Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) | https://nl.wikipedia.org/wiki/Uitvoeringsinstituut_Werknemersverzekeringen | info | context |
| binnenskamers | privat | info | context |
| dat is doodzonde van | das ist jammerschade um | info | blog |
| dat is eeuwig zonde van | das ist jammerschade um | info | blog |
| de arbeidswet | der Arbeitnehmerschutz | info | |
| de deeltijdse werknemers | die Teilzeitbeschäftigten | info | |
| de keistad | Amersfoort | info | context |
| de nieuwkomers | die Neuankömmlinge | info | context |
| de sproet | die Sommersprosse | info | blog |
| doodzode | jammerschade | info | context |
| doodzonde | jammerschade | info | context |
| een holle bolle gijs | ein nimmersatter Dickwanst | info | context |
| een hollebolle gijs | ein nimmersatter Dickwanst | info | blog |
| eeuwig zonde! | jammerschade! | info | context |
| eeuwig zonde | jammerschade | info | context |
| er is immers | es gibt ja | info | |
| herstellen van de mokerslag | sich von dem Hammerschlag erholen | info | |
| het hamerslingeren | das Hammerwerfen | info | |
| het UWV ('Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen') | Arbeitsagentur und Sozialversicherungsanstalt für Arbeitnehmer | in NL, info | context |
| het hamerstuk | der Tagesordnungspunkt, der ohne Diskussion genehmigt wird | info | context |
| het hamertje-tik | das Hammerspiel | info | context |
| het immersieonderwijs | Unterrichtsform, bei der andere als Sprachfächer in einer Fremdsprache unterrichtet werden | in B, info | context |
| het ondernemerschap | das Unternehmertum | info | |
| het zomerseizoen | die Sommersaison | info | context |
| iets binnenskamers houden | etwas nicht an die Öffentlichkeit kommen lassen | info | |
| immers | ja, doch, zumindest, jedenfalls, immerhin, nämlich | info | |
| immers | ja, jedenfalls | info | context |
| immers | ja | info | context |
| immers | zumindest, jedenfalls | info | context |
| op kamers wonen | in einem gemieteten Zimmer wohnen, möbliert wohnen | info | context |
| zomers | sommerlich | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.