Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
rentenieren | privatisieren | info | blog |
rentevrij | zinsfrei | info | context |
daarentegen | dagegen, hingegen | info | |
de rente | der Zins, die Zinsen | info | context |
de rente | die Zinsen | info | blog |
de renteaftrek | die von der Steuer absetzbaren Zinsen | info | |
de rentelast | die Zinsbelastung | info | |
de rentenier | der Privatmann | info | blog |
de AOW (Algemene Ouderdomswet) | die gesetzliche Altersrente in den Niederlanden | info | context |
de AOW (Algemene Ouderdomswet) | die gesetzliche Altersrente in den Niederlanden | info | blog |
de AOW'er | ± der Rentner | info | |
de AOW-leeftijd | das Rentenalter | in NL, info | |
de AOW-uitkering | gesetzliche Altersrente in den Niederlanden | info | context |
de adverteerder | der Inserent | info | context |
de bejaarde | der Senior, der / die Alte, der Rentner, die Rentnerin | info | |
de boeterente | die Strafzinsen | info | context |
de concurrentiepositie | die Wettbewerbsfähigkeit | info | context |
de conferentie | die Konferenz, Sitzung | info | |
de deurontgrendeling | die Türentriegelung | info | |
de dierentuin | der Zoo, der Tiergarten | info | context |
de dierentuin | der Zoo | info | context |
de differentiaalvergelijking | die Differenzialgleichung | info | context |
de donorconferentie | die Spendenkonferenz | info | |
de eidereend | die Eiderente | info | |
de eretreffer | das Ehrentor | info | |
de gebarentaal | die Gebärdensprache, Zeichensprache | info | blog |
de gebarentaal | die Gebärdensprache | info | context |
de gebarentolk | der Gebärdendolmetscher, die Gebärdendolmetschererin | info | context |
de gepensioneerde | der Rentner, die Rentnerin | info | context |
de goederentrein | der Güterzug | info | context |
de jongerentaal | die Jugendsprache | info | |
de krenten in de pap | die Rosinen im Kuchen | info | context |
de krenten uit de pap halen | sich die (besten/dicksten/größten) Rosinen herauspicken | info | context |
de krentenwegge | ein großes Rosinenbrot (ca. 75 cm lang und 20 cm breit), das mitgebracht wird, wenn man in Twente zu einer "kroamschudd'n" (Geburtsbesuch) geht. | info | context |
de kerkrentmeester | der Kirchenverwalter | info | |
de klimaatconferentie | die Klimakonferenz | info | |
de meelezer | der Gegenleser, Korreferent | info | |
de milieuconferentie | die Umweltkonferenz | info | |
de minister van Staat | der Staatsminister (Ehrentitel) | info | context |
de nabestaandenuitkering | die Hinterbliebenenrente | info | |
de prent | das Bild, Original, der (Kupfer)Stich | info | context |
de prent | das Bild | info | context |
de prent | das Knöllchen, der Strafzettel | in NL, info | |
de prent | der Film | info | context |
de prent | der Stich | info | context |
de prentkunst | die Kupferstecherkunst | info | context |
de pensioengrechtigde leeftijd | das Pensionsalter, das Rentenalter | info | context |
de pensioenleeftijd | das Renteneintrittsalter, Rentenalter | info | |
de pensioenopbouw | ± der Rentenanspruch | info | |
de pensioenpremie | der Rentenversicherungsbeitrag | info | |
de persconferentie | die Pressekonferenz | info | |
de rolprent | der (Bild)Streifen | info | |
de spaarrente | der Sparzins | info | context |
de spotprent | die Karikatur | info | |
erop vooruit gaan | besser werden, sich verbessern / weiterentwickeln | info | context |
erop vooruitgaan | besser werden, sich verbessern / weiterentwickeln | info | |
evolueren | sich weiterentwickeln | info | context |
herontdekken | wiederentdecken | info | context |
het rentebeleid | die Zinspolitik | info | context |
het ABP (Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds) | die niederländische Rentenversicherungsanstalt für Beamte | info | context |
het Torentje | das Arbeitszimmer des niederländischen Premierministers im Binnenhof in Den Haag | info | context |
het basispensioen | die Grundrente | info | context |
het basispensioen | die Grundrente | info | blog |
het bidprentje | das Andachtsbildchen | info | context |
het lerarentekort | der Lehrermangel | info | context |
het prentenboek | das Bilderbuch | info | context |
het prentenkabinet | das Kupferstichkabinett | info | |
het prentje | die Abbildung | info | context |
het pensioenstelsel | das Rentensystem | info | |
het prepensioen | der Vorruhestand, die Frührente | info | |
het referentiewerk | das Nachschlagewerk | info | |
het rendier | das Rentier | info | blog |
het rustpensioen | die Pension, die Rente | in B, info | |
het spandoek | das Transparent | info | context |
iemand iets inprenten | jemandem etwas einreden | info | context |
inprenten | einprägen | info | |
inprenten | einschärfen, einimpfen | info | context |
met pensioen gaan | in Rente / in den Ruhestand gehen | info | context |
met pensioen zijn | pensioniert, in Rente sein | info | context |
omtrent | in Bezug auf | info | context |
onthouden | vorenthalten | info | context |
rendabel | rentabel | info | |
renderen | sich rentieren | info | context |
tel uit je winst | ± das rentiert sich | info | context |
van Drees trekken | eine Altersrente bekommen | info | blog |
vierentwintig | vierundzwanzig | info | |
zich verre houden van iets | vorenthalten | info | context |