Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
B en W (burgemeester en wethouders) | ± der Bürgermeister und Beigeordnete | in NL, info | context |
B en W | ± Bürgermeister und Beigeordnete | in NL, info | blog |
Buitenlandse Zaken | das Außenministerium | info | context |
Defensie | das Verteidigungsministerium | info | context |
aan de televisie gekluisterd zitten | gebannt vor dem Fernsehapparat sitzen | info | context |
aan het televisietoestel gekluisterd zitten | gebannt vor dem Fernsehapparat sitzen | info | context |
afluisteren | abhören | info | context |
afluistervrij | abhörsicher | info | context |
baas boven baas | es ist kein Meister so gut, er findet einen über sich | info | context |
begeesteren | begeistern | info | context |
beluisteren | hören, sich anhören | info | context |
betuttelend | bevormundend, schulmeisterhaft | info | |
bezield | begeistert, beschwingt | info | context |
bezielen | begeistern | info | |
dat luistert nauw | das erfordert große Genauigkeit | in NL, info | context |
de / het stijfsel | der Kleister | info | |
de Europees kampioen, kampioene | der Europameister, die Europameisterin | info | |
de Minster voor Rechtsbescherming | der Minister für Rechtsschutz (ist ein Minister ohne Geschäftsbereich) | info | context |
de aankomende minister van Buitenlandse Zaken | der künftige Außenminister | info | |
de badmeester | der Bademeister | info | |
de behanglijm | der Tapetenkleister | info | context |
de betrokken bewindslieden | die beteiligten Minister | info | |
de bevlogenheid | die Begeisterung | info | context |
de bewindslieden | die Amtspersonen, die Minister | info | context |
de bewindsman, de bewindsvrouw, de bewindslieden | der Minister, die Ministerin, die Minister | info | context |
de bewindsman | der Minister | info | context |
de bewindspersoon | der Minister | info | context |
de bewindvoerder | der Machthaber, Herrscher, Minister, Verwalter | info | |
de bezieling | die Begeisterung | info | context |
de broer(s) en zus(sen) | die Geschwister | info | |
de burgemeester | der Bürgermeister | info | context |
de burgemeester | der Bürgermeister | info | blog |
de burgemeesterssjerp | die Schärpe des Bürgermeisters | in B, info | context |
de burgemeesterswijk | der Bezirk mit Straßen, die nach Bürgermeistern benannt sind | info | |
de burgervader | der Bürgermeister | info | context |
de ceremoniemeester | der Zeremonienmeister | info | context |
de conciërge | der Hausmeister | info | context |
de defensiemedewerker | Mitarbeiter im Verteidigungsministerium | info | context |
de defensieminister | der Verteidigungsminister, die Verteidigungsministerin | info | context |
de drogisterij | die Drogerie | info | context |
de drogisterijketen | die Drogeriekette | info | |
de duisternis | die Dunkelheit, die Finsternis | info | context |
de enthousiasteling | die begeisterungsfähige Person | info | context |
de geestdrift | die Begeisterung | info | context |
de gekte | die Manie, die Begeisterung | info | context |
de gevolmachtigde minister | der bevollmächtigte Minister | info | context |
de grootmeester | der Logenmeister | info | |
de handen op elkaar krijgen | Beifall ernten, Begeisterung wecken | info | |
de hoofdagent | der Polizeihauptwachtmeister | info | context |
de houtvester | der Forstmeister | info | context |
de ijsmeester | der Eismeister | info | context |
de jerrycan | der Kanister | info | context |
de kampioen, kampioene | der Meister, Sieger, die Meisterin, Siegerin | info | |
de kandidaat-premier | der Anwärter auf den Posten des Premierministers | info | |
de landstitel | der nationale Meistertitel | info | |
de licentiaat, licentiate | der Magister, die Magistra | in B, info | |
de loco-burgemeeester | der stellvertretende Bürgermeister | in NL, info | |
de loco-burgemeester | der stellvertretende Bürgermeister | in NL, info | context |
de luister | der Glanz | info | context |
de luister | die Pracht | info | context |
de luisteraar | der Hörer, Zuhörer | info | |
de luisteraar | der Hörer | info | context |
de luistercamera | die Lauschkamera | info | |
de luistervaardigheid | das Hörverständnis | info | |
de luistervink | der Lauscher, Horcher | info | |
de meester | der Meister | info | |
de meesterschilder, meesterschilderes | der Meistermaler, die Meistermalerin | info | |
de milieuminister | der Umweltminister | info | context |
de minister van Binnenlandse Zaken | der Innenminister | info | |
de minister van Buitenlandse Zaken | der Außenminister | info | context |
de minister van Defensie | der Verteidigungsminister, die Verteidigungsministerin | info | context |
de minister van Defensie | der Verteidigungsminister | info | context |
de minister van Economische Zaken | der Wirtschaftsminister | info | context |
de minister van Financiën | der Finanzminister | info | context |
de minister van Onderwijs | der Bildungsminister, Kultusminister | info | |
de minister van Staat | der Staatsminister (Ehrentitel) | info | context |
de minister van Volksgezondheid | der Gesundheitsminister | info | context |
de minister zonder portefeuille | der Minister ohne Geschäftsbereich | info | context |
de minister zonder portefeuille | der Minister ohne Geschäftsbereich | info | blog |
de ministersploeg | die Ministerriege | info | |
de naaister | die Näherin | info | |
de onderminister | der Staatssekretär | info | |
de oud-burgemeester | der ehemalige Bürgermeister | info | |
de oud-minister van Financiën | der ehemalige Finanzminister | info | |
de oud-premier | der ehemalige Premierminister | info | context |
de pedel | der Pedell (universitärer Zeremonienmeister) | in NL, info | |
de pleister | das Pflaster | info | context |
de premier | der Premierminister, der Ministerpräsident | info | |
de quaestor | der Schatzmeister, die Schatzmeisterin | info | context |
de recordkampioen | der Rekordmeister | info | |
de rederijkerskamer | die ‘Rederijkerskamer’, ± Meistersingerverein | info | context |
de roeister | die Ruderin | info | context |
de schaatskampioen, schaatskampioene | der Schlittschuhmeister, die Schlittschuhmeisterin | info | |
de schoolfrik | der Schulmeister | info | context |
de spookburger | der Geisterbürger | info | |
de spookrijder | der Geisterfahrer | info | |
de stadsbouwmeester | der Stadtbaumeister | info | context |
de stalmeester | der Stallmeister | info | context |
de toeristische trekpleister | die Touristenattraktion, der Touristenmagnet | info | context |
de trekpleister | die Attraktion | info | context |
de trekpleister | die Sehenswürdigkeit | info | context |
( - 100 - ) | | | |