Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
solden | der Ausverkauf, Schlußverkauf | in B, info | context |
solderen | löten | info | context |
solidair | solidarisch | info | context |
solliciteren | sich bewerben | info | context |
Dat moeten ze maar inruilen. | Das sollten sie am besten eintauschen. | info | |
Hij zou zijn vermoord. | Er soll ermordet worden sein. | info | |
Wat moet er dan van ons terecht komen? | Was soll dann aus uns werden? | info | context |
absoluut | absolut | info | |
afstuderen | das Studium absolvieren / abschließen | info | context |
afwerken | absolvieren, vollenden | info | |
als dusdanig | als solche | info | context |
als zodanig | als solche | info | context |
dat moet omlaag | das soll gesenkt werden | info | context |
de soldaat | der Soldat | info | |
de soldenweek | der Schlussverkauf | in B, info | context |
de sollicitant, sollicitante | der Bewerber, die Bewerberin | info | |
de sollicitatie | die Bewerbung | info | context |
de sollicitatiebrief | das Bewerbungsschreiben | info | |
de sollicitatieprocedure | das Bewerbungsverfahren | info | |
de soloslim | der Alleingang | in B, info | context |
de IJzerbedevaart | Wallfahrt zum Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen flämischen Soldaten | info | context |
de IJzertoren | ein Mahnmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen flämischen Soldaten | info | context |
de afgestudeerde | der (Studien)Absolvent, Person mit abgeschlossenem akademischem Studium | info | context |
de bezoldiging | die Besoldung, Entlohnung | info | context |
de camisole | das Kamizol | info | context |
de degelijkheid | die Gediegenheit, Solidität, Gründlichkeit | info | context |
de huursoldaat | der Söldner | info | context |
de insolventie | die Insolvenz | info | |
de kamizool (camisole) | das Wollunterhemd | info | context |
de mannetjesolifant | der Elefantenbulle | info | |
de marinier | der Marinesoldat | info | context |
de militair | der Soldat | info | |
de parasol | der Sonnenschirm | info | context |
de participatiesamenleving | eine Gesellschaft, in der der Bürger für sein Wohlergehen nicht vom Staat abhängig ist, sondern Eigenverantwortung übernehmen soll | info | context |
de visolie | das Fischöl | info | context |
de vrouwtjesolifant | die Elefantenkuh | info | |
de zonnecel | die Solarzelle | info | context |
desolaat | desolat | info | |
dergelijk | derartig, solch | info | context |
dergelijke | solche | info | context |
deugdelijk | solide, geeignet | info | context |
deugdelijk | solide, ordentlich, wirksam, tauglich, stichhaltig, fundiert | info | |
dienen te | sollen | info | context |
dusdanig | derartig, solch | info | |
een toets afleggen | einen Test absolvieren | info | |
ga er maar aan staan! | das soll mal einer machen! | info | blog |
goed doortimmerd | solide, fundiert | info | blog |
het sollicitatiegesprek | das Vorstellungsgespräch | info | |
het gesol | das unwürdige Spiel | info | context |
het moment suprême | der absolute Höhepunkt | info | context |
het sociale isolement | die soziale Isolierung | info | |
het zonnepaneel | die Solarzellenplatte | info | context |
iets soldaat maken | etwas alle machen | info | context |
insolvent | insolvent, zahlungsunfähig | info | |
knudde met 'n rietje | ein absoluter Quark, so ein Mist | info | |
kordaat optreden | resolut / beherzt auftreten | info | |
kordaat | resolut, entschlossen | info | context |
met zich laten sollen | sich auf der Nase herumtanzen lassen, mit sich spielen lassen | info | context |
mocht | sollte | info | context |
mocht | hier: sollte | info | context |
moet het kunnen dat … | soll es möglich sein, dass … | info | context |
moeten | sollen | info | context |
moeten | müssen, sollen | info | |
mogen | dürfen, können, sollen, erlaubt sein | info | context |
muurvast lopen | (sich) absolut festfahren | info | |
onbezoldigd | unbesoldet | info | context |
op zo´n schaal | in einem solchen Umfang | info | context |
stage lopen | als Praktikant arbeiten, ein Praktikum absolvieren | info | context |
steun betuigen | Solidarität bekunden | info | context |
stevig | solide, stabil | info | context |
val dood! | der Schlag soll dich treffen! | info | context |
vast en zeker | absolut sicher, todsicher | info | context |
volstrekt | absolut, unbedingt, völlig | info | context |
wat moet ik aan met | was soll ich anfangen mit? wie soll ich umgehen mit? | info | context |
zodanig | solch, derartig, derart, in solcher Weise, dermaßen | info | |
zolang de voorraad strekt | solange der Vorrat reicht | info | |
zou je moeten kunnen | sollte man können | info | context |
zou moeten | sollte | info | context |
zouden moeten | sollten | info | |
zouden moeten | solllten | info | context |
zouden moeten | sollten | info | context |
zo´n | ein solches | info | |
zullen | werden, sollen | info | |