Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| talentvol | talentiert | info | |
| betalen | bezahlen, zahlen | info | |
| behangstalen | Tapetenmuster | info | context |
| bijbetalen | dazuzahlen | info | |
| contant betalen | (in) bar zahlen / bezahlen | info | |
| de talenkennis | die Sprachkenntnisse | info | |
| de talenopleiding | die Sprachausbildung | info | |
| de talentenjacht | die Talentsuche | info | |
| de aanleg | die Veranlagung, das Talent | info | context |
| de alfa | jemand mit Talent für oder Affinität mit Geisteswissenschaften | info | blog |
| de belastingbetaler | der Steuerzahler | info | |
| de bèta | jemand mit Talent für oder Affinität mit naturwissenschaftlichen Fächern | info | blog |
| de dividendbelasting | die Kapitalertragssteuer | info | context |
| de factuur netjes betalen | die Rechnung ordentlich / wie es sich gehört bezahlen | info | |
| de frontale botsing | der Frontalzusammenstoß | info | |
| de gave | das Talent | info | |
| de metalen capsule | die Metallkapsel | info | |
| de mentale weerbaarheid | die mentale Stärke | info | |
| de vertaler, vertaalster | der Übersetzer, die Übersetzerin | info | context |
| de vertaler | der Übersetzer, die Übersetzerin | info | context |
| de wanbetaler | der schlechte / säumige Zahler | info | context |
| doorbetalen | weiterzahlen | info | |
| een aardig mondje over de grens praten | sprachbegabt, ein Sprachtalent sein | info | |
| een geweldige flater | ein grober Schnitzer, kapitaler Bock | info | |
| een krasse knar | ein vitaler, dynamischer Senior | info | context |
| een krasse knar | ein vitaler, dynamischer Senior | info | blog |
| getalenteerd | talentiert | info | context |
| hertalen | neu ausdrücken | info | context |
| het Europees Handvest voor regionale en minderheidstalen | die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen | info | |
| het digibord | das Smartboard, das (digitale) Whiteboard, die digitale Tafel | info | context |
| het stalen ros | der Drahtesel, das Stahlross | info | blog |
| het stalen ros | der Drahtesel, das Stahlross | info | context |
| het taaltalent | das Sprachtalent | info | |
| iets uit eigen zak betalen | etwas aus der eigenen Tasche bezahlen | info | |
| iets vertalen | etwas übersetzen | info | |
| in groten getale | in großer Zahl | info | context |
| klassieke talen | Griechisch und Latein | info | context |
| met Bancontact betalen | Geld abheben (am Automaten) | in B, info | |
| stalen | stählern, Stahl-, aus Stahl | info | context |
| tol betalen | eine Gebühr zahlen | info | context |
| uitbetalen | auszahlen, bezahlen | info | |
| vertalen | übersetzen | info | context |
| zich vertalen in iets | sich in etwas ausdrücken | info | context |
| zich vertalen | sich ausdrücken | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.