Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(niet) tegen iets kunnenetwas (nicht) vertrageninfo
(veel) aankunnen(viel) verkrafteninfo
Bozar (Paleis voor Schone Kunsten / Palais des Beaux-Arts)Kulturzentrum in Brüsselinfo context
Dat kun je op je buik schrijven! / Schrijf dat maar op je buik!Das kannst du vergessen!, Darauf kannst du lange warten!info blog
Dat zou best kunnen.Das wäre durchaus / sehr wohl möglich.info
Het zou best eens goed kunnen werken.Es könnte ohne weiteres gut funktionieren.info
Jan en allemanHinz und Kunzinfo context
Nederlandsonkundigder niederländischen Sprache nicht mächtigin B, info context
aan de slag kunnendie Arbeit aufnehmen könneninfo context
aan de slag kunnensich an die Arbeit machen könneninfo context
aan de slag kunnensich an die Arbeit machen könneninfo blog
aan de straatstenen niet kwijt kunnenauf seiner Ware sitzen bleibeninfo context
aan iemand niet kunnen tippenjemandem nicht das Wasser reichen könneninfo
aan iets een puntje kunnen zuigensich von etwas eine Scheibe abschneiden könneninfo context
aan iets geen touw kunnen vastknopenaus etwas nicht klug werdeninfo context
aan iets geen touw kunnen vastknopenaus etwas nicht klug werdeninfo blog
aan iets niet kunnen tippenetwas nicht überbieten könneninfo
aankunnenbewältigen können, verkrafteninfo context
aankunnengewachsen sein, bewältigen können, fertig werden (sein) mitinfo context
aardrijkskundiggeografischinfo context
apertoffenbar, offenkundiginfo context
bekendbekannt, vertraut, ortskundig, geläufiginfo
beter kunnenverbesserungswürdig seininfo context
betuigenbekunden, ausdrückeninfo context
bij het grofvuil kunnenauf den Müllhaufen der Geschichte gehöreninfo context
bij iemand een potje kunnen brekenbei jemandem einen Stein im Brett habeninfo
bij iets kunnenetwas verstehen könneninfo context
boekhoudkundigbuchhalterischinfo
daar kun je (ver)gif op innemendarauf kannst du Gift nehmeninfo context
daar kun je de klok op gelijkzettendanach kann man die Uhr stelleninfo blog
daar kun je naar fluitendas kannst du in den Schornstein/in den Wind schreibeninfo blog
daar kun je naar fluitendas kannst du in den Wind schreiben, das kannst Du vergesseninfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo blog
dat is een koud kunstjedas ist keine Kunstinfo blog
dat zou zo­maar (eens) kun­nendas ist gut möglichinfo context
de / het afleidingsmanoeuvredas Ablenkungsmanöverinfo context
de GGD (de Gemeentelijk Geneeskundige Dienst)das niederländische Gesundheitsamtinfo context
de Indojemand von indisch-niederländischer Herkunftinfo context
de MULO± Sekundarschuleinfo context
de Mulo± die Sekundarschuleinfo context
de SGP (Staatkundig Gereformeerde Partij)niederländische christlich-reformierte Parteiinfo context
de SuriprofsProfifußballer Surinamischer Herkunftinfo context
de Tefaf (The European Fine Art Fair)die Kunstmesse in Maastrichtinfo context
de aandoeningdie Erkrankung, Behinderunginfo context
de aandoeningdie Erkrankunginfo context
de aandoeningdie Krankheit, Erkrankung, (Er)Regung, Rührung, Empfindung, das Leideninfo
de aardrijkskundedie Erdkunde, Geographieinfo context
de accomodatiedie Unterkunft, die Unterbringunginfo context
de afkomstdie Herkunft, Abstammunginfo
de afkomstdie Herkunftinfo context
de afleidingdie Ablenkung, Zerstreuuunginfo
de afleidingdie Ablenkunginfo context
de alleskunnerder Alleskönner, Tausendkünstler, Tausendsasainfo
de alleskunnerder Alleskönnerinfo context
de arbeidsbeperkingdie Erwerbsbeschränkunginfo context
de bedrijfskundedie Betriebswissenschaftinfo
de beeldend kunstenaarder bildende Künstlerinfo context
de beeldhouwkunstdie Bildhauerkunstinfo context
de belangenverstrengelingdie Interessenverquickunginfo context
de belastingverlagingdie Steuersenkunginfo context
de beperkingdie Einschränkung, Beeinträchtigunginfo context
de beperkingdie Einschränkunginfo context
de besmetting voorkomender Ansteckung vorbeugeninfo
de besmettingdie Ansteckung, Infektioninfo context
de bestuurskundedie Verwaltungswissenschaftinfo context
de betogingdie Kundgebung, Demonstration, Demo, der Aufmarschinfo
de betrokkenheiddie Beteiligung, Verstrickung, Rolleinfo context
de bewolkingdie Bewölkunginfo
de bijeenkomstdas Treffen, die Zusammenkunft, Tagung, Versammlunginfo
de bijwerkingdie Nebenwirkunginfo
de bloemsierkunstdie Floristikinfo context
de bodemdalingdie Bodenabsenkunginfo context
de boekdrukkunstdie Buchdruckerkunstinfo context
de buldie Urkunde, das Diplomin NL, info
de deskundigeder Experte, Sachverständige, Spezialistinfo context
de deskundigeder Experte, Sachverständigeinfo context
de deskundigeder Sachverständigeinfo context
de deurwaarderder Gerichtsvollzieher, der Vollstreckungsbeamteinfo context
de diergeneeskundedie Veterinärmedizininfo
de dijkverzakkingdie Senkung des Deichsinfo
de doctorandus in de natuurkundeder Physiker, die Physikerinin NL, info context
de doordrukstripdie Durchdrückverpackunginfo
de doorwerkingdie Auswirkunginfo context
de doorwerkingdie Fortwirkunginfo context
de dotatiedie Schenkung, Dotationinfo
de duivendeskundigeder Sachverständige für Taubeninfo
de eindjes aan elkaar kunnen knopenmit seinem Geld auskommeninfo context
de eindjes niet aan elkaar kunnen knopenmit seinem Geld nicht, nur ganz knapp auskommeninfo context
de ervaringsdeskundigejemand mit viel Erfahrunginfo context
de etniciteitdie ethnische Herkunftinfo
de geboorteaktedie Geburtsurkundeinfo context
de geneeskundedie Medizininfo context
de geneeskundestudentder Medizinstudentinfo
de geschiedkundigeder Historikerinfo context
de giftdie Gabe, Spende, Schenkung, das Geschenkinfo
de giftdie Schenkunginfo context
de goochelkunstdie Zauber- und Taschenspielerkunst, der Zaubertrickinfo
de griefdie Beschwerde, Kränkung, Bedenken, der Ärgerinfo
de gymlesder Gymnastikunterricht, Sportunterrichtin NL, info context
de hart- en vaatziektendie Herz- und Gefäßerkrankungeninfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.