Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| lukken | gelingen, glücken, möglich sein, klappen | info | |
| lukken | gelingen, klappen | info | context |
| lukken | gelingen | info | context |
| lukken | klappen | info | context |
| lukraak | aufs Geratewohl, auf gut Glück | info | |
| lukraak | aufs Geratewohl, auf gut Glück | info | context |
| Gelukkig nieuwjaar! | Ein frohes neues Jahr! | info | |
| de EHBO (Eerste Hulp Bij Ongelukken) | die Erste Hilfe, Unfallhilfe | info | context |
| de Molukker | der Südmolukke | info | context |
| de aardbeienplukker | der Erdbeerpflücker | info | |
| de fruitplukker | der Obstpflücker | info | |
| de geluksvogel | der Glückspilz | info | context |
| de gelukzak | der Glückspilz | info | context |
| de gelukzoeker | der Abenteurer, Glücksjäger | info | context |
| de mislukkeling | der Versager | info | |
| de mislukking | der Misserfolg, Fehlschlag, das Scheitern, Fiasko | info | |
| de mislukking | der Misserfolg, das Scheitern | info | context |
| de plukker | der Pflücker | info | context |
| de perkenier | der Pflanzer von Muskatnussbäume auf den Molukken | info | context |
| de vruchten van iets plukken | die Früchte einer Sache ernten | info | context |
| dolgelukkig | überglücklich, selig | info | |
| een ongelukje | ein kleines Malheur | info | context |
| geluk bij een ongeluk | Glück im Unglück | info | |
| geluk hebben | Glück haben | info | |
| gelukkig | glücklich, glücklicherweise | info | |
| gelukt! | hat geklappt! | info | context |
| gelukt | gelungen | info | context |
| gelukwensen | gratulieren | info | |
| het gelukkigst | am glücklichsten | info | |
| het geluksgetal | die Glückszahl | info | |
| het jachtongeluk | der Jagdunfall | info | |
| het kernongeluk | der Atomunfall | info | |
| het luik | der Fensterladen, die Luke | info | context |
| het luik | die Luke | info | context |
| het natuurlijk verloop | die natürliche Fluktuation | info | |
| het ongeluk | der Unfall, das Unglück | info | context |
| het prille geluk | das zarte / frühe Glück | info | context |
| het spoorongeluk | das Eisenbahnunglück | info | context |
| het varkensgeluk | das Schweineglück | info | |
| het verkeersongeluk | der Verkehrsunfall | info | |
| kaalplukken | schröpfen, rupfen | info | |
| meer geluk dan wijsheid | mehr Glück als Verstand | info | context |
| mislukken | misslingen, fehlschlagen, missglücken | info | context |
| mislukken | scheitern | info | context |
| mislukt | gescheitert, misslungen | info | context |
| mislukt | misslungen | info | context |
| ongelukkig uitpakken | einen negativen Effekt haben | info | context |
| plukharen | (sich) raufen / balgen | info | |
| plukken | hier: holen | info | context |
| plukken | pflücken | info | context |
| plukkerig | büschelig | info | context |
| per ongeluk | unabsichtlich, aus Versehen, versehentlich | info | context |
| per ongeluk | unabsichtlich, aus Versehen | info | context |
| stom geluk | reines Glück | info | blog |
| twaalf ambachten, dertien ongelukken | dreizehn Handwerke, fünfzehn Unglücke | info | context |
| van de weg plukken | von der Straße holen | info | |
| zich gelukkig prijzen | sich glücklich preisen, sich glücklich schätzen | info | |
| zich gelukkig tonen (met) | sich glücklich zeigen (über) | info | |
| zijn geluk beproeven | sein Glück versuchen | info | context |
| zijn geluk niet op kunnen | überglücklich sein | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.