Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (zo) fier als een pauw/gieter | stolz wie ein Pfau | in B, info | |
| pauselijk | päpstlich | info | context |
| pauzeren | pausieren, eine Pause machen | info | context |
| pauzeren | pausieren | info | context |
| FLN (Front de libération national) | https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Rusesabagina | info | context |
| Popie Jopie (paus Johannes Paulus II) | https://www.youtube.com/watch?v=C4QL5EnHgvc | info | context |
| blokken | (für eine Prüfung) pauken | info | context |
| blokken | pauken | info | context |
| bol | rund, prall, pausbäckig | info | blog |
| de pauper | der Besitzlose, der Arme | info | context |
| de paus | der Pabst | info | context |
| de paus | der Papst | info | context |
| de pauselijke onfeilbaarheid | die päpstliche Unfehlbarkeit | info | |
| de pauw | der Pfau | info | context |
| de babbel | die Pauderei, der Schnack | info | context |
| de blauwdruk | die Blaupause | info | context |
| de blok(periode) | die Paukphase, Büffelzeit | in B, info | context |
| de blok | die Paukphase, Büffelzeit | in B, info | context |
| de blokperiode | die Paukphase | in B, info | context |
| de dagpauwoog | das Tagpfauenauge | info | |
| de donderpreek | die Strafpredigt, Standpauke | info | |
| de geheel verzorgde reis | die Pauschalreise | info | |
| de kunstpaus | der Kunstpapst | info | context |
| de plaspauze | die Pinkelpause | info | context |
| de rust | die Halbzeitpause | info | |
| de rust | die Ruhe, Pause | info | |
| de stop | die Pause, der Halt, Stopp | info | |
| de telefoon staat roodgloeiend | das Telefon klingelt pausenlos | info | context |
| de uitbrander | die Standpauke, der Verweis, Anpfiff | info | |
| de verpaupering | das Verkommen/Verlottern | info | context |
| een pauze inlassen | eine Pause einschalten/einschieben/einlegen | info | context |
| een sanitaire stop houden | eine Toilettenpause einlegen | info | context |
| forfaitair | pauschal | info | |
| het babbeltje | die Pauderei, der Schnack | info | context |
| het meireces | die Maipause | info | context |
| het twaalfuurtje | das Pausenbrot | info | blog |
| het zomerreces | die Sommerpause | info | context |
| in één ruk | ohne Unterbrechung / Pause, in einem Zug | info | |
| klaarstomen | trimmen, einpauken | info | context |
| onafgebroken | ununterbrochen, pausenlos | info | |
| over de middag | in der Mittagspause | in B, info | |
| reclame(blok) | Werbepause | info | blog |
| stampen | pauken | info | context |
| zo trots als een pauw | so stolz wie ein Pfau/Spanier, stolzgeschwellt stolz wie Oskar | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.