Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Cambodja | Kambodscha | info | |
Joods | jüdisch | info | context |
bij de gratie Gods | von Gottes Gnaden | info | context |
boodschappen bezorgen | Waren (ab)liefern / bringen | info | |
boodschappen doen | einkaufen | info | context |
boodschappen doen | einkaufen | info | blog |
boodschappen gaan doen | einkaufen gehen | info | context |
dat staat als een paal boven water | das ist todsicher/bombensicher, darauf kannst du Gift nehmen, das ist eine ausgemachte Sache | info | |
de Blijde Boodschap | die Frohe Botschaft | info | |
de boodschap | der Einkauf | info | blog |
de boodschap | die Devise | info | context |
de boodschap | die Nachricht | info | context |
de boodschappen | die Einkäufe | info | context |
de boodschappentas | die Einkaufstasche | info | |
de doodsbedreiging | die Todesdrohung | info | |
de doodskist | der Sarg | info | context |
de doodslag | der Totschlag | info | |
de doodsteek | der Todesstoß | info | context |
de doodstraf | die Todesstrafe | info | |
de doodsverachting | die Todesverachtung, der Todesmut | info | context |
de doodzonde | die Todsünde | info | context |
de godsdiensles | der Religionsunterricht | info | context |
de godsdienst | die Religion | info | context |
de godsdienstles | der Religionsunterricht | info | |
de godsvrede | der Gottesfriede | info | context |
de grote boodschap | das große Geschäft | info | context |
de hervormde godsdienst | der reformierte Glaube | info | context |
de juiste boodschap | die richtige Nachricht | info | |
de kerstboodschap | die Weihnachtsansprache | info | context |
de kleine boodschap | das kleine Geschäft | info | context |
de loods | der Lotse | info | context |
de loods | der Schuppen, die Halle, Lagerhalle, das Lager | info | |
de loods | die Lagerhalle | info | context |
de mens is naar Gods beeld en gelijkenis geschapen | Gott hat den Menschen ihm zum Bilde geschaffen | info | context |
de opslagloods | der Lagerschuppen | info | context |
de poging tot doodslag | der versuchte Totschlag | info | |
de potloodslijper | der Bleistiftspitzer | info | |
de scheepsloods | die Schiffshalle | info | context |
de smalende godslastering | die verhöhnende Gotteslästerung | info | |
de wittebroodsweken | die Flitterwochen | info | |
desnoods | notfalls, zur Not, wenn nötig, nötigenfalls | info | |
desnoods | notfalls | info | context |
doods | öde, verlassen, ausgestorben, menschenleer | info | context |
doodsaai | total langweilig | info | context |
doodsbang zijn | eine tödliche Angst haben | info | context |
doodsbang | in Todesangst | info | context |
doodschieten | erschießen | info | context |
doodstil | totenstill, mucksmäuschenstill | info | |
een grote boodschap doen | sein großes Geschäft verrichten | info | |
een harde boodschap | eine unangenehme Botschaft | info | context |
godsdiensti | religiös | info | context |
godsdienstig | religiös | info | |
godslasterlijk | gotteslästerlich, blasphemisch | info | context |
geen boodschap aan iets hebben | sich für etwas nicht interessieren | info | context |
het Lam Gods | das Lamm Gottes | info | context |
het afgodsbeeld | das Götzenbild | info | |
het boodschappenlijstje | der Einkaufszettel | info | context |
het boodschappenpakket | das Einkaufspakket | info | context |
het boodschappentasje | die Einkaufstüte | info | context |
het doodshoofd | Totenschädel | info | context |
het doodshoofd | der Totenkopf, Totenschädel | info | context |
het vak godsdienst | das Fach Religion | info | context |
het watersnoodslachtoffer | das Hochwasseropfer | info | |
iemand doodsteken | jemanden erstechen / niederstechen | info | |
in godsnaam | in Gottes Namen | info | context |
joods | jüdisch | info | context |
loodsen | lotsen | info | context |
poepsjiek | todschick | info | context |
vast en zeker | absolut sicher, todsicher | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.