Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Agalev (Anders gaan leven)ehemalige flämische grüne Parteiinfo
Daar valt iets te beleven.Dort kann man was erleben.info
De eis was / luidde levenslang.Der Strafantrag lautete auf lebenslang.info
De mannen bleven spoorloos.Von den Männern fehlt jede Spur.info
Het virus heeft het leven gekost aan x mensen.Das Virus hat x Menschen das Leben gekostet.info
Teleac (Televisie Academie)± das Telekolleg, das Bildungsfernseheninfo
aan het televisietoestel gekluisterd zittengebannt vor dem Fernsehapparat sitzeninfo context
afspraken nalevenAbsprachen einhalteninfo context
belevenerlebeninfo context
bevelen nalevenBefehle befolgeninfo
bij het levenauf Teufel komm rausinfo blog
bumperklevendrängeln, (zu) dicht auffahreninfo context
dat zal problemen opleverendas wird Probleme gebeninfo context
de levensbehoeftendie Lebensbedürfnisse, Grundbedürfnisseinfo
de levensbeschouwingdie Weltanschauunginfo context
de levensgezelder Lebensgefährteinfo
de levensomstandighedendie Lebensumständeinfo
de levensverwachtingdie Lebenserwartunginfo
de leverdie Leberinfo
de leverancierder Lieferant, Lieferbetriebinfo
de leverancierder Lieferantinfo context
de leverbotder große Leberegelinfo context
de Broeders des Gemenen LevensBrüder vom gemeinsamen Lebeninfo context
de TROS (Televisie Radio Omroep Stichting)eine niederländische Fernseh- und Rundfunkanstaltinfo
de VRT (Vlaamse Radio- en Televisieomroep)die flämische Rundfunk- und Fernsehanstaltinfo context
de VTM (Vlaamse Televisie Maatschappij)die flämische Fernsehgesellschaftinfo
de achtergeblevenendie Zurückgebliebeneninfo context
de anderhalvemetersamenlevingdie Anderthalbmetergesellschaftinfo context
de anderhalvemetersamenlevingdie Anderthalbmetergesellschaftinfo blog
de belevingswerelddie Erlebnisweltinfo context
de betaaltelevisiedas Pay-TV, das Bezahlfernseheninfo
de breedbeeldtelevisieder Breitbildfernseherinfo
de bumperkleverder Dränglerinfo context
de energieleverancierder Energieversorgerinfo context
de ganzenleverdie Gänseleberinfo
de helleveegdas Satansweibinfo context
de heroplevingdas Wiederauflebeninfo context
de kleverige brijder klebrige Breiinfo
de kippenleverdie Hühnerleberinfo
de kosten voor het levensonderhouddie Lebenshaltungskosteninfo
de lustbelevingdas Lustempfindeninfo
de maag-, darm- en leverartsder Gastroenterologeinfo context
de nalevingdie Einhaltunginfo context
de opleveringdie (Bau)Abnahme, Fertigstellunginfo
de overlevendeder Überlebendeinfo context
de overleveringdie Überlieferunginfo context
de participatiesamenlevingeine Gesellschaft, in der der Bürger für sein Wohlergehen nicht vom Staat abhängig ist, sondern Eigenverantwortung übernehmen sollinfo context
de riooljournalistiekder Boulevardjournalismus, Sensationsjournalismusinfo
de samenlevingdie Gesellschaftinfo context
de schrik van zijn leven krijgensich zu Tode erschreckeninfo context
de strandplevierder Seeregenpfeiferinfo context
de televisiedas Fernsehen, der Fernsehapparatinfo
de toeleverancierder Zuliefererinfo context
een bijdrage leveren aan ietszu einer Sache beitrageninfo
een bijdrage levereneinen Beitrag leisteninfo
een duidelijke winst oplevereneinen deutlichen Sieg bringen / erzieleninfo
een herinnering levend houdeneine Erinnerung wachhalteninfo
een tweede leven eisenein zweites Menschenleben forderninfo
een werkstuk inlevereneine Hausarbeit abgebeninfo
felle kritiek leveren op ietsetwas scharf kritisiereninfo context
filevrijstaufreiinfo context
herlevenwieder auflebeninfo
herlevenwiederauflebeninfo context
het leven latensterbeninfo context
het leven op het plattelanddas Landlebeninfo
het levend wezendas Lebeweseninfo context
het levende standbeelddie lebende Statueinfo
het levensonderhoudder Lebensunterhaltinfo context
het levensverhaaldie Lebensgeschichteinfo context
het bedrijfslevendie Wirtschaftinfo context
het dagelijks levender Alltaginfo context
het gevoelslevendas Gefühlslebeninfo context
het gezinslevendas Familienlebeninfo
het medelevendie Anteilnahme, das Mitgefühlinfo context
het medelevendie Anteilnahmeinfo context
het samenlevingsverbanddie Gesellschaftsforminfo context
het televisietoestelder Fernsehapparatinfo
het uitleveringsverzoekder Auslieferungsantraginfo context
het uitgaanslevendie Kneipenszene / Kulturszeneinfo
het zakenlevendas Geschäftsleben, Wirtschaftslebeninfo context
ieders levenjedermanns Lebeninfo
iemand de les lezenjemandem eine Lehre erteilen, jemandem die Leviten leseninfo context
iemand de les spellenjemandem eine Lehre erteilen, jemandem die Leviten lesenin B, info context
iemand de mantel uitvegenjemanden abkanzeln, jemandem die Leviten lesen, jemandem den Marsch blaseninfo context
iemand het leven zuur makenjemandem das Leben schwer macheninfo context
iemand iets opleverenjemandem etwas bringeninfo context
iemand maakt een einde aan zijn levenjemand nimmt sich das Lebeninfo
iemand om het leven brengenjemanden umbringeninfo context
iemand uitleverenjemanden auslieferninfo
iets levend houdenetwas am Leben erhalten, etwas lebendig halteninfo
iets doen herlevenetwas wiederaufleben lasseninfo
iets heeft onvoldoende opgeleverdetwas hat nicht genug gebracht, das Ergebnis einer Sache ist unzureichendinfo
iets nalevenetwas befolgen / beachteninfo context
iets nieuw leven inblazenetwas neu belebeninfo context
iets opleverenetwas ergeben / verursachen / bringeninfo
in afleveringen verschijnenheftweise / in Folgen erscheineninfo
in armoede levenin Armut lebeninfo context
in de fleur van zijn levenin der Blüte seines Lebensinfo
in een bubbel levenin einer Blase lebeninfo context
in het wild levenwild / frei lebeninfo
in iemands levensonderhoud voorzienfür jemands Lebensunterhalt sorgen, jemanden ernähreninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.