NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De mannen bleven spoorloos.Von den Männern fehlt jede Spur.info
Van de verdachte ontbreekt elk spoor.Vom Verdächtigen fehlt jede Spur.info
Ze worden opgespoord.Nach ihnen wird gefahndet.info
Ze zijn spoorloos.Von ihnen fehlt jede Spur.info
aan / bij het spoor zijn / werkenbei der Bahn arbeiten / beschäftigt seininfo
de poortdas Tor, die Pforteinfo
de poorten openenseine Pforten / Tore öffneninfo
de Menenpoorthttps://de.wikipedia.org/wiki/Menenpoortinfo context
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen)die belgische Eisenbahngesellschaftinfo
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen)die belgische Eisenbahngesellschaftinfo context
de NS (Nederlandse Spoorwegen)die Bahninfo context
de NS (Nederlandse Spoorwegen)die niederländische Eisenbahninfo context
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahneninfo context
de Spoorwegstakingder Eisenbahnerstreikinfo context
de beveiligingspoortdie Sicherheitsschleuseinfo
de gevangenispoortdas Gefängnistorinfo
de ridderspoorder Rittersporninfo context
de spoorbielzendie Bahnschwelleninfo context
de spoorboomdie Bahnschrankeinfo context
de spoorbrugdie Eisenbahnbrückeinfo
de spoorlijndie Bahnlinieinfo context
de spoorlijndie Bahnstrecke, Bahnlinieinfo context
de spoorverbindingdie Bahnverbindunginfo context
de spoorvervoerderdas Bahntransportunternehmeninfo context
de spoorwegdie Eisenbahnstrecke, Bahnlinie, Bahngleise (Plural)info
de spoorwegdie Eisenbahnstrecke, Bahnlinieinfo context
de spoorwegendie Bahninfo context
de spoorwegendie Bahngleiseinfo context
de spoorwegmaatschappijdie Eisenbahngesellschaftinfo context
de spoorwegovergangder Bahnüberganginfo context
de spoorwegpolitiedie Bahnpolizeiinfo
de spoorwegvakbonddie Eisenbahnergewerkschaft, die Bahngewerkschaftinfo context
de toegangspoortdas Eingangstorinfo
een spoor uitzetteneine Strecke absteckeninfo context
een spoor van vernielingeine Spur der Verwüstunginfo
een verlopen paspoortein abgelaufener Passinfo context
een verwoestend spoor trekkeneine Spur der Verwüstung hinterlasseninfo
geen spoorkeine Spurinfo
het poorterschapdas Bürgerrechtinfo
het detectiepoortjeder Metalldetektorinfo
het dubbele paspoortdie doppelte Staatsbürgerschaftinfo
het dwaalspoorder Irrweginfo context
het karrenspoordie Karrenspurinfo context
het paspoortder Pass, Reisepassinfo context
het spoor bijster rakenvom richtigen Wege abkommen, weder aus noch ein wisseninfo blog
het spoordas Gleis, die Gleiseinfo context
het spoordas Gleisinfo context
het spoordie Bahninfo context
het spoordie Gleiseinfo context
het spoordie Spur, Eisenbahngesellschaft, Bahn, Bahnlinie, Fährte, das Gleisinfo
het spoorboekjedas Kursbuchinfo context
het spoorongelukdas Eisenbahnunglückinfo context
het spoorvervoerder Bahntransportinfo context
het spoorwegmuseumdas Eisenbahnmuseuminfo
het spoorwegnetdas Eisenbahnnetzinfo context
het spoorwegpersoneeldas Eisenbahnpersonalinfo context
het voetspoordie Fußspurinfo
het zijspoordas Abstellgleisinfo context
hij spoort nieter spinnt, er hat (sie) nicht alle beisammen, er hat sie nicht alleinfo context
iemand op het spoor komenjemandem auf die Spur kommeninfo
iets/iem. op een zijspoor zettenetwas/jemanden auf das Abstellgleis schiebeninfo context
in het voetspoornach dem Vorbildinfo context
op een goed spoor zittenauf der richtigen Spur seininfo context
op het spoorin der Bahninfo
spoorloos zijnspurlos verschwunden / verschollen seininfo context
spoorloos zijnspurlos verschwundeninfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.