Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Daar valt iets te beleven.Dort kann man was erleben.info
De eis was / luidde levenslang.Der Strafantrag lautete auf lebenslang.info
Het virus heeft het leven gekost aan x mensen.Das Virus hat x Menschen das Leben gekostet.info
Leefbaar Rotterdameine niederländische rechte Bürgerpartei ('Lebenswertes Rotterdam')info
aardenWurzeln schlagen, sich einlebeninfo context
aardensich einleben / eingewöhneninfo context
achterlopenhinter seiner Zeit zurückbleiben, (informeel) hinter dem Mond lebeninfo
afplakkenzukleben, verklebeninfo context
allebei(alle) beideinfo
belevenerlebeninfo context
beplakkenbeklebeninfo context
bij elkaar klitten(wie Kletten) aneinander klebeninfo context
bourgondischlebensfroh und großzügiginfo context
bourgondischlebensfroh und großzügiginfo blog
de Broeders des Gemenen LevensBrüder vom gemeinsamen Lebeninfo context
de Hottentottenkoloniale Sammelbezeichnung für die im heutigen Südafrika und Namibia lebende Völkerfamilie der Khoikhoiinfo context
de Voedsel en Warenautoriteitdie niederländische Behörde für Lebensmittelsicherheitinfo
de bijstandsmoederdie von der Sozialhilfe lebende, alleinstehende Mutterinfo context
de bourgondiërder Lebensgenießerinfo context
de bourgondiërder lebensfrohe und großzügige Mensch, großzügige Lebensgenießerinfo
de bumpersticker± der Autoaufkleberinfo context
de buurtregisseureine Art Amsterdamer Kiezpolizist, der sich um das Zusammenleben in einem Viertel kümmertinfo
de distributiekaartdie Lebensmittelkarteinfo context
de flierefluiterder Lebensgenießer, der Bonvivantinfo context
de ganzenleverdie Gänseleberinfo
de geelwangneushoornvogelder Celebeshornvogelinfo
de heroplevingdas Wiederauflebeninfo context
de kippenleverdie Hühnerleberinfo
de kop opstekenaufkommen, auflebeninfo
de kosten voor het levensonderhouddie Lebenshaltungskosteninfo
de kruidenierder Lebensmittelhändler, Lebensmittelladeninfo
de leefbaarheiddie Lebensqualitätinfo context
de leefomstandighedendie Lebensumstände, die Lebensbedingungeninfo context
de leefruimteder Lebensrauminfo
de leefsituatiedie Lebensbedingungeninfo context
de lellebeldie Schlampeinfo context
de levensbehoeftendie Lebensbedürfnisse, Grundbedürfnisseinfo
de levensduurtedie Lebenshaltungskostenin B, info context
de levensgezelder Lebensgefährteinfo
de levensomstandighedendie Lebensumständeinfo
de levensverwachtingdie Lebenserwartunginfo
de leverdie Leberinfo
de leverbotder große Leberegelinfo context
de losbolder Lebemann, Leichtfußinfo context
de overlevendeder Überlebendeinfo context
de plakkertjes (pluralis)die Klebestreifen (Plural)info
de plaklaagdie Klebeschichtinfo context
de stickerder Aufkleberinfo
de voedingswinkeldas Lebensmittelgeschäftinfo context
de voedselallergiedie Lebensmittelallergieinfo
de voedselbankdie Lebensmittelbankinfo context
de voedselkwaliteitdie Lebensmittelqualitätinfo context
de voedselprijzendie Lebensmittelpreiseinfo
de voedselveiligheiddie Lebensmittelsicherheitinfo context
de voedselvergiftigingdie Lebensmittelvergiftunginfo context
de voedselvoorzieningdie Lebensmittelversorgunginfo context
de wereld draait wel doordie Welt wird sich schon weiterdrehen, das Leben wird schon weitergeheninfo blog
doorlevendurchleben, durchmacheninfo context
doormakenerlebeninfo context
een broodje halfom± ein Brötchen mit Pökelfleisch und Leberinfo context
een broodje halfom± ein Brötchen mit Pökelfleisch und Leberinfo blog
een dikke duim hebbeneine lebendige Phantasie habeninfo
een kat met negen levenseine Katze mit neun Lebeninfo context
een teruggetrokken bestaan leidenein abgeschiedenes Leben führeninfo context
een tweede leven eisenein zweites Menschenleben forderninfo
een verpletterende nederlaag lijdensein Waterloo erlebeninfo blog
erop los levendrauflosleben, in den Tag hinein lebeninfo context
flierefluitendas Leben genießeninfo context
herlevenwieder auflebeninfo
herlevenwiederauflebeninfo context
het bestaandas Dasein, Leben, die Existenzinfo
het cv (curriculum vitae)der Lebenslaufinfo context
het er levend van afbrengenmit dem Leben davonkommeninfo context
het gevoelslevendas Gefühlslebeninfo context
het gezinslevendas Familienlebeninfo context
het is daar prettig toevendort lässt sich's gut lebeninfo context
het leefgebiedder Lebensrauminfo context
het leefgedragdie Lebensweise, der Lebensstilinfo context
het leefklimaatdie Lebensbedingungeninfo
het leven op het plattelanddas Landlebeninfo
het levend wezendas Lebeweseninfo context
het levende standbeelddie lebende Statueinfo
het levensonderhoudder Lebensunterhaltinfo context
het levensverhaaldie Lebensgeschichteinfo context
het plakboekdas Buch zum Einklebeninfo context
het plakkertjeder Klebestreifeninfo
het vaarweldas Lebewohlinfo context
het vege lijf reddenseine Haut retten, das nackte Leben retteninfo
het vet voedseldie fette Nahrung, die fetthaltigen Lebensmittelinfo
het voedselpakketdas Lebensmittelpaketinfo context
het zakenlevendas Geschäftsleben, Wirtschaftslebeninfo context
hokkenin wilder Ehe lebeninfo context
honkvast zijnan der Scholle klebeninfo context
ieders levenjedermanns Lebeninfo
iemand dwarsbomenjemandem entgegenarbeiten / das Leben schwer machen, jemanden behinderninfo
iemand het leven zuur makenjemandem das Leben schwer macheninfo context
iemand maakt een einde aan zijn levenjemand nimmt sich das Lebeninfo
iets doen herlevenetwas wiederaufleben lasseninfo
iets levend houdenetwas am Leben erhalten, etwas lebendig halteninfo
iets meemakenetwas erlebeninfo context
iets met de dood bekopenetwas mit dem Leben bezahleninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.