Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
als een kip zonder kop | wie ein kopfloses Huhn | info | context |
bagatelliseren | bagatellisieren, verharmlosen | info | context |
de RVA-uitkering | das Arbeitslosengeld | in B, info | context |
de WW (Werkeloosheidswet) | das niederländische Arbeitslosenversicherungsgesetz | info | |
de WW-premie | die niederländische Arbeitslosenversicherungsprämie | info | |
de dak- en thuislozen | die Obdach- und Wohnungslosen | info | context |
de dakloze | der Obdachlose, die Obdachlose | info | context |
de dakloze | der Obdachlose | info | context |
de daklozenkrant | die Obdachlosenzeitung | info | context |
de dove | der Taube, Gehörlose | info | context |
de jeugdwerklozen | die arbeitslosen Jugendlichen | info | |
de langdurig werkloze | der Langzeitarbeitslose | info | |
de lootjes | die Lose | info | context |
de ongebreidelde instroom | der ungeregelte / zügellose Zustrom | info | context |
de pauper | der Besitzlose, der Arme | info | context |
de soepele afhandeling | die reibungslose Abwicklung | info | context |
de straatkrant | die Obdachlosenzeitung | info | context |
de wc-rol | die Klosettrolle | info | context |
de werkloosheidsuitkering | das Arbeitslosengeld, die Arbeitslosenhilfe | info | context |
de werkloze | der / die Arbeitslose | info | |
de werkloze | der Arbeitslose | info | context |
de zwerver | der Landstreicher, Streuner, Herumtreiber, Obdachlose | info | blog |
een brandschoon verleden | eine makellose Vergangenheit | info | blog |
een keurig pak | ein tadelloser Anzug | info | |
een misselijke grap | ein geschmackloser / schlechter Scherz | info | |
een vlekkeloze reputatie | een makelloser Ruf | info | blog |
het (onvoorwaardelijke) basisinkomen | das (bedingungslose) Grundeinkommen | info | context |
het draadloos internet | das drahtlose Internet | info | |
het opvangtehuis voor daklozen | das Obdachlosenheim | info | context |
het stadhouderloos tijdperk | die statthalterlose Periode | info | context |
het wachtgeld | eine Art Arbeitslosengeld | info | |
los | locker, lose, offen, einzeln | info | |
om iets loten | um etwas losen | info | |
rondlopen als een kip zonder kop | wie ein kopfloses Huhn herumlaufen | info | blog |
tot spijt van wie het benijdt | das ist der Neid der Besitzlosen, so ist es nun einmal | in B, info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.