NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
200 meter vrije slag200 Meter Freistilinfo
50 meter vlinderslag50 Meter Schmetterlinginfo
50 meter vrije slag50 Meter Freistilinfo
Sloveensslowenischinfo
SloveniëSlowenieninfo
Slowaaksslowakischinfo context
Slowaaksslowaksichinfo
Slowakijedie Slowakeiinfo
D66 (Democraten 1966)niederländische linksliberale Parteiinfo context
D66 (Democraten66)niederländische linksliberale Parteiinfo context
D66niederländische linksliberale Parteiinfo context
Dat slaat op mij.Das betrifft mich / bezieht sich auf mich.info
Dat is een verloren zaak.Das ist eine verlorene Sache. / Das ist aussichtslos.info
Dat is mij goed / slecht bekomen.Das ist mir gut / schlecht bekommen.info
De slang blijkt te zijn ontsnapt.Die Schlange ist offensichtlich entwischt.info
De beslissing valt.Die Entscheidung wird getroffen.info
De eis was / luidde levenslang.Der Strafantrag lautete auf lebenslang.info
De kast beslaat de halve kamer.Der Schrank nimmt das halbe Zimmer ein.info
DuitslandDeutschlandinfo
Er is een fout ingeslopen.Es hat sich ein Fehler eingeschlichen.info
Er vallen ontslagen.Es kommt zu Entlassungen.info
Hij is erin geslaagd ...Es ist ihm gelungen, ...info
Hij was op slag dood.Er war auf der Stelle tot.info
IJslandIslandinfo
IJslandsisländischinfo
Joegoslavischjugoslawischinfo
JoegoslaviëJugoslawieninfo
Keti Koti Amsterdamhttps://nos.nl/video/2434874-herdenking-afschaffing-slavernij-ik-voel-dat-verandering-in-de-lucht-hangtinfo context
Keti-Koti (Dag van de vrijheden)ein Feiertag in Surinam anlässlich der Abschaffung der Sklaverei info
RuslandRusslandinfo
Tulahttps://nl.wikipedia.org/wiki/Tula_(slavenleider)info context
VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie)niederländische rechtsliberale Parteiinfo context
WestfrieslandRegion in der niederländischen Provinz Nordhollandinfo context
Ze waren met stomheid geslagen.Ihnen blieb die Sprache weg, Sie waren sprachlos.info blog
Ze zijn het slechtste af.Es geht ihnen am schlechtesten.info
aan slijtage onderhevig zijndem Verschleiß ausgesetzt seininfo
aan de slag gaaneine Stelle bekommen, Arbeit findeninfo context
aan de slag gaansich an die Arbeit macheninfo context
aan de slag kunnendie Arbeit aufnehmen könneninfo context
aan de slag kunnensich an die Arbeit machen könneninfo context
aan de slag kunnensich an die Arbeit machen könneninfo blog
aan de slag moeten met ietsanfangen müssen, etwas zu tuninfo context
aan de slag willenarbeiten wolleninfo context
aan de slag zijndabei seininfo context
aan de slagan die Arbeitinfo context
aan de dop staanarbeitslos seinin B, info
aan de gang gaanloslegeninfo context
aan het ... slaanbeginnen zu ...info context
aan het dirigeren slaananfangen zu dirigiereninfo context
aan het schoonmaken slaanmit den Reinigungsarbeiten beginneninfo
aan het voetballen slaananfangen Fußball zu spieleninfo
aan iets sleutelenan etwas herumbasteln / herumdokterninfo context
aanslaanankommen, Anklang findeninfo context
aanslaananspringeninfo context
aanslaaneinschätzen, veranschlageninfo
aanslagen plegenAnschläge verübeninfo context
aanslepenherbeischleppeninfo context
aanslepensich hinzieheninfo context
aanslependsich hinziehendinfo context
aanslingerenankurbelninfo context
aansluiten bij ietssich anschließeninfo context
aangeslagenangeschlageninfo context
aangeslagenaus der Fassung, aus dem Konzeptinfo context
aantoonbaarnachweislichinfo context
aartslelijkpotthässlichinfo
aartsluierzfaulinfo context
achter slot en grendelhinter Schloss und Riegelinfo context
achteroverslaanhinunterspüleninfo context
afslaanabbiegeninfo
afslaanablehnen, zurückweiseninfo
afslankenabnehmen, abspeckeninfo
afslankenabspeckeninfo context
afslankenreduziereninfo context
afslankenverringerninfo context
afslepenwegschleppeninfo context
afsluitenabschließen, absperreninfo
afgeslanktreduziertinfo
al sla je me doodund wenn du mich totschlägst! (ich weiß es nicht)info context
alarm slaanAlarm schlageninfo context
allochtoonausländischinfo context
als een donderslag bij heldere hemelwie ein Blitz aus heiterem Himmelinfo context
bar slechtgrundschlecht, saumäßig schlechtinfo context
bar slechtgrundschlechtinfo context
beslaanumfasseninfo context
beslag leggen op ietsetwas beschlagnahmeninfo context
beslag leggen op ietsetwas sicherstelleninfo
beslagen ruitenbeschlagene Fensterinfo context
beslechtenschlichten, bereinigeninfo context
beslechtenschlichten, glätteninfo context
beslechtenschlichteninfo context
beslissenentscheideninfo context
beslissendentscheidend, ausschlaggebendinfo
beslissendentscheidendinfo context
beslissingen nemenEntscheidungen treffeninfo context
besloten vennootschapGesellschaft mit beschränkter Haftunginfo
beslotennicht öffentlich zugänglich, privat, geschlosseninfo
besluipenbeschleichen, sich heransleicheninfo context
besluiteloosunentschlosseninfo context
besluitenentscheiden, beschließeninfo
besluitvaardigbeschlussfähiginfo context
betrouwbaarzuverlässig, verlässlichinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.