NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
aan de gal­le­mie­ze lig­genkein Geld haben, pleite seininfo
aan het hoofd staan van ietseiner Sache vorstehen, etwas leiten, an der Spitze von etwas steheninfo
aansturenleiteninfo context
afleidenableiten, herleiteninfo context
begeleidenbegleiteninfo
beherenleiten, führen, verwalteninfo context
bepleitenplädieren für, eintreten für, befürworteninfo
bestierenverwalten, leiten, lenkeninfo context
besturenverwalten, leiteninfo
blutpleite, bankrottinfo
de ama (alleenstaande minderjarige asielzoeker)der unbegleitete minderjährige Asylbewerberin NL, info
de artistiek leiderder künstlerische Leiterinfo
de bestuurderder Leiter, Verwalter, Direktorinfo
de bestuurderder Leiterinfo context
de bestuurderder leitende Angestellteinfo context
de bewindhebberder Leiter, der Machthaberinfo context
de bewindhebberder Leiterinfo context
de bewindvoerder, bewindvoersterder Leiter, die Leiterininfo
de bewindvoerder± der Verwaltungsleiter bei VOC und WIC (mit Machtbefugnissen)info context
de bliksemafleiderder Blitzableiterinfo context
de boeken neerleggenPleite machen/gehen, Konkurs anmeldenin B, info context
de gezagdragerder Machtträger, Leiter, die Autoritätspersoninfo
de hoofdleidsterdie Leiterininfo context
de ladderdie Leiterinfo
de ladderwagender Leiterwagen, Drehleiterwageninfo
de monitorder Jugendgruppenleiterin B, info
de paranimfder Begleiter des Promovenden bei der Promotion in den Niederlandeninfo
de roetveegpietder mit Rußstreifen geschminkte Begleiter des Sinterklaasinfo context
de strafpleiterder Strafverteidigerinfo context
de toeristische gidsder Reiseleiterinfo
de topambtenaarder leitende Beamteinfo
de uitbatenführen, leiten, betreibeninfo context
de vistrapdie Fischtreppe, Fischleiterinfo
de wereldleiderder Leiter einer Großmachtinfo context
de zaakvoerderder Geschäftsführer, Filialleiterinfo
de zwarte Pietder Begleiter des Nikolaus, ± Knecht Ruprechtinfo context
de zwarte Pietder Begleiter des Nikolaus, ± Knecht Ruprechtinfo blog
de zwarte Pietder Begleiter des Sinterklaasinfo context
doorspelenzuspielen, weiterleiteninfo context
een hefboom voor maatschappelijke integratieeine Leiter für gesellschaftliche Integrationinfo
een leidinggevende functieeine leitende Funktioninfo context
een onderzoek instelleneine Untersuchung durchführen, ein Ermittlungsverfahren einleiteninfo context
een strafrechtelijk onderzoek instelleneine strafrechtliche Untersuchung einleiteninfo context
failliet gaanin Konkurs gehen, Pleite geheninfo context
faillietbankrott, zahlungsunfähig, pleiteinfo
glijdengleiten, rutscheninfo
glijdengleiteninfo context
glippenrutschen, ausrutschen, schlüpfen, entgleiteninfo
herleidenableiten, herleiteninfo context
het faillissementder Konkurs, die Pleiteinfo context
het schoolhoofdder Schulleiter, die Schulleiterininfo context
iemand gerechtelijk vervolgenjemanden gerichtlich verfolgen, gegen jemanden rechtliche Schritte einleiteninfo
iemand vergezellenjemanden begleiteninfo context
iets bepleitenfür etwas eintreten / plädiereninfo context
iets runnenetwas leiteninfo
juridische stappen ondernemenjuristische Schritte einleiteninfo context
leidenleiteninfo context
leiding geven aan iemand, ietsjemanden, etwas leiten/führeninfo context
leiding kunnen gevenleiten / führen könneninfo
leidinggevendleitendinfo context
op de fles gaanPleite macheninfo
over de kop gaanPleite geheninfo
overgaan tot ietsetwas einleiteninfo context
overhevelenüberführen, umleiten, übertrageninfo context
pleite zijnpleite seininfo blog
pleite zijnweg seininfo blog
pleiten voor ietsfür etwas plädieren / eintreteninfo context
pleitenplädiereninfo context
platzak zijnpleite seininfo blog
runnenleiteninfo context
tot (straf)vervolging overgaanein Strafverfahren einleiteninfo context
tot vervolging overgaanein Strafverfahren einleiteninfo context
uitbatenführen, leiten, betreibeninfo
uitschuivenausgleiteninfo context
vergezeld gaan (van)begleitet werden (von), einhergehen (mit)info
vergezeld gaan (van)begleitet werden (von)info context
vergezeldbegleitetinfo context
vergezellenbegleiteninfo context
vergezelleneinhergehen, begleiteninfo context
vrijpleitenfreisprecheninfo context
zich vrijpleiten van iedere verantwoordelijkheidjegliche Verantwortung zurückweiseninfo

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.