Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Hans en GrietjeHänsel und Gretelinfo
Hebt u soms een sigaret voor me?Haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich?info
Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt.Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen.info
Prettig weekend!Schönes Wochenende!info
Prettige feestdagen!Frohe Feiertage!info
Prettige kerstdagen!Frohe Weihnachten!info
aan iets te pas komenbei etwas eingesetzt werden / in Aktion treten / hinzugezogen werdeninfo context
actie ondernemenaktiv werden, in Aktion treteninfo context
afstaanabtreten, abgebeninfo
aftrappenabtreteninfo context
aftredenzurücktreteninfo context
bedanken (als)zurücktreten (als)info
bedremmeld ogenbetreten / betroffen ausseheninfo context
bepleitenplädieren für, eintreten für, befürworteninfo
bij iemand een potje kunnen brekenbei jemandem einen Stein im Brett habeninfo
bij iemand in een goed blaadje staanbei jemandem einen Stein im Brett habenin NL, info
bij iemand op een goed blaadje staanbei jemandem einen Stein im Brett habenin B, info
binnenkomenhereinkommen, eintreteninfo
binnenstappenhineingehen, betreteninfo
buiten de oevers tredenüber die Ufer treteninfo context
crossenbrettern, raseninfo
dat is geen pretjedas ist kein Vergnügen, das ist kein Zuckerschleckeninfo context
dat mag de pret niet drukkendas ist kein Grund zur Traurigkeitinfo context
de retailder Einzelhandelinfo context
de retoriekdie Rhetorikinfo
de returndas Rückspiel, Retourspielinfo
de KNMR (Ko­nink­lij­ke Ne­der­land­se Red­ding­maat­schap­pij)die Königlich Niederländische Rettungsgesellschaftinfo context
de Reddingsbrigadedie Rettungsmannschaftinfo context
de SER (Sociaal-economische Raad)der wichtigste Wirtschaftsrat in den Niederlanden, der aus Vertretern von Arbeitnehmern und Arbeitgebern und unabhängigen Mitgliedern bestehtinfo context
de advocaat-generaalder stellvertretende Generalstaatsanwaltinfo context
de aftocht blazenden Rückzug antreteninfo context
de ambulanceder Krankenwagen, Rettungswageninfo
de bretelsdie Hosenträgerinfo context
de belangen behartigendie Interessen vertreteninfo context
de belangenbehartigerder Interessenvertreterinfo
de bescheurkalenderder ‘Bescheurkalender’, witziger Abreißkalender eines bekannten niederländischen Kabarettistenduosinfo context
de blessuretijddie Nachspielzeitinfo
de bonen gevreten hebbendie Schuld bekommen, es getan habenin B, info
de cabaretier, de cabaretièreder Kabarettist, die Kabarettistininfo
de dierenambulanceder Tierrettungsdienstinfo context
de doortastendheiddas energische Auftreten, das entschlossene Auftreteninfo context
de duikplankdas Sprungbrettinfo
de eretrefferdas Ehrentorinfo
de eer aan zichzelf houdenseine Ehre retteninfo context
de eilandsraaddie Volksvertretung auf Bo­nai­re, Sint-Eus­ta­ti­us en Sa­bainfo context
de elektrische stepder E-Scooter, Elektro-Tretrollerinfo context
de elektrische stepder Elektro-Tretrollerinfo context
de fretdas Frettchen (Mustela putorius furo)info context
de gemeentesecretarisder Gemeindedirektor, Stadtdirektorinfo
de gezaghebberder Vertreter der Obrigkeitinfo context
de griffierder Kanzleichef, der Sekretärinfo context
de hamvraagdie Gretchenfrageinfo context
de hamvraagdie Gretchenfrageinfo blog
de ijspretdas Vergnügen auf dem Eisinfo context
de jongerenvertegenwoordigerder Vertreter für Jugendlicheinfo
de kerstpretdie Weihnachtsfreudeinfo
de lijmpogingder Rettungsversuchinfo
de loco-burgemeeesterder stellvertretende Bürgermeisterin NL, info
de loco-burgemeesterder stellvertretende Bürgermeisterin NL, info context
de locosecretarisder stellvertretende Gemeindedirektorinfo context
de meubelen / meubels reddenretten, was zu retten istin B, info
de mug (Mobiele Urgentie Groep)die Notfallrettungin B, info
de onderministerder Staatssekretärinfo
de opstapdas Sprungbrettinfo context
de overzichtstentoonstellingdie Retrospektiveinfo
de pretder Spaß, die Freude, das Vergnügeninfo
de pretder Spaßinfo context
de papenvreterder Pfaffenfeindinfo
de parterretrapdie Treppe im Erdgeschoss (ein Palindrom)info context
de peukdie Kippe, der Zigarettenstummelinfo context
de plaatsvervangerder Stellvertreterinfo context
de plankdas Brettinfo context
de portretschilderder Porträtmalerinfo
de portefeuille aanvaardendas Amt antreteninfo
de reddingsoperatiedie Rettungsaktioninfo
de reddingspogingder Rettungsversuchinfo
de roodbaardbandvogelder Loretobartvogelinfo context
de schuttingder Zaun, Lattenzaun, Bretterzaun, Bauzauninfo
de scribader Sekretärinfo context
de secretaireder Sekretärinfo context
de secretaris-generaalder Fürsprecher, die Fürsprecherininfo context
de sigaretdie Zigaretteinfo
de sigarettenrookder Zigarettenrauch, der Zigarettenqualminfo context
de skipretdie Skifreudeinfo context
de snelheidsboetedas Strafmandat für Geschwindigkeitsübertretunginfo
de snelheidsovertredingdie Geschwindigkeitsübertretung, Geschwindigkeitsüberschreitunginfo
de speciale pleitbezorger van de VNder/die Sondervertreter/in der UNOinfo context
de springplankdas Sprungbrettinfo context
de staatssecretarisder Staatssekretär, die Staatssekretärininfo context
de stadsdeelcommissiedie Bezirksvertretunginfo context
de stapperder Treterinfo
de step, het stepjeder Tretrollerinfo
de strijkplankdas Bügelbrettinfo context
de surfplankdas Surfbrettinfo context
de trapasdas Innenlager, Tretlagerinfo context
de traumahelikopterder Rettungshubschrauberinfo
de treeplankdas Trittbrettinfo
de uitkomstdie Lösung, Rettung, der Ausweginfo context
de vakbondsafgevaardigdeder Gewerkschaftsvertreterinfo context
de vensterbankdas Fensterbrettinfo context
de vertegenwoordigerder Vertreter, die Vertreterininfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.