Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(God)Verdikke! | Verdammt (noch mal)! | info | |
(God)Verdomme! | Verdammt (noch mal)! | info | |
Godverdikke! | Verdammt (noch mal)! | info | |
Godverdomme! | (Gott)Verdammt!, Verflucht! | info | |
Goed, hoor! | Ja toll!, Gut! | info | |
Goede Vrijdag | Karfreitag | info | context |
Goede reis! | Gute Reise! | info | |
Goedemiddag! | Guten Tag! (Gruß am Nachmittag) | info | |
Goedemorgen! | Guten Morgen! | info | |
Goedenavond! | Guten Abend! | info | |
Goedendag! | Guten Tag! | info | |
Bourgondisch | burgundisch | info | context |
Dat is mij goed / slecht bekomen. | Das ist mir gut / schlecht bekommen. | info | |
Dat valt in goede aarde. | Das fällt auf fruchtbaren Boden. | info | |
Donar | der gemanische Gott Thor | info | context |
Henegouwen | Hennegau | info | context |
Het is een gok. | Es ist ein Wagnis. | info | |
Het zou best eens goed kunnen werken. | Es könnte ohne weiteres gut funktionieren. | info | |
Hij maakt het goed. | Es geht ihm gut. | info | |
Hij stelt het goed. | Es geht ihm gut. | in B, info | |
Hugo de Groot | Hugo Grotius | info | context |
Joegoslavisch | jugoslawisch | info | |
Joegoslavië | Jugoslawien | info | |
OMG! (Oh My God) | Donnerwetter! | info | context |
Sinterklaas, goedheilig man | gütiger, heiliger Sankt Nikolaus | info | context |
Sinterklaas, goedheilig man | gütiger, heiliger Sankt Nikolaus | in NL, info | blog |
Sranantongo | eine Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname | info | context |
U. is goed voor | U. kommt auf | info | context |
Ze maken het goed. | Es geht ihnen gut. | info | |
Ze stellen het goed. | Es geht ihnen gut. | in B, info | |
aan een goed doel | für einen guten Zweck | info | |
afgooien | abwerfen | info | context |
begoed | vermögend | in B, info | |
behoorlijk goed | recht gut | info | context |
bepaald niet goedkoop | alles andere als billig | info | |
bij de gratie Gods | von Gottes Gnaden | info | context |
bij iemand in een goed blaadje staan | bei jemandem einen Stein im Brett haben | in NL, info | |
bij iemand op een goed blaadje staan | bei jemandem einen Stein im Brett haben | in B, info | |
bourgondisch | lebensfroh und großzügig | info | context |
bourgondisch | lebensfroh und großzügig | info | blog |
daar ben ik niet te goei van | davon ist mir übel | info | context |
dat dank(t) je de koekoek | was Wunder, kein Wunder, ist doch logo, denkste | info | |
dat gaat hem goed af | das geht ihm leicht von der Hand | info | context |
dat is te veel van het goede | das ist zu viel des Guten | info | context |
dat komt goed uit | dat trifft sich gut | info | context |
de / het gordijn | der Vorhang | info | |
de / het kauwgom | der / das Kaugummi | info | |
de Goede Vrijdag | der Karfreitag | info | blog |
de Goede Week | die Karwoche | info | blog |
de Gouden Eeuw | das Goldene Jahrhundert, die Blütezeit der niederländischen Kultur im 17. Jahrhundert | info | context |
de Gouden Eeuw | das Goldene Zeitalter | info | context |
de Gouden Ganzenveer | ein niederländischer Literaturpreis | info | context |
de Gouden Loekie | niederländischer Fernsehpreis für den besten Werbespot | info | context |
de Goudkust | die Goldküste | info | |
de goal | das Tor | info | |
de god | der Gott | info | |
de godgeleerdheid | die Theologie | info | |
de godsdiensles | der Religionsunterricht | info | context |
de godsdienst | die Religion | info | context |
de godsdienstles | der Religionsunterricht | info | |
de godsvrede | der Gottesfriede | info | context |
de Guldensporenslag | die Goldensporenschlacht (1302) | info | context |
de Joegoslaaf, Joegoslavische | der Jugoslawe, die Jugoslawin | info | |
de Koopgoot | tiefer liegende Einkaufspassage ohne Überdachung in Rotterdam (https://www.mustsee.today/de/tour/koopgoot-en-de-lijnbaan/) | info | context |
de Oeigoeren | die Uiguren | info | context |
de Orde van het Gulden Vlies | der Orden vom Goldenen Vlies | info | context |
de Rijksnormaalschool | die pädagogische Hochschule (veraltet) | info | context |
de aanstaande bruidegom | der zukünftige Bräutigam | info | |
de afgod | der Abgott | info | context |
de autogordel | der Sicherheitsgurt | info | context |
de avondwake | der Gottesdienst am Vorabend eines Begräbnisses (Abendwache) | info | |
de belastingontduiker | der Steuerhinterzieher, Steuersünder | info | context |
de belastingontduiking | die Steuerhinterziehung | info | context |
de benen losgooien | das Tanzbein schwingen | info | context |
de blauwbilgorgel | ein Gedicht von Cees Buddingh' über ein fiktives Tier | info | context |
de boeggolf | die Bugwelle | info | context |
de bomgordel | der Sprengstoffgürtel | info | context |
de bommengooier | der Bombenwerfer | info | context |
de bourgondiër | der Lebensgenießer | info | context |
de bourgondiër | der lebensfrohe und großzügige Mensch, großzügige Lebensgenießer | info | |
de bruidegom | der Bräutigam | info | |
de buidegom | der Bräutigam | info | context |
de dagvergoeding | das Tagegeld | info | context |
de dakgoot | die Dachrinne / Regenrinne | info | context |
de dienst | der Gottesdienst | info | context |
de dragon | der Estragon | info | |
de dwergoeistiti | das Zwergseidenäffchen | info | |
de dwergooruil | die Zwergohreule | info | context |
de eerste de beste wagon | der erstbeste Waggon | info | context |
de ergodische theorie | die Ergodentheorie | info | context |
de eredienst | der Gottesdienst | info | |
de fijnproever | der Feinschmecker, Gourmet | info | context |
de flamingoplant | die Flamingoblume | info | context |
de frigo | der Kühlschrank | in B, info | context |
de gegoede stand | die besser gestellten Kreise | info | context |
de geboortegolf | die Geburtenwelle | info | context |
de geelgors | die Goldammer | info | |
de geluidsgolf | die Schallwelle | info | |
de gemeenschap van goederen | die Gütergemeinschaft | info | context |
de geweldgolf | die Gewaltwelle | info | |
de gezaghebber | der Gouverneur | info | context |
( - 100 - ) | | | |