| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| gezellig | gemütlich, angenehm | info | |
| gezet | festgesetzt, untersetzt, korpulent, beleibt | info | |
| De studie heeft uitgewezen dat ... | Die Studie hat gezeigt, dass ... | info | |
| Het gaat er gezellig aan toe. | Es geht dort gemütlich zu. | info | |
| Ik blijf bij hetgeen ik gezegd heb. | Ich bleibe bei dem, was ich gesagt habe. | info | |
| bekroond worden | ausgezeichnet, preisgekrönt werden | info | |
| dat is aan geen dovemansoren gezegd | das werde ich mir hinter die Ohren schreiben, das ist tausend Ohren gepredigt | info | |
| de gezelligheid | die Gemütlichkeit | info | context |
| de draagtijd | die Tragezeit | info | |
| de getijdestroom | der Gezeitenstrom | info | |
| de havo (hoger algemeen voortgezet onderwijs) | die niederländische Mittelschule / Realschule | info | context |
| de ingezetene | der Eingesessene, Einwohner | info | |
| de ingezetene | der Einwohner | info | context |
| de levensgezel | der Lebensgefährte | info | |
| de metgezel | der Gefährte, Kamerad | info | context |
| de verstokte vrijgezel | der eingefleischte Junggeselle | info | |
| de vrijgezel | der Junggeselle | info | context |
| draaien | laufen, gezeigt werden | info | |
| een uitgelezen kans | eine ausgezeichnete Gelegenheit | info | context |
| een vooropgezet plan | ein vorgefasster Plan | info | context |
| een vraagteken plaatsen bij iets | etwas mit einem Fragezeichen versehen | info | |
| het gezegde | das Prädikat | info | context |
| het gezegde | die Redensart, Redewendung, Äußerung, das Prädikat | info | |
| het gezegde | die Redensart, Redewendung | info | context |
| het gezeik | das Geschwätz | info | context |
| het gezeur | das Genörgel | info | context |
| het gezeur | die Nörgelei | info | context |
| het gaat hem voor de wind | es geht ihm ausgezeichnet | info | context |
| het gesjor | das Gezerre | info | context |
| het getijde | die Gezeiten, die Tide | info | context |
| het getouwtrek | das Gezerre | info | |
| het getrek | das Gezerre | info | |
| het havo (hoger algemeen voortgezet onderwijs) | die niederländische Mittelschule / Realschule | info | context |
| het muziekgezelschap | das Musikensemble | info | |
| het theatergezelschap | das Theaterensemble | info | |
| het toneelgezelschap | das (Theater)Ensemble | info | |
| het voortgezet onderwijs | die weiterführenden Schulen in den Niederlanden | info | context |
| het voortgezet onderwijs | die weiterführenden Schulen | info | context |
| het woonzorgcentrum | das Wohnpflegezentrum | info | context |
| het zorgcentrum | das Pflegezentrum | info | context |
| iemand vergezellen | jemanden begleiten | info | context |
| iemand wordt onderscheiden | jemand wird ausgezeichnet | info | context |
| in de nasleep | in der Folgezeit | info | context |
| keurig | ordentlich, tadellos, ausgezeichnet, geschmackvoll | info | |
| nauwgezet | genau, gewissenhaft | info | context |
| nauwgezet | genau | info | context |
| nauwgezet | gewissenhaft | info | context |
| niet opgezet zijn met iets | nicht gerade begeistert sein von etwas, von etwas nicht sonderlich berauscht sein | in B, info | |
| niet opgezet zijn met iets | nicht gerade begeistert sein von etwas | in B, info | context |
| op gezette tijden | zu bestimmten Zeiten | info | context |
| op het verkeerde been gezet worden | ausgetrickst werden, angeschmiert werden, ein Bein gestellt bekommen | info | |
| op zijn zachtst gezegd | gelinde gesagt | info | context |
| op z‘n zachtst gezegd | gelinde gesagt | info | context |
| op z’n zachts gezegd | gelinde gesagt | info | context |
| opgezet zijn | sehr vergnügt, quietschvergnügt sein | in B, info | context |
| opgezet | ausgestopft | info | context |
| prima | prima, ausgezeichnet | info | |
| uitgezet worden | des Landes verwiesen / abschoben werden | info | context |
| uitgelezen | ausgezeichnet | info | context |
| uitmuntend | hervorragend, ausgezeichnet, exzellent, erlesen | info | context |
| uitstekend | hervorragend, ausgezeichnet | info | context |
| vergezeld gaan (van) | begleitet werden (von), einhergehen (mit) | info | |
| vergezeld gaan (van) | begleitet werden (von) | info | context |
| vergezeld | begleitet | info | context |
| vergezellen | begleiten | info | context |
| vergezellen | einhergehen, begleiten | info | context |
| voortreffelijk | hervorragend, ausgezeichnet | info | |
| vrijgezel | ledig, unverheiratet | info | context |
| vrijgezel | ledig | info | |
| was getekend | i.O. gez. ... (im Original gezeichnet ...) | info | context |
| weggezet worden | hingestellt werden | info | context |
| zo gezegd, zo gedaan | (wie) gesagt, (so) getan | info | context |
| zogezegd | angeblich | info | |
| zogezegd | sozusagen | info | |