Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| jagen | jagen | info | |
| aanjagen | antreiben | info | context |
| aanjagen | schüren | info | context |
| achter iemand, iets aangaan | hinter jemandem, etwas hergehen/herjagen | info | context |
| angstaanjagend | furchterregend, erschreckend | info | context |
| angstaanjagend | furchterregend | info | context |
| de jager | der Jäger | info | context |
| de aanjager | der Antreiber | info | context |
| de bal erin peren | den Ball ins Tor jagen | info | |
| de koopjesjager | der Schnäppchenjäger | info | |
| de paarden aanjagen | die Pferde antreiben | info | |
| de straaljager | der Düsenjäger | info | context |
| de vrijage | die Liebelei | info | context |
| erdoorheen jagen | durch ... jagen | info | context |
| haat aanjagend | hasserregend | info | context |
| iemand (tegen een ander, tegen zich(zelf)) in het harnas jagen | jemanden (gegen einen anderen, gegen sich selbst) in Harnisch bringen | info | context |
| iemand de gordijnen in jagen | jemanden auf die Palme bringen | info | context |
| iemand de schrik om het hart doen slaan | jemandem einen gehörigen Schrecken einjagen | info | |
| iemand de stuipen op het lijf jagen | jemandem einen Schrecken einjagen | info | context |
| iemand de winkel uit jagen | jemanden aus dem Geschäft (ver)jagen | info | |
| iemand met pek en veren besmeuren | jemanden mit Schimpf und Schande davonjagen, jemanden öffentlich brandmarken | info | context |
| iemand met pek en veren besmeuren | jemanden mit Schimpf und Schande davonjagen | info | context |
| iemand op de kast jagen | jemanden auf die Palme bringen | info | context |
| iemand op kosten jagen | jemanden in Unkosten stürzen | info | context |
| iemand op stang jagen | jemanden auf achtzig, auf die Palme bringen, jemanden in Harnisch jagen | info | context |
| iemand schrik aanjagen | jemandem einen Schrecken einjagen | info | context |
| in dezelfde vijver vissen | im selben Revier jagen | info | context |
| over de kling jagen | über die Klinge springen lassen | info | blog |
| zijn geld erdoor jagen | sein Geld auf den Kopf hauen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.