Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| bonnen uitdelen | Strafzettel verteilen | info | |
| de afsluitdijk | der Abschlussdeich | info | context |
| de afsluitdijk | der Abschlussdeich | info | blog |
| de afsluitdop | die Verschlusskappe | info | context |
| de gelaatsuitdrukking | der Gesichtsausdruck | info | context |
| de kopstoot uitdelen | einen Kopfstoß versetzen | info | context |
| de lakens uitdelen | das Sagen haben | info | context |
| de uitdager | der Herausforderer | info | context |
| de uitdaging aangaan | die Herausforderung annehmen, sich der Herausforderung stellen | info | context |
| de uitdaging | die Herausforderung, Provokation | info | |
| de uitdaging | die Herausforderung | info | context |
| een (flinke) klap uitdelen | einen (ordentlichen) Schlag versetzen | info | |
| een klap uitdelen | einen Schlag versetzen | info | context |
| een tik uitdelen aan iemand | jemandem einen Klaps geben | info | |
| iets geloofwaardig uitdragen | etwas glaubwürdig vertreten / verkünden | info | |
| iets uitdoen | etwas beenden / vollenden | in B, info | |
| iets uitdokteren | etwas ausknobeln, austüfteln | info | context |
| klappen uitdelen | Schläge austeilen | info | context |
| op iets uitdraaien | auf etwas hinauslaufen | info | context |
| sedert | seit, seitdem | info | |
| sindsdien | seitdem, seither | info | |
| toen de kruitdamp was opgetrokken | als sich der Pulverdampf verzogen hatte | info | context |
| uitdagen | herausfordern | info | context |
| uitdagend | herausfordernd | info | context |
| uitdelen | einladen | info | context |
| uitdelen | verteilen, austeilen | info | context |
| uitdiepen | vertiefen, ausbaggern | info | |
| uitdijen | sich ausdehnen, anschwellen | info | context |
| uitdijen | sich ausdehnen | info | context |
| uitdoen | ausziehen | info | context |
| uitdossen | herausputzen, herausstaffieren | info | context |
| uitdossen | herausputzen | info | context |
| uitdossen | herausstaffieren | info | context |
| uitdoven | löschen, auslöschen | info | context |
| uitdraaien op iets | hinauslaufen auf etwas | info | context |
| uitdragen | verbreiten | info | context |
| uitdragen | vertreten / verkünden | info | context |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich, nachdrücklich | info | |
| waarden uitdragen | Werte vertreten / verkünden | info | context |
| zijn spijt uitdrukken | sein Bedauern ausdrücken | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.