Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
samen door een deur kunnengut miteinander auskommeninfo context
samen optrekkenan einem Strang zieheninfo context
samen optrekkensich zusammen einsetzeninfo context
samenzusammeninfo
samengaanzusammengeheninfo
samenklittenan einander gerateninfo context
samenklonterenverklumpeninfo
samenspannengemeinsame Sache machen, sich verschwöreninfo context
samenstellenzusammenstelleninfo
samenszweringsachtigverschwörungsartiginfo context
samentroepenzusammenströmen, sich ansammelnin B, info
samenvoegenzusammenfügeninfo context
samenwerkenzusammenarbeiteninfo
actievoereneine gemeinsame Aktion starten, eine Kampagne führen, protestiereninfo context
de samenlevingdie Gesellschaftinfo context
de samenscholingdie Ansammlunginfo context
de samenstellerder Herausgeberinfo
de samenstellingdie Zusammensetzung, die Kompositioninfo
de samenvattingdie Zusammenfassunginfo context
de samenwerkingdie Zusammenarbeitinfo
de samenzangder mehrstimmige Gesanginfo context
de samenzweerderder Verschwörerinfo context
de samenzweringdie Verschwörunginfo
de Broeders des Gemenen LevensBrüder vom gemeinsamen Lebeninfo context
de anderhalvemetersamenlevingdie Anderthalbmetergesellschaftinfo context
de anderhalvemetersamenlevingdie Anderthalbmetergesellschaftinfo blog
de beschuit met muisjesder Zwieback mit verzuckerten Anissamen (wird in den Niederlanden traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht)info blog
de conferencedie Conférence, der unterhaltsame Vortraginfo
de grootste gemene delerder größte gemeinsame Teilerinfo
de ludieke actiesdie spielerischen / publikumswirksamen / witzigen Aktioneninfo
de muisjes die gezuckerten Anissameninfo
de ontwikkelingssamenwerkingdie Entwicklungszusammenarbeitinfo context
de participatiesamenlevingeine Gesellschaft, in der der Bürger für sein Wohlergehen nicht vom Staat abhängig ist, sondern Eigenverantwortung übernehmen sollinfo context
de publieksfilmder publikumswirksame Filminfo
de rare geluidendie seltsamen Geräuscheinfo
de zaaddoosdie Samenkapselinfo
de zaadlozingder Samenerguss, die Ejakulationinfo context
een samenloop van omstandighedenein Zusammentreffen verschiedener Umständeinfo context
een oogje in het zeil houdenein wachsames Auge auf eine Sache haben, etwas im Auge behalten, nach dem Rechten seheninfo context
een oogje in het zeil houdenein wachsames Auge auf eine Sache haben, etwas im Auge behalten, nach dem Rechten seheninfo blog
handjeklap spelen met iemandmit jemandem unter einer Decke stecken, mit jemandem gemeinsame Sache macheninfo
het samenlevingsverbanddie Gesellschaftsforminfo context
het samenraapseldas Sammelsuriuminfo context
het samenscholingsverboddas Versammlungsverbotinfo
het samenwerkingsakkoordder Kooperationsvertraginfo
het samenwerkingsverbandder Zusammenschluss, die Arbeitsgemeinschaftinfo context
het samenwerkingsverbanddie Arbeitsgemeinschaftinfo context
het samenwerkingsverband± die Arbeitsgemeinschaftinfo context
het chiazaadder Chia-Sameninfo context
het co-ouderschapdas gemeinsame Sorgerechtinfo
het hennepzaadder Hanfsameninfo context
het monnikenwerkdie Geduldsarbeit, die mühsame Kleinarbeitinfo context
het zaad(je)der Sameninfo context
heulengemeinsame Sache macheninfo context
iets samenstellenetwas zusammenstellen / bildeninfo
in samenspraak metin Absprache mitinfo context
met samengeknepen billenmit zusammengekniffenen Arschbackeninfo context
niet samen door een deur kunnenmiteinander nur schlecht auskommen, sich miteinander kaum vertragenin NL, info
niet samengaan met ietssich mit einer Sache nicht vereinbaren lasseninfo
onder (het) toeziend oog (van)unter Aufsicht (von), unter den wachsamen Augen / Blickeninfo
onder toeziend oog vanunter den wachsamen Augen voninfo context
wonder boven wonderWunder über Wunder, wundersamerweise, wie durch ein Wunderinfo
zaad veredelenSamen veredelninfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.