Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
DE (Douwe Egberts) | ein großes niederländisches Kaffeeunternehmen | info | context |
De Lijn | flämisches Personenverkehrsunternehmen | info | |
ProRail B.V. | das größte Eisenbahninfrastrukturunternehmen der Niederlande | info | context |
actievoeren | eine Aktion (gegen etwas) unternehmen | info | context |
de KMO (Kleine of Middelgrote Onderneming) | das kleine oder mittlere Unternehmen | in B, info | |
de Lijn | flämisches Personenverkehrsunternehmen | info | context |
de aannemer | der Bauunternehmer | info | context |
de achterneef | der Großneffe | info | context |
de afbraakfirma | das Abbruchunternehmen | in B, info | |
de busvervoerders | die Busunternehmen | info | context |
de driesterrenchef | der Drei-Sterne-Koch | info | |
de entrepeneur | der Unternehmer | info | context |
de exploitant | der Unternehmer, Betreiber | info | |
de gasonderneming | das Gasunternehmen | info | |
de internetter | der Internetnutzer | info | |
de koloniaal | der belgische Kolonialbeamte / Unternehmer in den Kolonien | in B, info | context |
de koppelbaas | der (illegale) Subunternehmer, Leiharbeitgeber | info | |
de lantaarn | die Laterne | info | context |
de lantaarnpaal | der Laternenpfahl | info | context |
de loonwerker | der Lohnunternehmer | info | |
de onderaannemer | der Subunternehmer | info | context |
de onderneming | das Unternehmen | info | context |
de pannen van het dak spelen | die Sterne vom Himmel spielen | in B, info | context |
de sloper | der Abbruchunternehmer | info | |
de spoorvervoerder | das Bahntransportunternehmen | info | context |
de uitbater, uitbaatster | der Inhaber, Geschäftsführer, Unternehmer, die Inhaberin, Geschäftsführerin, Unternehmerin | info | |
de uitvaartondernemer | der Bestattungsunternehmer | info | context |
de vastgoedonderneming | das Immobilienunternehmen | info | |
de vervoerder | das Transportunternehmen | info | context |
de vervoersmaatschappij | das Transportunternehmen, die Verkehrsbetriebe (Plural) | info | context |
de vervoersmaatschappij | das Transportunternehmen | info | context |
de zaak | das Geschäft, Unternehmen, der Betrieb, die Firma | info | |
de zetel | der (Unternehmens)Sitz | info | |
de zzp'er (zelfstandige zonder personeel) | der Einzelunternehmer | in NL, info | context |
de zzp‘er (zelfstandige zonder personeel) | der Einzelunternehmer | in NL, info | context |
een poging doen | versuchen, einen Versuch unternehmen | info | context |
ergens werk van maken | etwas unternehmen hinsichtlich einer Sache, etwas in Angriff nehmen | info | |
het Gemeentevervoerbedrijf | das kommunale Transportunternehmen | info | |
het bergingsbedrijf | das Bergungsunternehmen | info | context |
het bergingsbedrijf | der Abschleppdienst, das Bergungsunternehmen | info | |
het draadloos internet | das drahtlose Internet | info | |
het handelsbedrijf | das Handelsunternehmen | info | |
het internetbankieren | das Onlinebanking | info | context |
het internetdomein | die Internetdomain, die Internetdomäne | info | context |
het ondernemerschap | das Unternehmertum | info | |
het uitzendbureau | das Vermittlungsbüro für Zeitarbeit, Zeitarbeitsunternehmen | info | |
het vastgoedbedrijf | das Immobilienunternehmen | info | context |
het vervoerbedrijf | das Transportunternehmen | info | context |
het zuivelconcern | das Molkereiunternehmen, der Molkereikonzern | info | |
iets op internet / op het net zetten | etwas ins Netz stellen | info | |
inspanningen leveren | Anstrengungen unternehmen | info | |
met iemand in zee gaan | etwas zusammen unternehmen | info | context |
met lantaarnpaal en al | inklusive Laternenpfahl | info | context |
pogen | versuchen, einen Versuch unternehmen | info | context |
stappen ondernemen | Schritte unternehmen | info | context |
stappen zetten | Schritte unternehmen | info | context |
viraal gaan | sich schnell im Internet verbreiten | info | context |
werk maken van iets | in einer Sache etwas unternehmen | info | context |