Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (zo) fier als een pauw/gieter | stolz wie ein Pfau | in B, info | |
| stollen | erstarren | info | context |
| Hollands glorie | Hollands (ganzer) Stolz | info | |
| apetrots | stolz wie Oskar | info | context |
| best trots | ziemlich stolz | info | context |
| bloedstollend | Schauder erregend, grausig | info | context |
| de stolp | die Glocke | info | context |
| de stolpboerderij | das Gulfhaus, der Haubarg | info | context |
| de bloedstolling | die Blutgerinnung | info | |
| de fierheid | der Stolz | info | context |
| de geuzennaam | mit Stolz getragener Zuname | info | context |
| de hogedrukspuit | die Hochdruckspritzpistole | info | context |
| de kaasstolp | die Käseglocke | info | context |
| de kerststol | der Weihnachtsstollen | info | |
| de lasergun | die Laserpistole | info | |
| de nationale trots | der Nationalstolz | info | |
| de struikelsteen | der Stolperstein | info | context |
| de struikelsteen | der Stolperstein | info | blog |
| de trots | der Stolz | info | context |
| dreigt te struikelen | droht zu stolpern / scheitern | info | |
| een houten speelgoedpistool | eine hölzerne Spielzeugpistole | info | |
| er hangt een prijskaartje van x euro aan | der Preis beträgt stolze x Euro | info | |
| fier zijn op iets | auf etwas stolz sein | in B, info | context |
| fier zijn op iets | auf etwas stolz sein | in B, info | blog |
| fier | stolz, selbstbewusst | info | context |
| fier | stolz | info | context |
| groots | groß(artig), grandios, stolz | info | context |
| het struikelblok | der Stolperstein | info | blog |
| iemand voor het blok zetten | jemandem die Pistole auf die Brust setzen | info | context |
| iets niet gestolen hebben | etwas verdient haben | info | context |
| met gepaste trots | mit berechtigtem Stolz | info | blog |
| met veel trots | mit großem Stolz | info | |
| struikelen | stolpern | info | context |
| trots zijn (op) | stolz sein (auf) | info | context |
| trots | stolz | info | context |
| trots | der Stolz | info | context |
| trotz | stolz | info | context |
| van trots gloeien | vor Stolz fast platzen | info | |
| zich in iets verslikken | über etwas stolpern | info | context |
| zich sterk maken | stolz sein, pochen | in B, info | context |
| zo trots als een pauw | so stolz wie ein Pfau/Spanier, stolzgeschwellt stolz wie Oskar | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.