NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(in) totaalzusammen, insgesamtinfo
Dag allemaal!(Guten) Tag zusammen!info
In familieverbandin Familienzusammenhanginfo context
aanschurken tegen iemandUnterstützung suchen bei jemandem, die Zusammenarbeit suchen mit jemandeminfo
aanschurken tegen iemanddie Zusammenarbeit suchen mit jemandeminfo context
afknappenzusammenbrechen, frustriert sein, zerknickt werdeninfo
bezwijkenerliegen, einbrechen, zusammenbrechen, kaputtgeheninfo context
bezwijkenerliegen, einbrechen, zusammenbrecheninfo context
bij elkaar sprokkelenzusammen bekommeninfo context
bij elkaarzusammeninfo context
bijeen sprokkelenzusammen bekommeninfo
bijeendrijvenzusammentreibeninfo context
bijeensprokkelensammelninfo context
bijeenzijnzusammen seininfo
botsen (op)zusammenstoßen / kollidieren (mit), prallen (auf)info context
botsenzusammenstoßen / kollidiereninfo context
botsenzusammenstoßeninfo context
bundelensammelninfo
collecterensammelninfo
dat is om van te watertandenda läuft einem das Wasser im Mund(e) zusammeninfo blog
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationeninfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationenin (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten), info context
de Dossin-kazernehttps://de.wikipedia.org/wiki/SS-Sammellager_Mechelninfo context
de DossinkazerneSS-Sammellager Mechelnin https://nl.wikipedia.org/wiki/Kazerne_Dossin, info context
de Hottentottenkoloniale Sammelbezeichnung für die im heutigen Südafrika und Namibia lebende Völkerfamilie der Khoikhoiinfo context
de PKN (Protestantse Kerk in Nederland)seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kircheinfo context
de PKNseit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kircheinfo
de aanrijdingder Autounfall, der Zusammenstoßinfo context
de beerputdas Sammelbecken​ allen Übels, der Schmutzinfo context
de bezettingdie Besetzung, Zusammensetzunginfo context
de bijeenkomstdas Treffen, die Zusammenkunft, Tagung, Versammlunginfo
de boezemdas Sammelbecken, der Mahlbuseninfo blog
de bolle lensdie konvexe Linse, Sammellinseinfo
de botsingder Aufprall, Zusammenstoß, die Kollisioninfo blog
de botsingder Zusammenprallinfo context
de botsingder Zusammenstoss, die Kollisioninfo context
de buurtregisseureine Art Amsterdamer Kiezpolizist, der sich um das Zusammenleben in einem Viertel kümmertinfo
de collectebusdie Sammelbüchseinfo context
de collectepotdie Sammelbüchse, der Klingelbeutelinfo
de formatiedie Formation, Bildung, Zusammenstellunginfo
de frontale botsingder Frontalzusammenstoßinfo
de fusieder Zusammenschluss, die Fusioninfo
de gezinsherenigingdie Familienzusammenführunginfo context
de handen in elkaar slaanzusammenarbeiteninfo context
de handen ineenslaanzusammen (mit) Hand anlegeninfo context
de handen ineenslaanzusammenhalten, zusammen (mit) Hand anlegeninfo context
de kiezen op elkaar houdendie Zähne zusammenbeißen, den Mund halten/dichthalteninfo blog
de koppen bij elkaar stekendie Köpfe zusammenstecken, sich an den runden Tisch setzeninfo context
de moed bij elkaar rapenall seinen Mut zusammennehmeninfo context
de ontwikkelingssamenwerkingdie Entwicklungszusammenarbeitinfo context
de saamhorigheiddie Zusammengehörigkeitinfo context
de samenstellingdie Zusammensetzung, die Kompositioninfo
de samenvattingdie Zusammenfassunginfo context
de samenwerkingdie Zusammenarbeitinfo
de stoute schoenen aantrekkenseinen Mut zusammennehmen, sich ein Herz fasseninfo blog
de strippenkaartder Sammelfahrschein, die Mehrfahrtenkartein NL, info
de treinbotsingdas Zugunglück, der Zugzusammenstoßinfo
de verhalenbundelder Sammelband mit Erzählungeninfo context
de verzamelbakdas Sammelbeckeninfo context
de verzameldriftder Sammeltriebinfo context
de verzamelplaatsder Treffpunkt, Sammellagerinfo
de verzamelplekder Sammelplatzinfo context
de vouwfietsdas Klapprad, zusammenklappbare Fahrradinfo
de wenkbrauwen fronsendie Augenbrauen zusammenziehen, die Stirn runzelninfo context
de wenkbrouwen fronsendie Augenbrauen zusammenzieheninfo context
de wenkbrouwen optrekkendie Augenbrauen zusammenzieheninfo context
de zenuwinzinkingder Nervenzusammenbruchinfo context
de zorggroepder Zusammenschluss verschiedener Organisationen im Gesundheitssektorinfo context
dubbelgeklaptzusammengefaltetinfo context
een lijst opstelleneine Liste erstellen / zusammenstelleninfo
een samenloop van omstandighedenein Zusammentreffen verschiedener Umständeinfo context
een verband leggeneinen Zusammenhang herstelleninfo context
er gezamenlijk uitkomenzusammen eine Lösung findeninfo context
ervaring opdoenErfahrung sammelninfo context
geld ophalenGeld einsammelninfo context
gezamenlijk optrekkensich zusammen einsetzeninfo context
het allegaartjedas Sammelsurium, die bunte Gesellschaftinfo context
het allegaartjedie bunte Gesellschaft, das Sammelsuriuminfo blog
het busjedie Sammelbüchseinfo context
het oorzakelijk verbandder Kausalzusammenhanginfo context
het oorzakelijk verbandder kausale Zusammenhanginfo
het samenraapseldas Sammelsuriuminfo context
het samenwerkingsverbandder Zusammenschluss, die Arbeitsgemeinschaftinfo context
het verbandder Zusammenhanginfo context
het verzamelkampdas Sammellagerinfo context
het water loopt mij in de monddas Wasser läuft mir im Munde zusammeninfo context
hij spoort nieter spinnt, er hat (sie) nicht alle beisammen, er hat sie nicht alleinfo context
iemand in elkaar slaanjemanden zusammenschlageninfo context
iets op een rij(tje) zettenetwas zusammenstellen, ordnen, der Reihe nach durchgeheninfo context
iets ophalenetwas einsammeln / kassiereninfo
iets samenstellenetwas zusammenstellen / bildeninfo
in aanvaring komen met ietsmit etwas zusammenstoßen / kollidiereninfo context
in botsing komenzusammenstoßeninfo context
in dit verbandin diesem Zusammenhanginfo context
in elkaar boksenzusammenbastelnin B, info context
in elkaar lassenzusammenschweißeninfo
in elkaar slaanzusammenschlageninfo context
in elkaar zakkenzusammenbrechen, umfallen, kollabiereninfo context
in elkaar zettenzusammensetzeninfo context
in het kader (van)im Zusammenhang (mit), im Rahmen (von)info
in het kader (van)im Zusammenhang (mit)info context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.