Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(schoon) genoeg hebben van iets | etwas (gründlich) satt haben | info | |
IVF | In-vitro-Fertilisation | info | context |
Ik heb genoeg. | Ich bin satt. | info | |
Ik zit vol. | Ich bin satt. | info | |
NWO (Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek) | niederländische Organisation für wissenschaftliche Forschung | info | context |
Schild en Vrienden | extrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisation | info | context |
aftrek vinden | Absatz finden | info | context |
de saté | der indonesische Fleischspieß mit Erdnusssoße | info | |
de Binnenlandse Strijdkrachten | ein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationen | info | context |
de Binnenlandse Strijdkrachten | ein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationen | in (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten), info | context |
de Bosatlas | der bedeutendste niederländische Schulatlas | info | context |
de Februaristaking | Streik am 25.-26. Februar 1941wegen der antijüdischen Maßnahmen der deutschen Besatzungsmacht | info | context |
de IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) | die Immigrations- und Einbürgerungsbehörde | info | context |
de NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) | die Nato | info | context |
de OAS | die Organisation Amerikanischer Staaten | info | context |
de aanslag | der Beschlag, Belag, Ansatz | info | |
de aanvullende opdracht | der Zusatzauftrag | info | |
de accusatief | der Akkusativ | info | |
de afzet | der Absatz, Verkauf | info | context |
de afzetmarkt | der Absatzmarkt | info | |
de alinea | der Absatz, der Textabschnitt | info | context |
de anakoloet | das Anakoluth, der Satzbruch | info | context |
de belangenorganisatie | der Interessenverband | info | context |
de bemanning | die Besatzung | info | |
de benadering | die Annäherung, Vorgehensweise, Herangehensweise, der Ansatz | info | |
de beschaving | die Zivilisation, Kultur, Kultiviertheit, Bildung | info | blog |
de beschaving | die Zivilisation | info | context |
de bezetter | der Besatzer, die Besatzungsmacht | info | |
de bezetting | die Besatzung | info | context |
de bezettingsgeschiedenis | die Besatzungsgeschichte | info | context |
de bezettingsperiode | die Besatzungszeit | info | context |
de cassatie | die Revision | info | context |
de compensatie | die Entschädigung, der Ausgleich | info | context |
de conversatie | die Konversation, Unterhaltung | info | |
de desorganisatie | die Desorganisation | info | |
de geadresseerde | der Adressat | info | context |
de hak | der Absatz | info | |
de helleveeg | das Satansweib | info | context |
de hospitalisatieverzekering | Versicherung für die Kosten eines Krankenhausaufenthaltes | in B, info | |
de inleg | der Einsatz | info | context |
de invaller | der Ersatzmann, Ersatzspieler | info | |
de inzet | der Einsatz | info | context |
de koepel | die Dachorganisation, der Dachverband | info | context |
de koepelorganisatie | die Dachorganisation, der Dachverband | info | context |
de koffieprut | der Kaffeesatz | info | context |
de kolonisator | der Kolonisator | info | |
de liefdadigheidsorganisatie | die karitative Organisation, der Wohltätigkeitsverein | info | |
de malversatie | die Unterschlagung, Veruntreuung | info | context |
de mankracht | die Menschenkraft, Arbeitskräfte, Einsatzkräfte, das Personal, die Truppenstärke | info | |
de mantelorganisatie | ± die Tarnorganisation | info | context |
de morele schadevergoeding | der Schadenersatz für immaterielle Schäden (Schmerzensgeld) | in B, info | |
de naaldhak | der Pfennigabsatz, Bleistiftabsatz | info | |
de nationalisatie | die Verstaatlichung | info | |
de naturalisatie | die Einbürgerung, die Naturalisation | info | context |
de naturalisatietoets | der Einbürgerungstest | info | |
de natuurbeschermingsorganisatie | die Naturschutzorganisation | info | |
de omzet | der Umsatz | info | context |
de omzetderving | der Umsatzverlust, die Umsatzeinbuße | info | context |
de oproerpolitie | das Einsatzkommando der Polizei | info | context |
de opstelwedstrijd | der Aufsatzwettbewerb | info | |
de opvarende | der Schiffspassagier, das Mitglied der Schiffsbesatzung | info | |
de opvarenden | die Schiffsbesatzung | info | context |
de opzet | die Organisation, Planung | info | context |
de overkoepelende organisatie | der Dachverband, die Dachorganisation | info | context |
de overloop | der Flur, Treppenansatz | info | context |
de persattaché | der Pressesprecher | info | |
de pinakel | der Pfeileraufsatz, die Fiale | info | context |
de politionele acties | der sogenannte Polizeieinsatz, Militärexpedition(en) gegen die indonesischen Freiheitskämpfer 1947 und 1948/1949 | info | context |
de politionele acties | der sogenannte Polizeieinsatz, Militärexpedition(en) gegen die indonesischen Freiheitskämpfer 1947 und 1948/1949 | info | blog |
de principekwestie | die Grundsatzfrage | info | |
de regularisatie | die Regulierung | info | |
de riolering | die Kanalisation | info | context |
de rioolbuis | das Kanalisationsrohr | info | |
de riooljournalistiek | der Boulevardjournalismus, Sensationsjournalismus | info | |
de schadeclaim | die Schadensersatzforderung, der Schadenersatzantrag | info | |
de schadeloosstelling | die Entschädigung, der Schadensersatz | info | context |
de schadevergoeding | der Schadenersatz, die Entschädigung | info | context |
de schadevergoeding | der Schadenersatz | info | context |
de schotel(antenne) | die Parabolantenne, Satellitenschüssel | info | |
de set | der Satz (Sport) | info | |
de signalisatie | die Ausschilderung | in B, info | context |
de sleutelzin | der Schlüsselsatz | info | |
de syntaxis | die Syntax, Satzlehre | info | |
de taakstraf | die gemeinnützige Arbeit als Ersatzstrafe | info | context |
de tegenstelling | der Gegensatz | info | |
de trekker | der Organisator | info | context |
de truck, trekker (met oplegger) | der Sattelschlepper | info | blog |
de truck | der Truck, Lastwagen, Sattelschlepper | info | |
de verpleeg- en verzorgingsorganisatie | die Pflegeorganisation | info | context |
de vervanger | der Ersatz | info | |
de vervanging | der Ersatz | info | context |
de vervanging | die Vertretung, der Ersatz | info | |
de vleesvervanger | der Fleischersatz | info | context |
de volzin | der Satz | info | context |
de voorbeeldzin | der Beispielsatz | info | context |
de welzijnsorganisatie | die gemeinnützige Organisation | info | context |
de werkgeversorganisatie | der Arbeitgeberverband | info | context |
de werkstraf | die gemeinnützige Arbeit, soziale Dienstleistung als Ersatz für eine Freiheitsstrafe | info | |
de werkstraf | soziale Dienstleistung als Ersatz für eine Freiheitsstrafe | info | context |
de zin | der Satz | info | context |
de zinsbouw | der Satzbau | info | |
( - 100 - ) | | | |