Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| afraffelen | hinschludern | info | context |
| alleszins | durchaus, in jeder Hinsicht | info | context |
| de aansturing | das Hinsteuern | info | context |
| de hele kraam erbij neergooien | den ganzen Krempel hinschmeißen | info | blog |
| er de brui aan geven | den ganzen Kram hinschmeißen | info | context |
| ergens werk van maken | etwas unternehmen hinsichtlich einer Sache, etwas in Angriff nehmen | info | |
| heengaan | dahinscheiden | info | context |
| het doen voorkomen alsof... | es so hinstellen, als ob … | info | context |
| iemand wegzetten als leugenaar | jemanden als Lügner hinstellen | info | |
| iemand wegzetten als | jemanden hinstellen wie | info | context |
| iemand wegzetten | jemanden hinstellen, bloßstellen, öffentlich blamieren | info | context |
| iemand wegzetten | jemanden hinstellen | info | context |
| iets neerpoten | etwas hinstellen | info | context |
| in alle opzichten | in jeder Hinsicht | info | |
| in … opzicht | in … Hinsicht | info | context |
| inzake | bezüglich, hinsichtlich | info | context |
| neerpoten | hinstellen | info | context |
| neerzetten | hinstellen, abstellen, darstellen | info | |
| neerzetten | hinstellen | info | context |
| neerzijgen | niedersinken, hinsinken | info | |
| op de keper beschouwd | wenn man ganz genau hinschaut | info | context |
| op de keper beschouwd | wenn man ganz genau hinschaut | info | blog |
| op kwantitatief vlak | in quantitativer hinsicht | info | context |
| plaatsen | stellen, aufstellen, plazieren, hinstellen, anbringen, setzen | info | context |
| ten aanzien (van) | hinsichtlich | info | context |
| ten aanzien van | in Bezug auf, hinsichtlich | info | context |
| ten opzichte van (t.o.v.) | hinsichtlich, bezüglich | info | context |
| ten opzichte van (t.o.v.) | im Bezug / Hinsicht auf, hinsichtlich, bezüglich, gegenüber | info | context |
| wegkwijnen | dahinsiechen, schmachten | info | context |
| wegzetten | hinstellen | info | context |
| zieltogend | dahinsiechend | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.