Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(God)Verdikke! Verdammt (noch mal)!info
(God)Verdomme!Verdammt (noch mal)!info
(noch) ... nochweder ... nochinfo context
(noch) X noch Yweder X noch Yinfo context
(noch) … nochweder … nochinfo context
..., toch?..., nicht wahr?info
AswoensdagAschermittwochinfo context
Daar moet je nog iets aan doen.Daran musst du noch arbeiten.info
Dat mocht.Das war erlaubt.info
De watertoevoer is weggevallen.Die Wasserzufuhr ist ausgefallen / unterbrochen worden.info
Er zouden 400 banen op de tocht staan.Angeblich sind 400 Jobs gefährdet.info
Godverdikke!Verdammt (noch mal)!info
Het heeft toch zijn charmes.Es hat doch seinen Reiz.info
Het was louter een spreektaal.Es war eine rein gesprochene Sprache. , Es war eine reine Umgangssprache.info
Hij is student, toch?Er ist Student, nicht wahr?info
Hij overleed ter plaatse.Er starb noch an der Unfallstelle.info
Knackeine flämische Wochenzeitschriftinfo
Prettig weekend!Schönes Wochenende!info
VN (Vrij Nederland)niederländische Wochenzeitschriftinfo context
Verdomme!Verdammt (noch mal)!info
Wat studeer je al ook alweer?Was studierst du noch gleich?info
aan de kook brengenzum Kochen bringen, aufkocheninfo
aan iets verknocht zijnan einer Sache hängen, einer Sache zugetan seininfo context
afgelopen weekletzte / vergangene / vorige Wocheinfo
afgelopen weekeindeletztes Wochenendeinfo
allochtoonausländischinfo context
alleen nognur nochinfo
alles komt bovenalles kommt hochinfo context
als door een adder gebetenwie von einer Tarantel gestocheninfo
alsnogdoch nochinfo context
alsnognachträglich, doch noch, hinterherinfo context
amai!wow!, das gibt's doch nicht!in B, info
ammehoeladas wär(e) ja noch schöner!, nichts davon!info context
autochtooneinheimisch, autochthoninfo
behapbaarnoch zu bewältigeninfo context
bent u nog mee?kommen Sie noch mit?in B, info context
bevochtigenbefeuchteninfo context
bevallen van een dochtereine Tochter zur Welt bringen, eine Tochter gebäreninfo
binnen een paar wekeninnerhalb weniger / einiger Wocheninfo
borrelenaufsteigen, hochsteigeninfo context
daar ben je nog wel even zoet meedas wird dich noch eine Weile beschäftigeninfo context
daarnetsoeben, gerade noch, vorhininfo
daarom niet getreurdKopf hoch!, nur Mut!info context
dat dank(t) je de koekoekwas Wunder, kein Wunder, ist doch logo, denksteinfo
dat gaat boven mijn petdas geht über meinen Verstand, das ist mir zu hochinfo
dat is een lachertje!das ist doch wohl ein Witz!info context
dat is een rib uit mijn lijfdas hat mir ein Loch in den Beutel gerisseninfo blog
dat is nogal glad!das ist doch klar!info
dat is nogal wiedes!das ist doch logisch!info context
dat is nooit eerder vertoonddas ist noch nie da gewesen, das gab es noch nieinfo context
dat is toch wel de klap op de vuurpijl!das schlägt dem Fass den Boden aus!info context
dat is tot daar aan toedas geht ja nochinfo context
dat kan (nog) door de beugeldas mag gerade (noch) durchgeheninfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo blog
dat plein is een verschrikkelijk tochtgatauf dem Platz zieht es wie Hechtsuppeinfo
dat raakt kant noch waldas ist ohne Sinn und Verstandinfo context
dat raakt kant noch waldas ist ohne Sinn und Verstandinfo blog
dat swingt de pan uites geht hoch herinfo context
dat swingt de pan uites geht hoch herinfo blog
dat was op het kantje afdas ging gerade noch gutinfo context
de / het kruimder Brösel, die zerkochten Kartoffelninfo
de Aswoensdagder Aschermittwochinfo
de Dodentochtder Totenkopfmarschin B, info context
de Elfstedentochtdie Elfstädtetour auf dem Eis in der niederländischen Provinz Frieslandinfo context
de Elfstedentochtdie Elfstädtetourinfo context
de Goede Weekdie Karwocheinfo blog
de KEI-week (Kommissie Eerstejaars Introductie)die Einführungswoche für Studierende in Groningeninfo context
de Rijksgebouwendienstdie oberste staatliche Hochbaubehörde in den Niederlandeninfo
de Rijksnormaalschooldie pädagogische Hochschule (veraltet)info context
de Schotse hooglanderdas schottische Hochlandrindinfo context
de Sinterklaasintochtder Einzug des Nikolausinfo context
de Tiendaagse Veldtochtder Zehntägige Feldzug (gescheiterter Versuch der Niederlande, die Abtrennung Belgiens zu verhindern; 2. bis 12. August 1831)info context
de achterdochtder Argwohninfo context
de achterkleindochterdie Urenkelin, Großenkelininfo context
de achterkleindochterdie Urenkelininfo context
de afgelopen wekenin den letzten / vergangenen Wocheninfo
de aftocht blazenden Rückzug antreteninfo context
de allochtonenproblematiekdie Ausländerproblematikinfo
de allochtoonder Allochthone, Einwanderer, Ausländer, Angehöriger einer Migrantenminderheitinfo
de allochtoonder Immigrant, der Einwandererinfo context
de autochtoonder Inländer, Einheimischeinfo context
de bochtdie Kurveinfo context
de bedevaartstochtdie Pilgerfahrtinfo
de beenderen (pluralis)die Knochen (Plural)info
de beenderendie Knocheninfo context
de beenvisder Knochenfischinfo context
de boottochtdie Bootsfahrtinfo context
de borgtochtdie Kautioninfo
de botbreukder Knochenbruchinfo context
de bottendie Knocheninfo context
de botziektedie Knochenkrankheitinfo context
de bruidsstoetder Hochzeitszuginfo
de bruiloftdie Hochzeitinfo context
de bustochtdie Busfahrtinfo
de carnavalsoptochtder Karnevalsumzuginfo context
de chef-kokder Chefkoch, Küchenchefinfo
de dochterdie Tochterinfo
de derde dinsdag in septemberder dritte Dienstag im September, Tag, an dem die jährliche Thronrede ausgesprochen wirdinfo context
de dreumesder Knirps, Dreikäsehochinfo context
de driesterrenchefder Drei-Sterne-Kochinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.