Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
hoteldebotel | verrückt, meschugge, durchgedreht | info | context |
Schots | schottisch | info | context |
aangeschoten | angetrunken, angeheitert | info | context |
aangeschoten | beschwipst | info | context |
buiten schot blijven | außer Schussweite bleiben | info | context |
de Hottentotten | koloniale Sammelbezeichnung für die im heutigen Südafrika und Namibia lebende Völkerfamilie der Khoikhoi | info | context |
de hotelkamer | das Hotelzimmer | info | |
de hoteluitbater | der Hotelmanager | info | context |
de Schot, Schotse | der Schotte, die Schottin | info | |
de Schotse hooglander | das schottische Hochlandrind | info | context |
de dagschotel | das Tagesmenü | info | |
de hoofdschotel | das Hauptgericht | info | context |
de horeca (hotel-restaurant-café) | das Hotel- und Gaststättengewerbe, die Gastronomie | info | context |
de horeca (hotel-restaurant-café) | das Hotel- und Gaststättengewerbe | info | context |
de horeca (hotel-restaurant-café) | das Gaststättengewerbe | info | context |
de horecafaciliteiten | die Hotels und Gaststätten, das Gastronomieangebot | info | |
de horecagelegenheid | die Gaststätte, das Hotel | info | context |
de ijsschots | die Eisscholle | info | context |
de ovenschotel | die Auflaufform | info | context |
de peeskamer | das Zimmer in einem Bordell / Stundenhotel | info | |
de schotel(antenne) | die Parabolantenne, Satellitenschüssel | info | |
de schotel | die Schüssel, Speise, das Gericht | info | |
de stoffelijke overschotten / resten | die sterblichen Überreste | info | |
de vliegende schotel | die fliegende Untertasse | info | context |
een schot in de roos | ein Schuss ins Schwarze, Volltreffer | info | context |
een schot lossen | einen Schuss abgeben / abfeuern | info | context |
een schot voor de boeg geven | einen Schuss vor den Bug geben/setzen | info | context |
een voorschot nemen op iets | einer Sache vorgreifen, sich (schon einmal) auf etwas einstellen | info | context |
er komt schot in de zaak | es geht vorwärts | info | context |
er zit (geen) schot in | es geht (nicht) vorwärts | info | context |
het Oranjehotel | Spitzname für das Polizeigefängnis in Scheveningen (1940-1945) | info | context |
het jeugdhotel | das Jugendhotel | info | |
het overschot | der Rest | info | context |
het overschot | der Überschuss | info | context |
het overschot | die sterblichen Überreste | info | context |
het regenboogschoteltje | das Regenbogenschüsselchen (keltische Münze) | info | |
het saluutschot | der Salutschuss | info | context |
het schot lossen | den Schuss abgeben / abfeuern | info | context |
het schot | der Schuss | info | context |
het schot | die Scheidewand, Trennwand | info | context |
het schoteltje | die Untertasse | info | |
het startschot | der Startschuss | info | |
het stoffelijk overschot | die sterblichen Überreste | info | context |
het stoffelijk overschot | die sterblichen Überreste | info | blog |
het tussenschot | die Trennwand, Zwischenwand | info | |
het tussenschot | die Zwischenwand | info | context |
het vertrekoverschot | der Abwanderungsüberschuss | info | |
het waarschuwingsschot | der Warnschuss | info | |
het zorghotel | das Pflegehotel | info | context |
iemand iets voorschotelen | jemandem etwas auftischen / vorsetzen | info | context |
iemand onder schot houden | jemanden mit einer Waffe in Schach halten | info | context |
met ogen als schoteltjes | mit weit aufgerissenen Augen | info | blog |
niet geschoten is altijd mis | wer nicht wagt, der nicht gewinnt | info | context |
schoten lossen | Schüsse abgeben / abfeuern | info | context |
schots en scheef | kreuz und quer (durcheinander) | info | |
voorgeschoteld krijgen | vorgesetzt bekommen | info | context |
voorschotelen | auftischen | info | context |
zijn intrek nemen | einziehen, absteigen (Hotel) | info | context |