NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
aanzienlijkerheblich, wesentlich, beachtlich, bedeutendinfo
achterophintendraufinfo context
afhoudendzurückhaltendinfo context
al chattendbeim Chatteninfo
allesomvattendallumfassendinfo context
attenderenaufmerksam macheninfo
bestendigdauerhaftinfo
bestendigenaufrechterhalten, beibehalteninfo context
bijtendbeißend, ätzendinfo context
blinkendblinkend, glänzend, leuchtend, gleißendinfo
boos zijn op iemandauf jemanden böse / wütend seininfo
buitendijksaus dem Deichvorlandinfo context
de / het CD&V (Christendemocratisch & Vlaams)die flämische christdemokratische Parteiinfo context
de / het CD&V (Christendemocratisch & Vlaams)flämische christdemokratische Parteiinfo context
de Bosatlasder bedeutendste niederländische Schulatlasinfo context
de Inlichtingen- en veiligheidsdienstder Geheimdienst, der Nachrichtendienstinfo context
de Open Monumentendagder Tag des offenen Denkmalsinfo
de advocaat-generaalder stellvertretende Generalstaatsanwaltinfo context
de bescheurkalenderder ‘Bescheurkalender’, witziger Abreißkalender eines bekannten niederländischen Kabarettistenduosinfo context
de bescheurkalenderwitziger Abreißkalender eines bekannten niederländischen Kabarettistenduosinfo context
de bestuurderder leitende Angestellteinfo context
de boot afhoudenablehnend / abwartend reagieren, sich heraushalten, abwinkeninfo
de boot afhoudenabwartend reagiereninfo context
de brede wespenorchisdie Breitblättrige Stendelwurzinfo
de doortastendheiddas energische Auftreten, das entschlossene Auftreteninfo context
de inkomstendervingder Verdienstausfallinfo context
de inlichtingendienstder Geheimdienst, der Nachrichtendienstinfo context
de inzittendeder Insasseinfo
de inzittendendie Insasseninfo context
de kosten op iemand verhalendie Kosten bei jemandem geltend macheninfo context
de kostenbesparingdie Kostendämpfunginfo
de loco-burgemeeesterder stellvertretende Bürgermeisterin NL, info
de loco-burgemeesterder stellvertretende Bürgermeisterin NL, info context
de locosecretarisder stellvertretende Gemeindedirektorinfo context
de maandagochtendder Montagmorgeninfo
de neigingdie Neigung, Tendenzinfo
de ochtendder Morgen, Vormittaginfo context
de ochtendder Morgeninfo context
de ochtendspitsder morgendliche Berufsverkehrinfo context
de ochtendspitsdie morgendliche Hauptverkehrszeit, der morgendliche Berufsverkehrinfo
de onoplettendheiddie Unaufmerksamkeit, Unachtsamkeitinfo
de oplettendheiddie Achtsamkeitinfo
de splijtzwamdas spaltende Elementinfo context
de strekkingder Zweck, die Absicht, Tendenzinfo
de strekkingdie Tendenz, der Inhaltinfo context
de studentendoopdas (studentische) Inkorporationsritualinfo context
de topambtenaarder leitende Beamteinfo
de trouwers (pluralis)de Heiratenden (Plural)in B, info
de vergrotende trapder Komparativinfo
de waarnemend bevelhebberder stellvertretende Befehlshaberinfo context
de waarnemend burgemeesterder stellvertretende Bürgermeisterinfo context
de zondagochtendder Sonntagvormittaginfo
des duivels zijnwütend sein, fuchsteufelswild seininfo context
doorlatenddurchlässiginfo context
driftig spittendverbissen grabendinfo
een belastende getuigenverklaringeine belastende Zeugenaussageinfo context
een kort lontje hebbenschnell wütend werdeninfo context
een leidinggevende functieeine leitende Funktioninfo context
een verwoestend spoor trekkeneine Spur der Verwüstung hinterlasseninfo
felgekleurdin kräftigen/leuchtenden Farben, farbenfrohinfo context
futielunbedeutend, nichtiginfo context
gebeten reagerenwütend reagiereninfo context
gestaagstetig, ständig, anhaltend, beständig, laufend, ununterbrocheninfo
grensoverschrijdendgrenzüberschreitendinfo context
grimmigwütend, grimmiginfo context
grotendeelsgrößtenteils, zum größten Teilinfo context
hedenochtendheute Morgen, heute frühinfo context
het CDA (Christendemocratisch Appel)niederländische christlich-demokratische Parteiinfo context
het adviescollegedas beratende Gremiuminfo
het niemendalletjeetwas Unbedeutendesinfo blog
het ochtendgebeddas Morgengebetinfo
het ochtendglorendas Morgenrotinfo context
het opinieweekbladdie meinungsbildende Wochenzeitschrift, das Tendenzblattinfo
het overschrijdend gedragdas grenzüberschreitende Verhalteninfo context
het rechtendiplomader Abschluss in Jurainfo
het rottend vleesdas verfaulende Fleischinfo
het stichtend liddas Gründungsmitgliedinfo context
het zittende bestuurder amtierende Vorstandinfo
hittebestendighitzebeständiginfo context
hoogachtendhochachtungsvollinfo context
hoorndol / horendolirre, rasend, wütendinfo
iemand nauwlettend volgenjemanden sorgfältig überwacheninfo
in de vroege ochtendurenin den frühen Morgenstundeninfo context
klimaatbestendigklimafestinfo
kogelbestendigkugelsicherinfo
langstzittendam längsten amtierendinfo
leidinggevendleitendinfo context
lichtgevendleuchtendinfo context
morgenochtendmorgen Früh / Vormittaginfo
nauwlettendgenau, sorgfältiginfo context
niet-aflatendnicht ablassend, unablässiginfo context
nijdigwütend, grimmiginfo context
onbenulligunbedeutendinfo context
onbestendigunbeständig, wechselhaftinfo
ongekerstendnicht christianisiertinfo
ontslagnemendabtretend, scheidendinfo context
ontzagwekkendEhrfurcht gebietendinfo context
ontzettendentsetzlich, furchtbar, schrecklichinfo
op de tasttastendinfo context
oplettendaufmerksaminfo context
plaatsvervangendstellvertretendinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.