Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Het begint erop te lijken. | Es sieht allmählich so auss | info | |
| Het heeft er veel van weg dat ... | Es sieht danach aus, als ... | info | |
| Hij ziet er aardig uit. | Er sieht gut aus. | info | |
| daar heeft hij een handje van weg | das sieht ihm ähnlich | in B, info | |
| daar heeft hij een handje van | das sieht ihm ähnlich | in NL, info | |
| dat is geen gezicht | das sieht verboten/unmöglich aus | info | context |
| het is een huishouden van Jan Steen | es sieht aus wie bei Hempels unterm Sofa | info | blog |
| het laat zich aanzien | es sieht danach aus | info | |
| het lijkt erop | es sieht danach aus, es hat den Anschein | info | context |
| het lijkt erop | es sieht danach aus | info | context |
| het lijkt maar zo | es sieht nur so aus | info | context |
| het missiehoofd | der Botschafter, der diplomatische Vertreter | info | context |
| voor je er erg in hebt, ... | ehe man sich's versieht, ... | info | |
| voor je het weet | bevor man sich versieht | info | blog |
| voor u het weet | bevor man sich versieht | info | context |
| zeg maar dag met het handje | vergiss es, das wird nicht stattfinden, das siehst du nie wieder | info | blog |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.