Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De moed zonk hun in de schoenen.Sie ließen den Mut sinken.info
Ik ben het ermee eens dat ...Ich bin auch der Meinung, dass ..., Ich schließe mich der Meinung an, dass ...info
aanhakenanschließeninfo context
aanhakenmitmachen, sich anschließeninfo context
aansluiten bij ietssich anschließeninfo context
afmakenabschließen, beendeninfo context
afrondenabschließeninfo context
afsluitenabschließen, absperreninfo
afstuderendas Studium absolvieren / abschließeninfo context
besluitenentscheiden, beschließeninfo
de pagina omslaaneine neue Seite aufschlagen, ein Kapitel abschließeninfo context
dichtgaangeschlossen werden, schließeninfo
dichtgooienschließeninfo context
een akkoord sluiteneine Vereinbarung treffen, ein Abkommen / Übereinkommen schließeninfo context
een contract sluiteneinen Vertrag abschließeninfo context
een cursus afrondeneinen Kurs abschließeninfo
een deal sluiteneine Vereinbarung treffen, ein Geschäft abschließeninfo context
een huwelijk sluiteneine Ehe schließeninfo context
een motie aannemeneinen Antrag beschließeninfo context
een verdrag sluiteneinen Vertrag schließeninfo
een weddenschap aangaaneine Wette abschließeninfo context
een weddenschap sluiteneine Wette abschließeninfo
een zaak afdoeneine Sache abschließen / erledigeninfo
goedkeurenbeschließeninfo context
goedkeurenverabschieden, annehmen, beschließeninfo context
het slot van de deur doenaufschließeninfo
iemand opsluitenjemanden einschließen / einsperreninfo
iets opmaken (uit)etwas schließen (aus)info context
iets toegankelijk makenetwas zugänglich machen, etwas erschließeninfo context
iets volgeneiner Sache folgen, sich einer Sache anschließeninfo
in het huwelijk tredenin den Ehestand treten, den Bund der Ehe schließeninfo
in het huwelijk tredenin den Ehestand treten, den Bund fürs Leben schließeninfo context
in het verlengde liggen (van)anschließen (an)info
na afloopnach dem Ende, anschließendinfo context
omsingeleneinschließen, um'stelleninfo context
omsingeleneinschließeninfo context
ontsluitenzugänglich machen, erschließen, offenlegen, öffneninfo
op slot doenabschließeninfo
op slot gaanschließeninfo context
op slot zettenabschließeninfo
opbergenwegräumen, wegschließen, einräumen, aufbewahreninfo
sluitenschließeninfo
stromenströmen, fließeninfo
te bewijzen noch uit te sluitenweder zu beweisen noch auszuschließeninfo context
terugvloeienzurückfließeninfo
tot iets besluitensich zu etwas entschließeninfo
vervolgensanschließendinfo context
vervolgensdann, darauf, danach, anschließendinfo context
vloeienfließeninfo context
vloeiendfließendinfo context
voltooienvollenden, abschließen, fertig stellen, beendeninfo
voltooienvollenden, abschließeninfo context
zich aansluiten bij ietssich einer Sache anschließeninfo
zich bij een groep aansluitensich einer Gruppe anschließeninfo
zich bij iemand / iets aansluitensich jemandem / einer Sache anschließeninfo

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.