NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
010die Vorwahlnummer von Rotterdaminfo context
Amerikaansamerikanischinfo
Artis (Natura Artis Magistra)Amsterdamer Zooinfo context
BlijdorpRoterdamer Zooinfo context
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo context
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo blog
De kast beslaat de halve kamer.Der Schrank nimmt das halbe Zimmer ein.info
Er valt weinig op aan te merken.Daran ist wenig auszusetzen.info
Het gras is altijd groener aan de andere kant van het hek.Auf der anderen Seite des Zauns ist das Gras immer grüner.info
Het is altijd hetzelfde liedje.es ist immer dieselbe alte Leier, dasselbe Liedinfo
Het is van alle tijden.Es war schon immer so.info
Jan ModaalOtto Normalverbraucher, der Durchschnittsarbeitnehmerinfo context
Latijns-AmerikaLateinamerikainfo
Noord-AmerikaNordamerikainfo
UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen)https://nl.wikipedia.org/wiki/Uitvoeringsinstituut_Werknemersverzekeringeninfo context
Ze is uitgerekend voor deze zomer.Der Geburtstermin ist im Sommer.info blog
Zuid-AmerikaSüdamerikainfo
Zuid-Amerikaanssüdamerikanischinfo
aan de weg timmerenauf sich aufmerksam macheninfo context
aan iemands aandacht ontsnappenvon jemandem unbemerkt bleibeninfo context
aanmerenanlegeninfo context
aanmerenfestmachen, anlegen, vertäuen (ein Schiff)info
aanmerkelijkbeträchtlichinfo context
aanmerkelijkerheblich, wesentlichinfo
aanmerkenbeanstandeninfo
aanmerkenbetrachten (als), halten (für)info context
aandacht aan iets bestedeneiner Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigen, einer Sache Aufmerksamkeit schenken / widmeninfo
aandacht aan iets bestedeneiner Sache Aufmerksamkeit schenken, sich mit einer Sache beschäftigeninfo context
aandacht besteden aanAufmerksamkeit widmeninfo context
aandacht bestedenAufmerksamkeit widmen/schenken/entgegenbringeninfo context
aandacht bestedenAufmerksamkeit widmeninfo context
aandacht gevenAufmerksamkeit widmeninfo context
aandacht vragen voor ietsaufmerksam machen auf etwasinfo context
aandachtigaufmerksam, konzentriertinfo
aandachtigaufmerksaminfo context
aantekenenbemerkeninfo context
achteruitgaannachlassen, sich verschlechtern / verschlimmerninfo
afmerenanlegen, vertäuen (ein Schiff )info
afmerenanlegeninfo context
afgehamerd worden voor...versteigert werden für …info context
afgelopen zomerletzten Sommerinfo
al geruime tijdschon seit einiger / geraumer Zeitinfo
alertaufmerksam, bedacht, alertinfo context
almaarimmerinfo context
alsmaar meerimmer mehr, ständig mehrinfo
alsmaar populairderimmer populärerinfo
alsmaarimmerzu, ständiginfo context
altijdimmerinfo
attenderenaufmerksam macheninfo
attentaufmerksam, zuvorkommendinfo
barbertje moet hangeneinen Schuldigen findet man immerinfo context
bedroefdtraurig, betrübt, bekümmertinfo
belangwekkendinteressant, bemerkenswertinfo
belemmerenbehindern, hemmeninfo context
belemmerenbehinderninfo context
beukendonnern, dreschen, hämmern, tobeninfo
bezig zijn met ietssich mit etwas beschäftigen, sich kümmern uminfo context
bij de les zijnaufmerksam / konzentriert sein, zuhören, aufpasseninfo
binnenskamersprivatinfo context
boreaaldem nördlichen Klima Europas, Asiens und Amerikas zugehörend; nördlichinfo context
brandmerkenbrandmarkeninfo context
breed uitsmerenhier: ausführlich berichteninfo context
buitengewoon gekaußerordentlich merkwürdiginfo
charmerenbezauberninfo context
cremereneinäschern, kremiereninfo
curieuskurios, sonderbar, komisch, merkwürdiginfo
dat is doodzonde vandas ist jammerschade uminfo blog
dat is eeuwig zonde vandas ist jammerschade uminfo blog
dat is jammerdas ist schadeinfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo blog
de Amerikaan, Amerikaanseder Amerikaner, die Amerikanerininfo
de Amerikaanse bakder amerikanische Schlitteninfo
de ADHD (attention deficit hyperactivity disorder)die Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung (ADHS)info
de ANWB (Algemene Nederlandse Wielrijdersbond)mit dem ADAC vergleichbarer Verein niederländischer Verkehrsteilnehmerinfo context
de Ajaciedder Spieler des Amsterdamer Fußballvereins Ajaxinfo context
de Amsterdamse Schoolhttps://de.wikipedia.org/wiki/Amsterdamer_Schule_(Architektur)info context
de Edammer kaasder Edamer(käse)info blog
de Eerste Kamerdie Erste Kammer (des niederländischen Parlaments)info context
de Eerste Kamerdie Erste Kammer (des niederländischen Parlaments)info blog
de Kamer van Koophandeldie niederländische Handelskammerinfo context
de Kamer van Volksvertegenwoordigersdas belgische Abgeordnetenhausinfo blog
de Kamerdas Parlamentinfo context
de Kamerledendie Parlamentsabgeordneteninfo context
de Kamerverkiezingendie Parlamentswahlinfo context
de Kamervraagdie Frage im Parlamentinfo context
de OASdie Organisation Amerikanischer Staateninfo context
de Romeinendie Römerinfo
de SER (Sociaal-economische Raad)der wichtigste Wirtschaftsrat in den Niederlanden, der aus Vertretern von Arbeitnehmern und Arbeitgebern und unabhängigen Mitgliedern bestehtinfo context
de Srananmander Surinamerin SR, info context
de Tweede Kamerdie Zweite Kammer (des niederländischen Parlaments)info blog
de Tweede Kamerdie Zweite Kammer (des niederländsichen Parlamentes)info context
de Tweede Kamerdie Zweite Kammer (des niederländsichen Parlaments)info context
de Tweede Kamerverkiezingendie Wahlen zur niederländischen Zweiten Kammerinfo context
de aandacht afleidendie Aufmerksamkeit ablenkeninfo
de aandacht trekkendie Aufmerksamkeit auf sich zieheninfo context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, auf etwas/jemanden aufmerksam macheninfo context
de aandacht vestigen op iets/iemanddie Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richteninfo context
de aandachtdie Aufmerksamkeit, Beachtunginfo context
de aandachtdie Aufmerksamkeitinfo context
de aandachtsstoornisdas Aufmerksamkeitsdefizitinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.