse zeigen | info | context |
benadrukken | betonen, hervorheben | info | context |
benadrukken | betonen | info | context |
berouw tonen | Reue zeigen | info | context |
de toneelkijker | das Opernglas, Theaterglas | info | context |
de toneelknecht | der Bühnenarbeiter | info | context |
de toneelopvoering | die Theateraufführung | info | context |
de toneelschool | die Schauspielschule | info | context |
de toneelspeler | der Schauspieler | info | |
de toneelvoorstelling | die Theatervorstellung | info | |
de Oostkantons | die Ostkantone | info | context |
de allochtonenproblematiek | die Ausländerproblematik | info | |
de klamboe | das Moskitonetz | info | blog |
de medestudent | der Kommilitone, die Kommilitonin | info | context |
de medestudent | der Kommilitone | info | context |
de mof | Schimpfwort für Deutsche, ± Teutone | info | context |
de mof | Schimpfwort für Deutsche, ± Teutone | info | blog |
de pembadoti (pimba doti) | die Tonerde | in SR, info | context |
de studiegenoot, studiegenote | der Kommilitone, die Kommilitonin | info | |
de studiegenoot | der Kommilitone, die Kommilitonin | info | context |
de studiegenoot | der Kommilitone | info | context |
de studiegenoten | die Kommilitonen | info | context |
gelijkenis vertonen met iemand / iets | Ähnlichkeit mit jemandem / etwas haben | info | |
het toneel | das Theater | info | context |
het toneel | die Bühne, Szene, das Podium, Schauspiel, Theater | info | |
het toneel | die Bühne | info | context |
het toneel | die Szene | info | context |
het toneelgezelschap | das (Theater)Ensemble | info | |
het toneelstuk | das Theaterstück | info | context |
het strijdtoneel | der Kampfschauplatz | info | |
het strijdtoneel | der Kriegsschauplatz | info | context |
het wereldtoneel | die Weltbühne | info | context |
iets tonen aan iemand | jemandem etwas zeigen | info | |
iets aantonen | etwas nachweisen | info | context |
iets in de verf zetten | etwas herausstreichen / hervorheben / betonen | in B, info | context |
iets op muziek zetten | etwas vertonen | info | |
iets vertonen | etwas zeigen | info | context |
lef tonen | Mut zeigen | info | context |
onderstrepen | betonen, unterstreichen | info | |
op de tonen (van) | nach der Melodie (von) | info | |
op het toneel | auf der Bühne | info | context |
ten tonele verschijnen | auftauchen, auf der Bildfläche erscheinen, den Schauplatz betreten | info | |
toonzetten | vertonen, komponieren | info | context |
vertonen | an den Tag legen, zeigen | info | context |
vertonen | aufweisen, an den Tag legen | info | context |
vertonen | zeigen | info | context |
zich tonen | sich zeigen | info | context |
zich gelukkig tonen (met) | sich glücklich zeigen (über) | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.