Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
besloten vennootschap | Gesellschaft mit beschränkter Haftung | info | |
de KNMR (Koninklijke Nederlandse Reddingmaatschappij) | die Königlich Niederländische Rettungsgesellschaft | info | context |
de NAM (Nederlandse Aardolie Maatschappij) | die niederländische Erdölgesellschaft | info | context |
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) | die belgische Eisenbahngesellschaft | info | |
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) | die belgische Eisenbahngesellschaft | info | context |
de SLM (Surinaamse Luchtvaart Maatschappij) | die nationale Fluggesellschaft Surinames | info | context |
de VTM (Vlaamse Televisie Maatschappij) | die flämische Fernsehgesellschaft | info | |
de anderhalvemetersamenleving | die Anderthalbmetergesellschaft | info | context |
de anderhalvemetersamenleving | die Anderthalbmetergesellschaft | info | blog |
de beheersvennootschap | die Verwaltungsgesellschaft mbH | info | |
de bv (besloten vennootschap) | die GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) | info | |
de knolselder | der Knollensellerie | in B, info | blog |
de knolselderij, knolselderie | der Knollensellerie | info | |
de luchtvaartmaatschappij | die Fluggesellschaft, Airline | info | context |
de maatschappelijke betrokkenheid | das gesellschaftliche Engagement | info | context |
de maatschappelijke bovenlaag | die gesellschaftliche Oberschicht | info | |
de maatschappelijke orde | die Gesellschaftsordnung, soziale Ordnung | info | |
de maatschappelijke verdiensten | die Verdienste um die Gesellschaft | info | |
de maatschappij | die Gesellschaft | info | context |
de maatschappijkritiek | die Gesellschaftskritik | info | |
de misdeelden | die Bedürftigen/Schwächsten unserer Gesellschaft | info | context |
de naamloze vennootschap | die Aktiengesellschaft | info | |
de nv (naamloze vennootschap) | ± die AG (Aktiengesellschaft) | info | |
de participatiesamenleving | eine Gesellschaft, in der der Bürger für sein Wohlergehen nicht vom Staat abhängig ist, sondern Eigenverantwortung übernehmen soll | info | context |
de samenleving | die Gesellschaft | info | context |
de selder | der Sellerie | in B, info | blog |
de selderij / selderie | der Sellerie | info | |
de sleutelgatoperatie | die Schlüssellochoperation | info | |
de spoorwegmaatschappij | die Eisenbahngesellschaft | info | context |
de stoeltjeslift | der Sessellift | info | |
de trouwpartij | die Hochzeit, Trauung, Hochzeitsfeier, Hochzeitsgesellschaft, das Hochzeitsfest | info | |
de verstokte vrijgezel | der eingefleischte Junggeselle | info | |
de vliegmaatschappij | die Luftfahrtgesellschaft | info | |
de vrijgezel | der Junggeselle | info | context |
de vzw (vereniging zonder winstoogmerk) | die Gemeinnützige Gesellschaft | in B, info | context |
de woningcorporatie | die Wohnungsbaugenossenschaft, Wohnungsbaugesellschaft | info | |
de zustermaatschappij | die Schwestergesellschaft | info | context |
de zweefmolen | das Kettenkarussell | info | |
een hefboom voor maatschappelijke integratie | eine Leiter für gesellschaftliche Integration | info | |
het allegaartje | das Sammelsurium, die bunte Gesellschaft | info | context |
het allegaartje | die bunte Gesellschaft, das Sammelsurium | info | blog |
het beleggingsfonds | die Anlagepapiere (Plural), Kapitalanlagegesellschaft, der Investmentfonds | info | |
het bijbelgenootschap | die Bibelgesellschaft | info | context |
het genootschap | die Gesellschaft | info | context |
het opkoopfonds | der Private-Equity-Fonds, die Beteiligungsgesellschaft | info | context |
het opslagbedrijf | die Lagerhausgesellschaft | info | |
het samenlevingsverband | die Gesellschaftsform | info | context |
het spoor | die Spur, Eisenbahngesellschaft, Bahn, Bahnlinie, Fährte, das Gleis | info | |
in besloten kring | in geschlossener Gesellschaft | info | context |
maatschappelijk | gesellschaftlich | info | context |
maatschappijkritisch | gesellschaftskritisch, sozialkritisch | info | context |
maatschappijwetenschappen | Gesellschaftswissenschaften, Sozialwissenschaften | info | context |
vervoegen | sich zu jemandem gesellen | in B, info | context |