NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
beslag leggen op ietsetwas beschlagnahmeninfo context
bij hoge uitzonderingals große Ausnahmeinfo context
bij uitzonderingausnahmsweiseinfo
de (dienst) spoedgevallendie Notaufnahmein B, info
de Edisonniederländischer Preis für Musikaufnahmeninfo context
de FebruaristakingStreik am 25.-26. Februar 1941wegen der antijüdischen Maßnahmen der deutschen Besatzungsmachtinfo context
de Spoedeisende Hulpdie Notaufnahme, die Notfallambulanzinfo context
de aanhoudingdie Festnahmeinfo context
de aanhoudingdie Verhaftung, Festnahme, Verschiebung, Vertagunginfo
de aanvaardingdie Hinnahme, Annahme, Übernahme, der Antrittinfo
de aanvullende maatregelendie zusätzlichen Maßnahmeninfo
de aanwasder Zuwachs, die Zunahmeinfo context
de aardgasbatendie Erdgaseinnahmen, Erdgaserträgeinfo
de afdeling spoedeisende hulpdie Notaufnahmeinfo
de arrestatiedie Verhaftung, Festnahmeinfo context
de beslagleggingdie Beschlagnahmunginfo
de besparingsmaatregelendie Einsparungsmaßnahmeninfo
de beveiligingdie Sicherheitsmaßnahmeninfo context
de beveiligingsmaatregeldie Sicherheitsmaßnahmeinfo context
de curatiedie Verbesserungsmaßnahmenin B, info context
de dalingdie Abnahme, Verringerunginfo context
de dalingdie Abnahme, der Rückganginfo context
de deelnemingdie Teilnahme, Beteiligung, Anteilnahmeinfo
de disciplinaire maatregeldie Disziplinarmaßnahmeinfo context
de echodie Ultraschallaufnahmeinfo
de flinke dalingdie deutliche Abnahmeinfo context
de geluidsopnamedie Tonaufnahme, Tonaufzeichnunginfo
de gijzelingdie Geiselnahme, Geiselhaftinfo
de gijzelingdie Geiselnahmeinfo context
de goeden niet te na gesprokenAusnahmen bestätigen die Regelinfo context
de groeidie Zunahme, das Wachstuminfo context
de groeidie Zunahmeinfo context
de hervattingdie Wiederaufnahmeinfo
de inbeslagnamedie Beschlagnahmunginfo context
de inkomsten (pluralis)die Einnahmen, Einkünfte (Plural)info
de intrekkingder Entzug, die Rücknahmeinfo context
de kruisafdoeningdie Kreuzabnahmein B, info
de kruisafnemingdie Kreuzabnahmeinfo context
de ledenstopder Aufnahmestoppinfo
de luchtfotodie Luftaufnahmeinfo
de maatregeldie Maßnahme, Vorkehrunginfo
de milieumaatregeldie Umweltschutzmaßnahmeinfo
de ontvangsten (pluralis)die Einnahmen (Plural)info
de opkomstder Aufschwung, Aufstieg, die Zunahmeinfo
de opkomstdie Zunahmeinfo context
de opleveringdie (Bau)Abnahme, Fertigstellunginfo
de opnamedie Aufnahmeinfo
de opstootdie rasche und plötzliche Zunahmein B, info context
de opvangdie Aufnahme, die Betreuunginfo
de probatiemaatregeldie Bewährungsmaßnahmein B, info context
de rotmaatregeldie Scheißmaßnahmeinfo context
de spoeddienstder Notdienst, die Notaufnahmeinfo
de spoeddienstdie Notaufnahmeinfo context
de spoedeisende hulpdie Notaufnahme, die Notfallambulanzinfo context
de spoedopnamedie Notaufnahmeinfo
de stijgingdie Zunahme, der Anstieg, die Steigerunginfo context
de stijgingdie Zunahme, der Anstieginfo context
de strafmaatregeldie Strafmaßnahmeinfo context
de terugloopder Rückgang, die Abnahmeinfo context
de toelatingseisdie Zulassungsbedingung, Aufnahmebedingunginfo context
de tuchtmaatregeldie Disziplinarmaßnahmeinfo context
de tuchtsanctiedie Disziplinarmaßnahmeinfo context
de uitzonderingdie Ausnahmeinfo context
de uitzonderingsclausuledie Ausnahmeklauselinfo
de uitzonderlijke gevallendie Ausnahmefälleinfo
de veiligheidsmaatregeldie Sicherheitsmaßnahmeinfo context
de veiligheidsvoorzieningendie Sicherheitsmaßnahmeninfo
de veronderstellingdie Annahme, die Vermutunginfo context
de voorzieningdie Maßnahme, Vorkehrung, Einrichtung, Versorgunginfo
de voorzorgsmaatregeldie Vorsichtsmaßnahmeinfo context
de zweeppartijeine politische Partei, deren Ziel es ist, größere Parteien zu bestimmten Maßnahmen anzuspornenin B, info
een cordon sanitaire leggen om of rond ietsSchutzmaßnahmen ergreifen zur Beschränkung dessen, was gefährlich erachtet wirdinfo context
een doekje voor het bloedeneine unzureichende Maßnahmeinfo
een hoge uitzonderingeine seltene / große Ausnahmeinfo
een maatregel toejuicheneine Maßnahme begrüßeninfo
een maatregel toepasseneine Maßnahme anwendeninfo
een reeks maatregeleneine Reihe von Maßnahmeninfo
het COA (Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers)die Zentralstelle für die Erstaufnahme von Asylbewerberninfo context
het anti-pestbeleidMaßnahmen gegen Mobbinginfo context
het geluidsfragmentdas Aufnahmefragmentinfo context
het gerechtelijk vooronderzoekdas Ermittlungsverfahren, die Beweisaufnahmeinfo
het intakegesprekdas Aufnahmegesprächinfo
het medelevendie Anteilnahme, das Mitgefühlinfo context
het medelevendie Anteilnahmeinfo context
het plan van aanpakder Aktionsplan, Maßnahmenkataloginfo context
het remboursdie Nachnahmeinfo
het spoedadviesdie kurzfristige Stellungnahmeinfo context
het steunpakketdie Unterstützungsmaßnahmeninfo context
het toelatingsbeleiddie Zulassungspolitik / Aufnahmepolitikinfo
het toelatingsexamendie Zulassungsprüfung, Aufnahmeprüfunginfo
het uitzonderingsgevalder Ausnahmefallinfo
het uitzonderlijke gevalder Ausnahmefallinfo
iemand inpalmenjemanden vereinnahmeninfo
iemand loopt inkomsten misjemand verliert Einnahmen, jemandem entgehen Einnahmeninfo
iemand werenjemanden nicht zulassen, jemandem die Teilnahme / den Zutritt verweigern / verwehreninfo
iets in beslag nemenetwas beschlagnahmeninfo context
iets werd gevorderdetwas wurde beschlagnahmt / eingezogeninfo
in beslag nemenbeanspruchen, in Beschlag nehmen, beschlagnahmeninfo
in beslag nemenbeschlagnahmeninfo context
in de veronderstelling, dat …in der Annahme, dass …info context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.