NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
BNRprivater niederländischer Radiosenderinfo context
IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland)die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlandeninfo context
NTR (NPS, Te­le­ac, RVU)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo context
RTL TVIein französischsprachiger Fernsehsenderinfo
SBS 6ein niederländischer Privatsenderinfo
aanweziganwesendinfo
acte de présence gevenanwesend sein, präsent seininfo context
allesomvattendallumfassendinfo context
angstremmendangstbremsendinfo context
beslissendentscheidend, ausschlaggebendinfo
beslissendentscheidendinfo context
bruisendlebhaft, pulsierendinfo context
dat is aan geen dovemansoren gezegddas werde ich mir hinter die Ohren schreiben, das ist tausend Ohren gepredigtinfo
de IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland)die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlandeninfo
de LooienaarSpitzname für Einwohner der Stadt Tessenderloin B, info context
de NPS (Nederlandse Programmastichting)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de RKK (Rooms-katholiek Kerkgenootschap)der Sendebevollmächtigte für die katholische Kirche in den Niederlandeninfo
de RVU (Radio Volksuniversiteit)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de Spoedeisende Hulpdie Notaufnahme, die Notfallambulanzinfo context
de Wereldomroepder weltweite Rundfunksender der Niederlandeinfo
de actualiteitenrubriekdie Magazinsendunginfo
de afdeling spoedeisende hulpdie Notaufnahmeinfo
de afzenderder Absenderinfo
de alleskunnerder Alleskönner, Tausendkünstler, Tausendsasainfo
de commerciëlen (pluralis)die Privatsender (Plural)info
de duizendpootder Tausendsassainfo context
de etherpiraatder Piratensenderinfo
de fietsendiefder Fahraddiebinfo
de fietsendiefder Fahrraddiebinfo context
de fietsendiefstalder Fahrraddiebstahlinfo
de groeiende belangstellingdas wachsende Interesseinfo
de hersendeskundigeder Hirnforscherinfo
de hersendoodder Hirntodinfo
de inzendingdie Einsendunginfo
de medereizigerder Mitreisendeinfo
de nieuwsuitzendingdie Nachrichtensendunginfo context
de nieuwszenderder Nachrichtensenderinfo
de openbare omroepder öffentlich-rechtliche Senderinfo context
de publieke omroepder öffentlich-rechtliche Senderinfo context
de publieke omroepdie öffentlich-rechtlichen Senderinfo context
de publieke zenderder öffentlich-rechtliche Senderinfo context
de reclametijddie Sendezeit für Werbunginfo
de reizigerder Fahrgast, der/die Reisendeinfo context
de reizigerder Reisendeinfo context
de relatiebreukdas Beziehungsendeinfo context
de rode / rooieder Tausendguldenscheinin NL, info
de rozengeurder Rosenduftinfo
de spoedeisende hulpdie Notaufnahme, die Notfallambulanzinfo context
de sterreclamedas Werbefernsehen (der öffentlich-rechtlichen Sender)in NL, info
de tonhunderttausend Euroin NL, info context
de treinreizigerder Zugreisende, der Bahnpassagierinfo context
de uitzendingdie Sendung, Übertragung, Ausstrahlunginfo context
de uitzendingdie Aussendung, Entsendunginfo
de zakenreizigerder Geschäftsreisendeinfo
de zenderder Absenderinfo context
de zendgemachtigdeder / die Sendebevollmächtigteinfo
dirigerendirigieren, senden, schickeninfo
duizendtausendinfo
duizendenTausendeinfo context
een gepaste vraageine passende / angemessene Frageinfo
een groeiend probleemein wachsendes Probleminfo
een programma ondertiteleneine Sendung untertitelninfo
een signaal verspreidenein Signal aussenden / verbreiteninfo
een tussendoortjeeine Kleinigkeit zwischendurchinfo context
een zender uit de lucht haleneinen Sender aushebeninfo
eraan houden iets te doenetwas passend findenin B, info context
fietsendmit dem Rad, radelndinfo
flitsendflott, frech, schwungvollinfo
flitsendschwungvollinfo context
fltsendsteilinfo context
foutfalsch, unkorrekt, unpassendinfo context
foutunpassendinfo context
fronsende blikkenverkniffende Blickeinfo context
furieusfuchsteufelswild, rasendinfo context
gepastpassendinfo context
geschiktgeeignet, passendinfo context
groeiendwachsend, zunehmendinfo context
groeiendwachsendinfo
hersendoodder Hirntodinfo context
het actualiteitenprogrammadie Magazinsendunginfo
het bruisend waterdas Mineralwasser mit Kohlensäure, der Sprudelinfo
het daverend applausder donnernde Applaus, der tosende Beifallinfo
het gelijkekansendecreetdas Dekret über die Chancengleichheit in Flanderninfo
het gidslanddas wegweisende Landinfo context
het gidslanddas wegweisende Landinfo blog
het klaterend applausder donnernde Applaus, der tosende Beifallinfo
het programmadas Programm, die Sendunginfo
het tussendoortjedie Zwischenmahlzeit, der Snackinfo context
het tussendoortjedie Zwischenmahlzeit, der Snackinfo blog
honderduit sprekentausend Sachen erzähleninfo blog
hoorndol / horendolirre, rasend, wütendinfo
houden aan ietsetwas passend/angemessen findenin B, info context
iets bijwonenteilnehmen an etwas, anwesend sein bei etwasinfo context
iets over de radio uitzendenetwas im Radio senden / ausstrahlen / bringeninfo
instureneinschicken, einsendeninfo context
kwetsendbeleidigend, verletzendinfo context
kwetsendverletzendinfo context
misplaatstdeplatziert, unpassend, unangebrachtinfo context
neerbuigendherablassendinfo context
niet-aflatendnicht ablassend, unablässiginfo context
onbehoorlijkunpassend, ungehöriginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.