| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| aanspringen | angehen | info | context |
| aanslaan | anspringen | info | context |
| afspringen | scheitern | info | |
| afhaken | abhaken, abspringen, passen | info | context |
| bijspringen | beispringen, aushelfen | info | context |
| dartelen | sich tummeln, munter umherspringen | info | context |
| de brugspringer | der Brückenspringer | info | context |
| de dans ontspringen | mit knapper Not davonkommen | info | context |
| de dans ontspringen | mit knapper Not davonkommen | info | blog |
| de legerkisten | die Militärstiefel, Springerstiefel | info | |
| de pan uit springen | außer Kontrolle geraten, in die Höhe schießen | info | context |
| de parachutist, parachutiste | der Fallschirmspringer, die Fallschirmspringerin | info | |
| de parachutist | der Fallschirmspringer | info | context |
| de polsstokverspringer | der Stabweitspringer | info | context |
| een gat in de lucht springen | vor Freude an die Decke, in die Höhe springen, vor Freude einen Luftsprung machen | info | |
| een gat in de lucht springen | vor Freude einen Luftsprung machen | info | context |
| ergens bovenop springen | sich auf etwas stürzen | info | context |
| eruit springen | auffallen | info | context |
| fierljeppen | friesisches Stabweitspringen | in NL, info | context |
| het paard (schaakspel) | der Springer (Schachspiel) | info | blog |
| het polsstokhoogspringen | der Stabhochsprung | info | |
| hossen | untergehakt in einer Reihe tanzen und springen | info | |
| huppelen | springen | info | |
| huppelen | hüpfen, hopsen, springen | info | context |
| iemand naar de keel grijpen | jemandem an die Gurgel springen / gehen | info | |
| in de houding springen | Haltung annehmen | info | |
| inspringen op iets | sich auf etwas einstellen | info | context |
| inspringen | einspringen | info | |
| invallen | einspringen | info | context |
| kaatsen | aufspringen, abprallen, widerhallen | info | |
| knappen | platzen, zerspringen | info | |
| omspringen met iets / iemand | umgehen mit etwas / jemandem | info | context |
| omspringen | umgehen | info | context |
| op springen staan | fast explodieren | info | |
| op de kar springen | einsteigen | info | context |
| op de kar springen | mitmachen, auf den Karren aufspringen | info | |
| op de kar springen | mitmachen | info | context |
| op iets duiken | auf etwas anspringen | info | |
| opzij springen | zur Seite springen | info | |
| over de kling jagen | über die Klinge springen lassen | info | blog |
| polsstokhoogspringen | stabhochspringen | info | |
| rondhuppelen | herumhüpfen, herumspringen | info | |
| slootjespringen | über Gräben springen | info | context |
| staan te springen om iets | etwas dringend brauchen | info | context |
| staan te springen | etwas dringend brauchen | info | |
| te springen staan | platzen vor Ungeduld | info | context |
| touwtjespringen | seilspringen, seilhüpfen | info | context |
| uitspringen | auffallen | info | context |
| van de hak op de tak springen | vom Hundertsten ins Tausendste kommen | info | |
| van de hak op de tak springen | vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen | info | blog |
| voor iemand in de bres springen | für jemanden in die Bresche springen/treten | info | context |
| zich afzetten | sich distanzieren, sich abstoßen, abspringen | info | |