Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
aangifte doen van een vermissingeine Verlustanzeige aufgebeninfo
aangifte van vermissing doeneine Vermisstenanzeige aufgebeninfo
afgunstigmissgünstig, neidischinfo
afkeurenmissbilligen, verwerfen, verurteileninfo context
bekerenbekehren, missioniereninfo context
chagrijnigmissmutig, verdrießlichin NL, info
de misselijkheiddie Übelkeitinfo context
de misserder Fehler, Fehlschlag, Misserfolg, Reinfallinfo
de misserder Fehlerinfo context
de missiedie Missioninfo context
de missiepostdie (katholische) Missionsstationinfo
de misstapder Fehltrittinfo context
de CPNB (Commissie voor de Propaganda van het Nederlandse Boek)Kommission zur Förderung des niederländischen Buchesinfo
de Commissie Gelijke Kansendie Kommission zur Gleichstellung der Geschlechterinfo
de KEI-week (Kommissie Eerstejaars Introductie)die Einführungswoche für Studierende in Groningeninfo context
de afkeuringdie Missbilligung, Kritik, der Tadelinfo context
de afkeuringdie Missbilligunginfo context
de bal misslaansich vertun, auf dem Holzweg seinin B, info blog
de benarde positiedie missliche / bedrängte Lage, Bedrängnisinfo
de benarde positiedie missliche Lageinfo context
de boot missenzu spät kommeninfo context
de commissaris van de Koningder Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)info context
de commissaris van de Koninginder Kommissar der Königin (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)info context
de commissarisder Kommissarinfo
de commisssaris van de Koningder Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)info context
de commisaris van de Koningder Kommissar des Königs (Vorsitzender der Provinzverwaltung in den Niederlanden)info context
de defenestratie1. der Rausschmiss 2. der Fenstersturzinfo context
de enquêtecommissieder Untersuchungsausschussinfo context
de eurocommissarisder EU-Kommissarinfo context
de griepcommissarisder Grippebeauftragte der Gesundheitsbehördeinfo context
de huurcommissiedie behördliche Kommission zur Kontrolle von Mietwucherinfo
de jaloezieder Neid, die Missgunst, Eifersuchtinfo blog
de kamercommissieder Parlamentsausschussinfo context
de kindermishandelingdie Kindesmisshandlunginfo context
de klachten- en geschillencommissiedie Beschwerde- und Konfliktkommissioninfo context
de klokkenluiderder Informant, der Whistleblower (der Arbeitnehmer, der Missstände in einem Betrieb öffentlich macht)info blog
de manumissiedie Freilassung (den juristischen Akt, durch den ein Sklave aus dem Zustand der Sklaverei entlassen wird)info context
de mislukkingder Misserfolg, Fehlschlag, das Scheitern, Fiaskoinfo
de mislukkingder Misserfolg, das Scheiterninfo context
de misoogstdie Missernteinfo context
de misvattingder Irrtum, das Missverständnisinfo context
de motie van wantrouwender Misstrauensantraginfo context
de opleidingscommissiedie Ausbildungskommissioninfo context
de plank misslaansich vertun, auf dem Holzweg seininfo context
de plank misslaansich vertun, auf dem Holzweg seinin NL, info blog
de raad van commissarissender Aufsichtsratinfo context
de rechter-commissarisder Konkursrichter, Untersuchungsrichterinfo
de selectiecommissiedie Auswahlkommissioninfo context
de stadsdeelcommissiedie Bezirksvertretunginfo context
de tegenslagdas Unglück, Pech, der Rückschlag, Misserfolginfo context
de tegenspoeddas Missgeschick, die Widerwärtigkeiten, die Rückschlägeinfo context
de toetsingscommissiedie Prüfungskommissioninfo context
de tuchtcommissiedas Sportgerichtinfo context
de uitgiftedie Ausgabe, Herausgabe, Emissioninfo
de verkiezingscommissiedie Wahlkommissioninfo context
de vervolgmissiedie Fortsetzung der Missioninfo
de vredesmissiedie Friedensmissioninfo
de wanklankder Misston, Missklang, die Dissonanzinfo context
de wantoestandder Missstandinfo context
de wanverhoudingdas Missverhältnisinfo context
de welstandscommissieAusschuss, der Bauvorlagen nach ästhetischen Richtlinien begutachtetinfo context
de zendelingder Missionar (protestantisch)info context
demissionair premier Rutteder scheidende Premier/Ministerpräsident Rutteinfo context
demissionairdemissioniert, zurückgetreteninfo context
demissionairzurückgetreteninfo context
een misselijke grapein geschmackloser / schlechter Scherzinfo
een misstand aan de kaak stelleneinen Missstand an den Pranger stelleninfo
een commissariaat bekledenAufsichtsratsmitglied seininfo
een commissie instelleneine Kommission einsetzeninfo
een lastig parketeine missliche Lageinfo context
falenversagen, scheitern, misslingen, fehlschlageninfo
floppenein Misserfolg werdeninfo context
goedkeuren en afkeurengutheißen und missbilligeninfo
hachelijkheikel, misslich, prekärinfo
het missiehoofdder Botschafter, der diplomatische Vertreterinfo context
het Amber Alertder Amber-Alarm (= Alarm-System für vermisste Kinder)info
het chagrijnder Missmut, Griesgram, die Verdrießlichkeitin NL, info
het drankmisbruikder Alkoholmissbrauchinfo
het misbakseldie Missgeburt, Missgestalt, der Krüppelinfo
het misbakseldie Missgestaltinfo context
het misverstanddas Missverständnisinfo context
het ongenoegendas Missfallen, die Unzufriedenheitinfo context
het wanbeheerdie Misswirtschaftinfo
het wanbeleiddie Misswirtschaftinfo context
het wantrouwendas Misstraueninfo context
huiverig zijn voor ietsmisstrauisch sein gegenüber etwas, sich vor etwas scheueninfo
iemand missenjemanden vermisseninfo context
iemand in een lastig parket brengenjemanden in eine missliche Lage bringeninfo
iemand mishandelenjemanden misshandelninfo
iemand wantrouwenjemandem misstraueninfo context
iets missenetwas vermisseninfo context
iets missenetwas verpassen, etwas vermisseninfo
iets missenetwas verpasseninfo context
iets afkeurenetwas missbilligen, etwas ablehneninfo context
iets kunnen missen als kiespijnetwas kann einem gestohlen bleibeninfo context
iets lakenetwas bemängeln / tadeln / rügen / missbilligeninfo
iets lakenetwas tadeln / missbilligeninfo context
iets moeten ontberenetwas entbehren/missen müssen, auf etwas verzichten müsseninfo
iets node missenetwas nur ungern vermisseninfo
in een moeilijk parket zittensich in einer misslichen Lage befindeninfo context
kotsmisselijkspeiübelinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.