| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| China | China | info | |
| Dat komt neer op iets | Das läuft auf etwas hinaus. | info | |
| Dat komt neer op één biertje. | Das läuft auf ein Bier hinaus, Das entspricht einem Bier. | info | |
| boven zichzelf uitstijgen | über sich selbst hinauswachsen, sich selbst übertreffen | info | context |
| buiten gaan | hinausgehen | in B, info | context |
| buitenkomen | hinauskommen, herauskommen, aus dem Haus gehen | info | |
| buitenwandelen | hinausgehen | in B, info | context |
| daarenboven | darüber hinaus, außerdem, zudem, obendrein | info | |
| de deur uitgaan | zur Tür hinausgehen | info | context |
| de heuvel afrijden | den Hügel hinabfahren | info | |
| de kou in | in die Kälte hinaus | info | |
| de regenpijp omhoog kruipen | am Regenrohr hinaufkriechen, das Regenrohr hochkriechen | info | |
| doorgeslagen | über das Ziel hinaus hinausgeschossen | info | context |
| doorschieten | über das Ziel hinausschießen | info | context |
| doorslaan | zu weit gehen, über das Ziel hinaus schießen | info | context |
| doorslaan | zu weit gehen, über das Ziel hinausschießen | info | context |
| erop neerkomen | darauf hinauslaufen | info | context |
| eruit donderen | hinausschmeißen | info | context |
| flink omhoog gaan | ordentlich hinaufklettern, stark steigen | info | |
| geld over de balk smijten | Geld zum Fenster hinauswerfen | info | context |
| het doel voorbijschieten | übers Ziel hinausschießen | info | context |
| het hoog in de bol hebben | eingebildet sein, hoch hinauswollen | info | context |
| het hoog in zijn bol hebben | hoch hinauswollen | info | blog |
| hogerop willen | höher hinaus wollen | info | context |
| iemand eruit gooien | jemanden hinauswerfen | info | context |
| iets uitstellen | etwas hinausschieben / verschieben / aufschieben | info | context |
| iets uitstellen | etwas hinausschieben | info | context |
| naar boven | hinauf | info | |
| naar buiten | heraus, hinaus | info | |
| neerkomen op iets | hinauslaufen auf etwas, etwas ergeben | info | context |
| neerkomen op | hinauslaufen auf | info | context |
| omhooggevallen | die Treppe hinaufgefallen | info | context |
| op iets uitdraaien | auf etwas hinauslaufen | info | context |
| opklimmen | (hin)aufsteigen, hinaufklettern, aufrücken | info | |
| te ver doorschieten | über das Ziel hinausschießen | info | |
| uitdraaien op iets | hinauslaufen auf etwas | info | context |
| uitlopen op iets | auf etwas hinauslaufen, in etwas enden | info | |
| uitlopen op iets | auf etwas hinauslaufen | info | context |
| uitstellen | zurückstellen, verschieben, aufschieben, hinausschieben | info | |
| uittorenen boven iemand / iets | hinausragen über jemanden / etwas | info | context |
| uittorenen | hinausragen | info | context |