Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Cobra (Copenhagen, Brussel, Amsterdam) | Gruppe niederländischer, belgischer und skandinavischer Künstler | info | context |
Goedemiddag! | Guten Tag! (Gruß am Nachmittag) | info | |
Hij gruwelt van iets. | Ihm graut vor etwas. | info | |
aan de grond lopen | aufgrund laufen | info | context |
achterliggend | zugrunde liegend | info | context |
bar slecht | grundschlecht, saumäßig schlecht | info | context |
bar slecht | grundschlecht | info | context |
clusteren | gruppieren | info | context |
dat mag de pret niet drukken | das ist kein Grund zur Traurigkeit | info | context |
de grutterswinkel | das Kolonialwarengeschäft | info | context |
de grutto | die Schnepfe | info | context |
de grutto | die Uferschnepfe | info | context |
de gruwel | die Gräueltat | info | |
de gruweldaad | die Gräueltat | info | context |
de gruwelen | die Gräueltaten | info | context |
de gruwelheid | die Grausamkeit | info | context |
de gruwelijkheid | die Grausamkeit | info | context |
de gruzelementen | die Scherben, die Splitter | info | |
de Bosjesmannen | koloniale Bezeichnung für eine ethnische Gruppe im südlichen Afrika: die Khoisan | info | context |
de achtergrond | der Hintergrund | info | context |
de afgrond | der Abgrund | info | |
de afscheidsgroet | der Abschiedsgruß | info | |
de archipel | der Archipel, die Inselgruppe | info | context |
de basis | die Basis, die Grundlage | info | |
de basisschool | die Grundschule | info | context |
de basisschool | die Grundschule | in NL, info | context |
de basisvoorziening | die Grundausstattung | info | context |
de beeldengroep | die Figurengruppe | info | |
de beerput | die Senkgrube | info | context |
de belangengroep | die Interessengruppe | info | context |
de bestaansreden | der Existenzgrund | info | context |
de bevolkingsgroep | die Bevölkerungsgruppe | info | context |
de beweegreden | der Beweggrund | info | context |
de bloedgroep | die Blutgruppe | info | blog |
de bob (bewust onbeschonken bestuurder) | der Fahrer (derjenige in einer Gruppe, der keinen Alkohol trinkt, um die anderen nach Hause zu fahren) | info | |
de bollenstreek | der Landstrich, in dem auf gewerblicher Grundlage Blumenzwiebelzucht betrieben wird | info | |
de bouwkavel | das Baugrundstück | info | |
de bouwput | die Baugrube | info | context |
de denktank | der Thinktank, die Denkfabrik, Expertengruppe | info | |
de doelgroep | die Zielgruppe | info | context |
de faculteitskring | die Fakultätsgruppe | in B, info | |
de gele achtergrond | der gelbe Hintergrund | info | |
de geledingen | die Statusgruppen | info | context |
de gierkelder | die Jauchegrube | info | context |
de grafkelder | das Grabgewölbe, die Gruft | info | context |
de griezelfilm | der Gruselfilm | info | |
de groep | die Gruppe | info | |
de groepsgenoot | das Mitglied der Gruppe | info | context |
de groet | der Gruß | info | |
de groeve | die Grube | info | context |
de grondslag leggen voor iets | den Grundstein für/zu etwas legen | info | context |
de grondslag | die Grundlage | info | context |
de grondwet | das Grundgesetz, die Verfassung | info | context |
de grondwet | das Grundgesetz | info | context |
de grootgrutter | der Supermarkt | info | context |
de grootgrondbezitter | der Großgrundbesitzer | info | |
de grootste groep vormen | die größte Gruppe bilden | info | |
de hangouderen | in Gruppen herumlungernde Senioren | in NL, info | context |
de holte | die Höhle, Grube, der Hohlraum | info | |
de hoofdreden | der Hauptgrund | info | |
de juf | die Grundschullehrerin | info | context |
de kalksteengroeve | die Kalksteingrube | info | context |
de kloof | der Riss, Abgrund, die Kluft, Schlucht | info | |
de kopgroep | die Spitzengruppe | info | |
de kuil | die Grube | info | context |
de lagere school | die Grundschule | info | context |
de leeftijd | die Altersgruppe | info | context |
de leeftijdsgroep | die Altersgruppe | info | context |
de levensbehoefte | das Grundbedürfnis | info | context |
de levensbehoeften | die Lebensbedürfnisse, Grundbedürfnisse | info | |
de meester | der Grundschullehrer | info | context |
de mergelgroeve | die Mergelgrube | info | context |
de mestput | die Dunggrube | info | context |
de migratieachtergrond | der Migrationshintergrund | info | context |
de monitor | der Jugendgruppenleiter | in B, info | |
de onbepaalde wijs | die Grundform, der Infinitiv | info | context |
de onderwijzer | der Grundschullehrer | info | context |
de onderwijzeres | die Grundschullehrerin | info | context |
de oppervlakte | die Grundfläche | info | context |
de opslagruimte | der Lagerraum | info | context |
de pabo (pedagogische academie voor het basisonderwijs) | die niederländische Ausbildung für Grundschullehrer | info | context |
de plattegrond | der (Stadt)Plan, Grundriss | info | context |
de ploeg | die Gruppe, Schicht, der Trupp | info | |
de poule | die Gruppe | info | context |
de praatgroep | die Gesprächsgruppe | info | context |
de principekwestie | die Grundsatzfrage | info | |
de put | das (Erd)Loch, die Grube | info | |
de put | der Brunnen, die Grube | info | context |
de put | die Grube | info | context |
de reden van bestaan | der Existenzgrund | info | context |
de reden | der Grund, Anlass, die Ursache, Begründung | info | context |
de reden | der Grund | info | context |
de scoutsgroep | die Pfadfindergruppe | info | context |
de verzetsgroep | die Widerstandsgruppe | info | context |
de voornaamste reden | der wichtigste Grund | info | |
de zeebodem | der Meeresgrund | info | context |
de zoutmijn | das Salzbergwerk, die Salzgrube | info | context |
de zoutpan | die Salzgrube | info | context |
de zuil | ± die Gruppierung | info | |
een gapende kloof | ein gähnender Abgrund | info | context |
een gegronde reden | ein berechtigter / triftiger Grund | info | |
( - 100 - ) | | | |