Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (aan)modderen | wursteln, klüngeln | info | blog |
| modderig | schlammig, dreckig | info | context |
| modderworstelen | Schlammringen, Schlammcatchen | info | blog |
| Jan Modaal | Otto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmer | info | context |
| Jan Modaal | Otto Normalverbraucher | info | context |
| aanmodderen | klüngeln | info | context |
| de Moderne Devotie | Devotio moderna | info | context |
| de modder | der Schlamm | info | context |
| de modderkruiper | der Schlammpeitzger | info | context |
| de modderplas | die Schlammpfütze | info | context |
| de modderpoel | der Schlammtümpel | info | |
| de Amsterdamse School | niederländischer Architekturstil der klassischen Moderne | info | context |
| de Vroegmoderne Tijd | die frühe Neuzeit | info | context |
| de accomodatie | die Unterkunft, die Unterbringung | info | context |
| de commode | die Kommode | info | |
| de formule | die Formel, Methode, das Konzept, Modell, Verfahren | info | |
| de mal | die Schablone, das Modell | info | context |
| de rage | die Manie, Mode, der Kult | info | |
| de weervrouw | die Wettermoderatorin | info | context |
| doormodderen | weiterwursteln | info | context |
| doormodderen | weiterwursteln | info | blog |
| een modaal jaarsalaris | ein durchschnittliches Jahresgehalt | info | |
| een modderfiguur slaan | eine klägliche Figur abgeben, sich bis auf die Knochen blamieren | info | |
| eigentijds | zeitgenössisch, modern, aktuell | info | context |
| eigentijds | zeitgenössisch, modern | info | context |
| geavanceerd | fortschrittlich, modern | info | |
| grosso modo | im Großen und Ganzen | info | |
| het moddergevecht | die Schlammschlacht | info | context |
| het modeketen | die Modekette | info | |
| het modeverschijnsel | die Modeerscheinung | info | |
| het S.M.A.K. (Stedelijk Museum voor Actuele Kunst) | Museum für moderne Kunst in Gent | info | context |
| het broodjeaapverhaal | die moderne Sage, die Großstadtlegende | info | context |
| het broodjeaapverhaal | die moderne Sage, die Großstadtlegende | info | blog |
| het groeimodel | das Wachstumsmodell | info | |
| het instapmodel | das Einstiegsmodell | info | context |
| het naakt | der Akt, das Nacktmodell | info | |
| het poldermodel | das niederländische Poldermodell | info | context |
| het proefmodel | das Muster | info | |
| het schaalmodel | das maßstabgerechte Modell | info | |
| het verdienmodel | das Ertragsmodell | info | context |
| iets aan elkaar praten | moderieren | info | context |
| iets naar de ratsmodee helpen | etwas vor die Hunde gehen lassen | in NL, info | |
| in zwang raken | aufkommen, Mode werden | info | context |
| muf | moderig, muffig | info | context |
| naar de ratsmodee gaan | vor die Hunde gehen, in die Binsen gehen | info | |
| oubollig | rückständig, altmodisch | info | context |
| oudbollig | altmodisch, rückständig | info | context |
| ouderwets | altmodisch | info | context |
| uit de tijd | altmodisch | info | |
| van de modernste snufjes voorzien zijn | mit den modernsten Raffinessen ausgestattet sein | info | context |
| vernieuwen | modernisieren, erneuern | info | context |
| volstrekt uit de tijd | völlig altmodisch | info | context |
| vunzig | muffig, modrig, dreckig | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.