Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Randstedelijkden westlichen Ballungsraum betreffendinfo context
Daar moet je nog iets aan doen.Daran musst du noch arbeiten.info
Dat bleek niet verantwoord.Das war nicht zu verantworten.info
De kast beslaat de halve kamer.Der Schrank nimmt das halbe Zimmer ein.info
Défi (Démocrate Fédéraliste Indépendant)französischsprachige politische Partei in Belgieninfo context
EcoloPartei der französischsprachigen Grünen in Belgieninfo context
Er valt weinig op aan te merken.Daran ist wenig auszusetzen.info
FrankrijkFrankreichinfo
Fransfranzösischinfo context
Fransfranzösischinfo blog
Franstaligfranzösischsprachiginfo context
Hij was zonder brandstof komen te zitten.Ihm war der Treibstoff ausgegangen.info
Irander Iraninfo
Ik kan er niets aan doen.Ich kann daran nichts ändern., Ich kann nichts dafür.info
Iraansiranischinfo context
KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij)Stiftung für krebskranke Kinderinfo context
LGTB (Lesbian, Gay, Bisexual und Transgender)Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgenderinfo context
LHBT (lesbienne, homo, biseksueel, transgender)Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgenderinfo context
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)die französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
RTBF (Radio-Télévision de la Communauté française)eine französischsprachige Rundfunkanstalt in Belgieninfo context
RTL TVIein französischsprachiger Fernsehsenderinfo
Sranantongoeine Umgangs- und Verkehrssprache in Surinameinfo context
Ze zijn beter af.Es geht ihnen besser, Sie sind besser dran.info
Zuid-FrankrijkSüdfrankreichinfo
Zuid-Franssüdfranzösichinfo
aan de beurt zijnan der Reihe sein, dran seininfo context
aan de kaak stellenanprangerninfo blog
aan de kantam Straßenrandinfo context
aan de straat zettenzur Entsorgung an den Straßenrand stelleninfo context
aan dezelfde koord trekkenam selben Strang ziehenin B, info
aan een ziekte bezwijkeneiner Krankheit erliegeninfo
aan een ziekte ten prooi valleneiner Krankheit zum Opfer falleninfo
aanrandensich vergreifen / vergehen aninfo context
aanpakkenangehen, herangeheninfo context
aanpakkenvorgehen, herangeheninfo context
aanpappen met iemandsich heranmachen an jemandeninfo context
aanslaaneinschätzen, veranschlageninfo
aansprakelijkhaftbar, verantwortlichinfo context
afbrandenniederbrennen, abbrenneninfo
afdankenausrangiereninfo context
afvoerenabtransportiereninfo context
alles in het werk stellenalles versuchen, daransetzeninfo context
alles in het werk zettenalles versuchen, daransetzeninfo context
alles op alles zettenalles dran setzeninfo context
als door een adder gebetenwie von einer Tarantel gestocheninfo
brand stichtenFeuer legeninfo
brandbaarentzündbar, feuergefährlichinfo context
brandenbrenneninfo
brandmerkenbrandmarkeninfo context
brandschoonblitzsauberinfo context
brandwerendfeuerbeständiginfo
baldadigausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierendinfo
begrotenveranschlageninfo
benaderenherankommeninfo context
beroerd af zijnarm dran seininfo
besluipenbeschleichen, sich heransleicheninfo context
beter af zijnbesser dran seininfo context
boordevolrandvollinfo
bot vangenabblitzen, auf Granit beißeninfo context
cdH (Centre Démocrate Humaniste)eine Partei im französischsprachigen Teil Belgiensinfo
cdH (Centre Démocrate Humaniste)französischsprachige christdemokratische Parteiin B, info context
colleges volgenLehrveranstaltungen besucheninfo context
courantgängig, gangbarinfo
daaraandaraninfo
dat is (even) wennendaran muss man sich gewöhneninfo context
dat is geen zuivere koffieda ist etwas faul draninfo blog
dat is wennendaran muss man sich gewöhneninfo context
de (water)zuiveringsinstallatiedie Kläranlageinfo
de / het affichedas Plakat, Veranstaltungsprogramminfo
de Randstaddas Ballungsgebiet im Nordwesten der Niederlandeinfo context
de Brusselse RandGemeinden in der flämischen Region, die um Brüssel liegeninfo context
de Franse regelgevingdie französischen Vorschrifteninfo
de Fransendie Franzoseninfo context
de Fransman, Française, Fransender Franzose, die Französin, Franzoseninfo
de Franssprekendendie französisch Sprechendeninfo
de Franstaligeder / die Französischsprachigeinfo
de Lotto-Areneaeine Veranstaltungshalle in Antwerpeninfo context
de MOE-landerder Migrant aus den MOE-Länderninfo
de MR (Mouvement Réformateur)eine französischsprachige liberale Partei in Belgieninfo context
de Oranjesdie Oranier, das niederländische Königshausinfo
de PS (Parti Socialiste)eine (französischsprachige) sozialistische Partei Belgiensinfo
de Ronde van Frankrijkdie Tour de Franceinfo
de Srananmander Surinamerin SR, info context
de Staatscourantder niederländische Staatsanzeiger, Bundesanzeigerinfo
de TIA (transient ischaemic attack)die TIA (transitorische ischämische Attacke)info
de ULB (Université Libre de Bruxelles)eine französischsprachige Universität in Brüsselinfo
de aalscholverder Kormoraninfo context
de aanrandingder Angriffinfo context
de aanrandingdie Belästigung, die Vergewaltigunginfo context
de aanbiedingdas Angebot, Sonderangebotinfo context
de aandoeningdie Erkrankung, Behinderunginfo context
de aandoeningdie Erkrankunginfo context
de aandoeningdie Krankheit, Erkrankung, (Er)Regung, Rührung, Empfindung, das Leideninfo
de aandoeningdie Krankheit, das Leideninfo context
de aanlegdie Veranlagung, das Talentinfo
de aanleidingder Anlass, die Veranlassunginfo
de aanmaakblokjesder Feueranzünder, Grillanzünderinfo
de aanpakdie Herangehensweiseinfo context
de aanpakdie Vorgehensweise, die Herangehensweise, das Verfahreninfo context
de aanpakdie Vorgehensweise, die Herangehensweiseinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.