Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
losschudden | sich lösen, abgehen | info | |
losse handjes hebben | die Finger nicht von etwas lassen können | info | context |
lossen | abfeuern | info | |
lossen | entladen | info | context |
lossen | herausrücken, herauslassen | info | context |
lossen | löschen, entladen | info | context |
Dat neemt niet weg dat er een oplossing moet komen. | Trotzdem muss eine Lösung gefunden werden. | info | |
achter slot en grendel | hinter Schloss und Riegel | info | context |
aflossen | tilgen | info | context |
afgelopen | abgeschlossen | info | |
besloten | nicht öffentlich zugänglich, privat, geschlossen | info | |
besluiteloos | unentschlossen | info | context |
buitengesloten | ausgeschlossen | info | context |
de Verlosser | der Erlöser / Heiland | info | context |
de aflossing | die Tilgungsrate | info | context |
de afgestudeerde | der (Studien)Absolvent, Person mit abgeschlossenem akademischem Studium | info | context |
de bebouwde kom | die geschlossene Ortschaft, das Ortsgebiet | info | |
de bebouwde kom | die geschlossene Ortschaft | info | context |
de binnenvetter | der verschlossene Mensch | info | context |
de blauwvintonijn | der Blauflossen-Thunfisch, Roter Thunfisch | info | context |
de borstvin | die Brustflosse | info | context |
de doortastendheid | das energische Auftreten, das entschlossene Auftreten | info | context |
de eindoplossing | die Endlösung | info | context |
de glossy | das Hochglanzmagazin | info | |
de gesloten instelling | die geschlossene Einrichtung | info | |
de heupen losschudden | die Hüften schwingen | info | context |
de kant-en-klare oplossing | die Fertiglösung, Patentlösung | info | context |
de kasteelheer | der Schlossherr, Burgherr | info | context |
de ontvankelijkheid | die Aufgeschlossenheit | info | context |
de oplossing | die Lösung, Auflösung | info | |
de oplossing | die Lösung | info | context |
de ruzie oplossen | den Konflikt beilegen | info | context |
de slotenmaker | der Schlosser | info | context |
de vastberadenheid | die Entschiedenheit, Entschlossenheit | info | context |
de vin | die Flosse | info | context |
dicht | geschlossen, zu | info | |
dicht | geschlossen | info | context |
dicht | zu, geschlossen | info | context |
dichtgaan | geschlossen werden, schließen | info | |
een dier uit zijn lijden verlossen | ein Tier von seiner Qual erlösen | info | context |
een hypotheek aflossen | eine Hypothek tilgen | info | context |
een probleem oplossen | ein Problem lösen | info | |
een schot lossen | einen Schuss abgeben / abfeuern | info | context |
een vreedzame oplossing | eine friedliche Lösung | info | |
eropuit sturen | losschicken | info | context |
flossen | Zähne mit Zahnseide reinigen | info | context |
ferm | energisch, tüchtig, entschlossen | info | |
het Kasteel | das Schloss | info | context |
het cilinderslot | das Zylinderschloss | info | context |
het contact(slot) | das Zündschloss | info | |
het contact, het contactslot | das Zündschloss | info | |
het gevaarte | der Koloss | info | context |
het jachtslot | das Jagdschloss | info | |
het kasteel | das Schloss, die Burg | info | context |
het kasteel | das Schloss | info | context |
het paleis | der Palast, das Schloss | info | |
het schot lossen | den Schuss abgeben / abfeuern | info | context |
het slot | das Schloss | info | context |
het tijdslot | das Zeitschloss | info | context |
iemand verlossen | jemanden erlösen | info | |
iets achter de rug hebben | etwas hinter sich haben, etwas abgeschlossen haben | info | context |
in besloten kring | in geschlossener Gesellschaft | info | context |
in gesloten gelederen | in geschlossenen Reihen | info | |
ingesloten | eingeschlossen | info | |
kantklossen | klöppeln | info | |
kordaat | resolut, entschlossen | info | context |
onafgemaakt | unvollendet, nicht abgeschlossen | info | context |
op losse schroeven staan | ungewiß sein, sich in der Schwebe befinden | info | context |
oplossen | lösen | info | context |
schoten lossen | Schüsse abgeben / abfeuern | info | context |
uitgesloten | ausgeschlossen | info | |
vastberaden | entschieden, entschlossen, unbeirrbar | info | context |
vastberaden | entschieden, entschlossen | info | context |
vastbesloten zijn | festentschlossen sein | info | context |
vastbesloten | entschlossen, entschieden | info | |
verlossen (van) | erlösen (von) | info | |
verlossen | erlösen | info | context |
vervlogen tijden | verflossene Zeiten | info | context |