Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
segregeren | trennen | info | context |
Zalig kerstfeest! | Gesegnete Weihnachten! | info | |
bakzeil halen | klein beigeben, die Segel streichen | info | context |
de bark | die Bark, das Segelschiff | info | context |
de bosvleemuis | der kleine Abendsegler | info | context |
de geleding | der Gliederbau, die Gliederung, das Glied, Segment | info | |
de inzegening | die Einsegnung | info | |
de kaasstolp | die Käseglocke | info | context |
de moestuin | der Gemüsegarten | info | context |
de reisgenoot | der Reisegefährte | info | context |
de vale gier | der Gänsegeier | info | context |
de wereld rondzeilen | die Welt umsegeln | info | |
de zeezeiler | der Hochseesegler | info | context |
de zegening | die Segnung | info | |
de zeilboot | das Segelboot | info | |
de zeilcursus | der Segelkurs | info | |
de zeiltocht | die Segelfahrt | info | |
de ziekenzegening | die Segnung der Kranken | info | |
de zweefvlieger | der Segelflieger | info | context |
het kasjroet | die Kaschrut, jüdische Speisegesetze | info | context |
het kofschip | die Kuff (breites, flaches Segelschiff zur Beförderung von Frachten vor der ostfriesischen und niederländischen Küste) | info | blog |
het losgeld | das Lösegeld | info | context |
het perspraatje | das Pressegespräch | info | context |
het vaarseizoen | die Wassersportsaison, Segelsaison | info | |
het zeiljacht | die Segeljacht | info | |
het zeilschip | das Segelschiff | info | context |
het zweefvliegbrevet | der Segelflugschein | info | |
het zweefvliegtuig | das Segelflugzeug | info | |
iets zegenen | etwas segnen | info | |
in iemands zog varen | in jemands Kielwasser segeln | info | context |
losgeld eisen | Lösegeld fordern | info | |
opbollende zeilen | sich bauschende Segel | info | context |
skûtsjesilen | Wettsegeln mit einer Tjalk (Friesland) | in NL, info | |
zeilen | segeln | info | |
zeilen | seglen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.