NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
200 meter vrije slag200 Meter Freistilinfo
50 meter vlinderslag50 Meter Schmetterlinginfo
50 meter vrije slag50 Meter Freistilinfo
CS (het Cultureel Supplement)Kulturbeilage des NRCinfo context
De bomen beginnen uit te lopen.Die Bäume schlagen aus.info
De vlaggen hangen halfstok.Die Flaggen hängen auf halbmast.info
Er vallen ontslagen.Es kommt zu Entlassungen.info
Hij was op slag dood.Er war auf der Stelle tot.info
Ze waren met stomheid geslagen.Ihnen blieb die Sprache weg, Sie waren sprachlos.info blog
aan lagerwal rakenherunterkommen, verkommeninfo
aan de bel trekkenAlarm schlageninfo context
aan de bel trekkenauf etwas hinweisen, warnen, Alarm schlageninfo context
aan de noodbel trekkenAlarm schlageninfo context
aan de slag gaaneine Stelle bekommen, Arbeit findeninfo context
aan de slag gaansich an die Arbeit macheninfo context
aan de slag kunnendie Arbeit aufnehmen könneninfo context
aan de slag kunnensich an die Arbeit machen könneninfo context
aan de slag kunnensich an die Arbeit machen könneninfo blog
aan de slag moeten met ietsanfangen müssen, etwas zu tuninfo context
aan de slag willenarbeiten wolleninfo context
aan de slag zijndabei seininfo context
aan de slagan die Arbeitinfo context
aangeslagenangeschlageninfo context
aangeslagenaus der Fassung, aus dem Konzeptinfo context
aanslagen plegenAnschläge verübeninfo context
aanslaaneinschätzen, veranschlageninfo
aardenWurzeln schlagen, sich einlebeninfo context
achterhoudenunterschlagen, verheimlicheninfo
ad remschlagfertig, geistesgegenwärtiginfo context
afdoendwirksam, schlagendinfo
afdoendewirksam, schlagendinfo context
alarm slaanAlarm schlageninfo context
alles, iedereen over één kam scherenalles, alle über einen Leisten schlagen/in einen Topf werfeninfo context
als een donderslag bij heldere hemelwie ein Blitz aus heiterem Himmelinfo context
bakzeil haleneine Niederlage erleideninfo context
belagenbedrängen, bedroheninfo context
begrotenveranschlageninfo context
beklag makensich beschwereninfo
belegenabgelagertinfo
belegerenbelagerninfo context
beslag leggen op ietsetwas beschlagnahmeninfo context
beslag leggen op ietsetwas sicherstelleninfo
beslagen ruitenbeschlagene Fensterinfo context
beslissendentscheidend, ausschlaggebendinfo
bij vlagenvon Zeit zu Zeit, gelegentlichinfo context
bloeddrukverlagendblutdrucksenkendinfo context
bomen kappenBäume schlagen / fälleninfo
brak zijnleicht angeschlageninfo context
cruciaalausschlaggebend, entscheidendinfo context
dat is schering en inslagdas ist gang und gäbeinfo context
de (harde) klapder (harte) Schlaginfo
de (water)zuiveringsinstallatiedie Kläranlageinfo
de / het kaftder Umschlaginfo context
de Lage Landendie Niederlande und Belgieninfo context
de Bezige Bijniederländischer Verlaginfo context
de Dossin-kazernehttps://de.wikipedia.org/wiki/SS-Sammellager_Mechelninfo context
de DossinkazerneSS-Sammellager Mechelnin https://nl.wikipedia.org/wiki/Kazerne_Dossin, info context
de Guldensporenslagdie Goldensporenschlacht (1302)info context
de aanbestedingdie Ausschreibung, der Zuschlaginfo context
de aanklagerder Staatsanwaltinfo context
de aanlegder Bau, die Konstruktion, Anlageinfo context
de aanlegdie Veranlagung, das Talentinfo context
de aanslagder Anschlag, das Attentatinfo
de aanslagder Beschlag, Belag, Ansatzinfo
de aanslagder Steuerbescheidinfo
de achterflapdie Umschlagklappeinfo context
de afslagdie Abzweigunginfo context
de aircodie Klimaanlageinfo
de airconditioningdie Klimaanlageinfo
de assistdie Vorlageinfo
de bagagetoeslagder Gepäckzuschlaginfo context
de basisdie Basis, die Grundlageinfo
de belagerder Verfolger, Bedränger, Nachstellerinfo context
de bedruktheiddie Bedrücktheit, Beklommenheit, Niedergeschlagenheitinfo
de begrote kostendie veranschlagten Kosteninfo
de begrotingder Etat, Haushalt, Haushaltsplan, Kostenvoranschlag, das Budgetinfo
de begrotingder Kostenvoranschlaginfo context
de beklaagdeder / die Angeklagteinfo context
de belastingaanslagdie Steuerveranlagung, der Steuerbescheidinfo context
de belastingverlagingdie Steuersenkunginfo context
de belegeringdie Belagerunginfo context
de beleggingdie Kapitalanlage, Investitioninfo
de beleggingdie Kapitalanlageinfo context
de benarde positiedie missliche / bedrängte Lage, Bedrängnisinfo
de benarde positiedie missliche Lageinfo context
de beroerteder Schlaganfallinfo context
de beslagleggingdie Beschlagnahmunginfo
de bijlagedie Beilage, der Anhanginfo
de bliksem is ingeslagender Blitz ist/hat eingeschlageninfo context
de blikseminslagder Blitzschlaginfo
de boksbeugelder Schlagringinfo context
de bollenstreekder Landstrich, in dem auf gewerblicher Grundlage Blumenzwiebelzucht betrieben wirdinfo
de bomaanslagder Bombenanschlaginfo context
de boskapder Waldschlaginfo
de camouflagedie Tarnunginfo context
de conceptwetder Gesetzentwurf, die Gesetzesvorlageinfo context
de creatievelingjemand mit kreativer Veranlagunginfo context
de croonerder Schlagersänger, Schnulzensängerinfo
de deliberatie die Beratschlagung bez. Prüfungsergebnissein B, info
de diepvriezerdie Gefrieranlageinfo context
de doodslagder Totschlaginfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.