NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De Lijnflämisches Personenverkehrsunternehmeninfo
De film heeft een hoop losgemaakt.Der Film hat viele Reaktionen ausgelöst.info
Er zijn 2 miljoen mee gemoeid.Es sind dabei 2 Millionen Euro im Spiel., Es geht um 2 Millionen Euro.info
Je zal er maar wonen1. stell dir vor, du müsstest da wohnen; 2. stell dir vor, du könntest da wohneninfo context
aantonenbeweiseninfo context
aantonenzeigen, beweisen, nachweiseninfo context
aantonenzeigen, demonstrieren, deutlich macheninfo
aantonenzeigeninfo context
afdoende aantonenüberzeugend nachweiseninfo
antikraak wonenein Haus bewohnen, um zu verhindern, dass es wegen Leerstehen besetzt wirdinfo
beklemtonenbetoneninfo context
bekronen(mit einem Preis) auszeichneninfo context
belangstelling tonen voor ietsfür / an etwas Interesse zeigeninfo context
belangstelling tonenInteresse zeigeninfo context
benadrukkenbetonen, hervorhebeninfo context
benadrukkenbetoneninfo context
berouw tonenReue zeigeninfo context
communautairdie belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffendinfo context
cumulerenÄmter/Funktionen häufenin B, info context
dankzij de reactiesdank der Reaktioneninfo
de onenigheid, de onmin, de ruziedas Zerwürfnisinfo
de onenigheidder Streit, die Differenzeninfo context
de Algemene Vergadering van de Verenigde Natiesdie Generalversammlung der Vereinten Nationeninfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationeninfo context
de Binnenlandse Strijdkrachtenein im September 1944 entstandener Zusammenschluss niederländischer Widerstandsorganisationenin (https://de.wikipedia.org/wiki/Binnenlandse_Strijdkrachten), info context
de Lijnflämisches Personenverkehrsunternehmeninfo context
de VN (Verenigde Naties)die UNO, die Vereinten Nationeninfo context
de Waal, Waalse, Walender Wallone, die Wallonin, die Walloneninfo
de Walendie Walloneninfo context
de allochtonenproblematiekdie Ausländerproblematikinfo
de bonen gevreten hebbendie Schuld bekommen, es getan habenin B, info
de bewindsliedendie Amtspersonen, die Ministerinfo context
de bewindsliedendie Amtspersoneninfo context
de citroenvlinderder Zitronenfalterinfo
de gegevensdie Angaben, Daten, Informationeninfo context
de gewestendie Regionenin B, info context
de herdenking bijwonender Gedenkfeier beiwohnen, an der Gedenkfeier teilnehmeninfo
de letselschadeder Personenschadeninfo context
de ludieke actiesdie spielerischen / publikumswirksamen / witzigen Aktioneninfo
de miljoenenboetedie Millionenstrafeinfo
de miljoenenfraudeder Millionenbetruginfo
de miljoenenwinstder Millionengewinninfo
de omwonendendie Anwohnerinfo context
de ouderendie Senioren, älteren Personen, Alteninfo
de passagierstreinder Personenzuginfo context
de persoonsgegevensdie Personenbezogenen Dateninfo context
de potkachelder Kanonenofeninfo context
de studiegenotendie Kommilitoneninfo context
de zorggroepder Zusammenschluss verschiedener Organisationen im Gesundheitssektorinfo context
een kleine 22 miljoenknapp 22 Millioneninfo
een slordige vijf miljoenetwa fünf Millioneninfo context
een staande ovatiestehende Ovationeninfo context
gelijkenis vertonen met iemand / ietsÄhnlichkeit mit jemandem / etwas habeninfo
honenhöhneninfo context
het bonenkruiddas Bohnenkrautinfo
het bed verschonendas Bett neu bezieheninfo
het circuitdie Szene, der Kreis (Personen)info
het is voer voor speculatiees is Stoff für Spekulationeninfo
het lagelonenlanddas Billiglohnlandinfo
het letselongevalder Unfall mit Personenschadeninfo
het personenvervoerdie Personenbeförderunginfo
het signalementdie Personenbeschreibung, Charakteristik, der Steckbriefinfo
het veertigtalum die vierzig Personeninfo context
het veilinggebouwdas Gebäude, in dem Auktionen/Versteigerungen abgehalten werdeninfo context
iemand ontzienjemanden schoneninfo
iemand sparenjemanden verschoneninfo context
iemand tot keizer kronenjemanden zum Kaiser kröneninfo context
iets aantonenetwas nachweiseninfo context
iets bekronenetwas auszeichnen, etwas prämiereninfo
iets bijwonenteilnehmen an etwas, anwesend sein bei etwasinfo context
iets in de verf zettenetwas herausstreichen / hervorheben / betonenin B, info context
iets op muziek zettenetwas vertoneninfo
iets tonen aan iemandjemandem etwas zeigeninfo
iets vertonenetwas zeigeninfo context
ik zit hier met twee pettenich übe hier zwei Funktionen aus, ich vertrete hier zweierlei Interesseninfo
informatie achterhoudenInformationen zurückhalten / verschweigeninfo
informatie lekkenInformationen weitergeben, Informationen durchsickern lasseninfo context
lonensich lohneninfo
lonend zijnsich lohneninfo context
lef tonenMut zeigeninfo context
losmakenReaktionen auslöseninfo context
meetronenmitlotseninfo context
omzichtigumsichtig, behutsam, schonendinfo context
onderstrepenbetonen, unterstreicheninfo
ontzienschoneninfo context
op de tonen (van)nach der Melodie (von)info
op kamers wonenin einem gemieteten Zimmer wohnen, möbliert wohneninfo context
opschonenaussortieren, ausmisteninfo context
opschonensäubern, ausmisteninfo context
opschonensäuberninfo context
tonenzeigeninfo context
tegenstrijdige reacties uitlokkenwidersprüchliche Reaktionen auslöseninfo
toonzettenvertonen, komponiereninfo context
twee boten verderop wonenzwei Boote weiter wohneninfo
uitwonendaußer Haus wohnend, externinfo
verschonenwechseln, saubermacheninfo
vertonenan den Tag legen, zeigeninfo context
vertonenaufweisen, an den Tag legeninfo context
vertonenzeigeninfo context
volschietenvon Emotionen überwältigt werdeninfo context
voor spek en bonen meedoenaußer Konkurrenz mitmacheninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.